go after

after という単語には元々「〜の後ろに」という空間的な意味がありました。「誰かの背中を常に見ながらついて行く」という情景から、「追いかける」「追求する」という意味に発展した背景があります。物理的な距離を詰めるイメージを持つと覚えやすくなります。

ネイティブは恋愛の文脈でもこの表現を使います。「He is going after her.」と言えば、「彼が彼女にアプローチしている（口説こうとしている）」という意味になります。相手の心を手に入れようとする積極的な行動を示す実用的なフレーズです。

映画やドラマの刑事モノでは、「We are going after them!（奴らを追うぞ！）」というセリフが頻出します。また、自己啓発系の書籍やスピーチでも「Go after your dreams（夢を追いかけろ）」という熱いメッセージとして定番のフレーズです。

逃げるものを物理的に追いかけたり、夢や目標を手に入れようと追求したりすることです。『I will go after my dream.（私は夢を追いかけます）』のように、積極的な行動を表す時に使います。

chase は泥棒や動物など、逃げるものを急いで追いかける物理的な動きに焦点を当てます。一方の go after は『go after a promotion（昇進を狙う）』のように、目標を追求する比喩的な場面でも頻繁に使われます。

はい、ビジネスでも非常に一般的な表現です。新規顧客の獲得や市場シェアの拡大を目指す際に『We need to go after new clients.（新規顧客を獲得しに行くべきだ）』のように使われます。

本当です。法的な追及やメディアによる批判などの場面で使われます。『The prosecutor will go after the corrupt politicians.（検察は腐敗した政治家を追及するだろう）』のように使います。

go after の after は前置詞として機能するため、代名詞は必ず後ろに置きます。『go it after』とは言わず、『I will go after it.（それを追いかける）』が正しい語順になります。