chase

語源的に chase と catch は同じラテン語の「captare（捕らえようとする）」から派生した兄弟語です。追いかける（chase）という行為の先には、必ず捕まえる（catch）という目的があることが、言葉の成り立ちからも分かります。

ネイティブは、返信がない相手に催促をする時に chase up という句動詞を使います。「I'll chase him up for the report.（彼にレポートの催促をします）」のように、ビジネスメールや職場での会話で非常に実用的な表現です。

2006年の映画『幸せのちから（The Pursuit of Happyness）』の原題にある pursuit は chase のフォーマルな類義語です。一方、サスペンス映画などでの激しいカーチェイスは、そのまま car chase と呼ばれ、アクションの定番要素となっています。

捕まえるために素早く後を追うことです。『The dog is chasing a ball.（犬がボールを追いかけている）』のように、物理的な追跡でよく使われます。

chase は捕まえる目的で走って追いかける緊迫感がありますが、follow は単に後ろを歩いてついて行く状態を表します。『I will follow you.（あなたについて行きます）』のように使います。

はい、夢や目標などを追い求める時にも使えます。『She is chasing her dream of becoming a singer.（彼女は歌手になる夢を追いかけている）』のように表現できます。

「単刀直入に言う」「本題に入る」という意味のイディオムです。『Let's cut to the chase.（本題に入りましょう）』のように、ビジネス会議などで頻出します。

「〜を追い払う」という意味です。『He chased away the stray cat.（彼は野良猫を追い払った）』のように、望ましくないものや人を遠ざける時に使います。