fur
- (名)（動物の）柔らかい毛
- (名)毛皮、毛皮の衣類
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
fur は最初の「f」を上の前歯で下唇を軽く押さえ、隙間から息を摩擦させて「フ」と出します。続く母音は口をあまり開けず、舌を軽く引きながら喉の奥で長めに「アー」と響かせる /ɜːr/ の音です。舌先はどこにもつけません。カタカナの「ファー」のように口を大きく開けないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- furs
- 製品としての毛皮やコートを複数指す場合
コアイメージ
動物の体を覆う柔らかい毛や、それを加工した毛皮がコアイメージです。主に動物の毛並みについて話す時や、ファッションとしての毛皮製品について言及する時に使います。
furの意味・例文
名詞
（動物の）柔らかい毛
The soft, thick hair that grows on the bodies of many animals.
The rabbit has soft, white fur.
そのウサギは柔らかくて白い毛をしています。
ペットや動物の毛並みを描写する基本的な表現です。
My dog's fur is shedding a lot right now.
今、私の犬の毛がすごく抜けています。
shed fur（毛が抜ける）はペットを飼う人の定番フレーズです。
Mammals are generally characterized by having fur or hair.
哺乳類は一般的に毛皮や体毛を持つことが特徴です。
生物学的な特徴を説明する際にも使われます。
毛皮、毛皮の衣類
The skin and hair of an animal that is used for making clothes.
She bought a vintage fur coat at the store.
彼女はその店でヴィンテージの毛皮のコートを買いました。
a fur coat（毛皮のコート）は衣服の定番コロケーションです。
Many luxury brands are stopping the use of real fur.
多くの高級ブランドが本物の毛皮の使用をやめています。
動物愛護の文脈で real fur という表現がよく登場します。
The import of animal furs is strictly regulated.
動物の毛皮の輸入は厳格に規制されています。
製品としての毛皮を指す場合は複数形 furs になることがあります。
語源
fur は古フランス語で「裏地をつける」を意味する forrer に由来します。昔のヨーロッパでは、防寒のために衣服の裏地に動物の毛皮を縫い付けていたことから、やがて「毛皮」そのものを指すように意味が発展しました。同じ語根を持つ関連語には、furnish（備え付ける、供給する）があります。
派生語・ファミリー
furの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
fur は動物の柔らかく密集した毛や毛皮を、hair は人間や動物の毛全般を、hide は皮革製品の原料となる牛などの厚くて丈夫な皮を表します。
よくある間違い
× He has a lot of fur on his chest. ○ He has a lot of hair on his chest. → 人間の体毛には hair を使います。fur は動物の柔らかい毛に対して使うため不自然です。
× I bought an artificial fur coat. ○ I bought a faux fur coat. → ファッション素材としての人工毛皮には faux fur や fake fur を使うのが定着した表現です。
コラム
豆知識
fur はもともと防寒のための「裏地」を意味していました。中世ヨーロッパの貴族たちは、富と権力の象徴として、コートの裏地に希少な動物の毛皮をふんだんに使用していました。現在でも、毛皮が高級品のイメージを持っているのはこの歴史的背景があるためです。
リアルな使われ方
日常会話でペットの抜け毛に悩んでいる時、ネイティブは「There is dog fur everywhere!（至る所に犬の毛が落ちている！）」と言います。人間の抜け毛には hair を使いますが、犬や猫の毛には fur を使うのが一般的です。
映画・音楽での使われ方
2010年のコメディ映画『Furry Vengeance（邦題：アニマル・ウォーズ 森林帝国の逆襲）』は、森を開発しようとする人間に動物たちが立ち向かう物語です。Furry（毛むくじゃらの）という fur の形容詞形がタイトルに使われ、動物たちを可愛らしく表現しています。
イディオム・定型句
大げんかをする、騒ぎ立てる
“When they meet, they always make the fur fly.”
フェイクファー、人工毛皮
“She prefers wearing faux fur coats.”
毛玉のように丸まった動物
“The kitten slept like a little ball of fur.”
furを使った会話例
冬のショッピングモールで友人と
Look at this beautiful fur coat!
It looks very warm, but is it real fur?
Let me check the label. Oh, it says it is faux fur.
That is great. I prefer not to buy real animal hide or fur.
Me too. And this one is incredibly soft to the touch.
It really is! It is even softer than my own hair.
I think I will buy it. It will be perfect for winter.
Go for it! You will look amazing in it.
文化的背景
欧米では動物愛護の観点から、本物の毛皮（real fur）の着用に対する批判が強まっています。現在では多くの高級ファッションブランドがファーフリーを宣言しており、代わりに faux fur（フェイクファー）が広く使われるようになっています。
よくある質問
Q. fur とは？
動物の体を覆う柔らかい毛や、ファッション素材としての毛皮を指す名詞です。『My cat has soft fur.（私の猫は柔らかい毛をしている）』のように使います。
Q. fur と hair の違いは？
fur は犬や猫などの動物に生えている密集した柔らかい毛を指します。一方 hair は人間の髪や体毛、または動物の毛全般に広く使われます。『I need to cut my hair.』のように人間に対して使います。
Q. 「フェイクファー」は英語で何と言いますか？
英語では fake fur、またはフランス語由来の faux fur（フォー・ファー）と言います。『I only buy faux fur.（私はフェイクファーしか買いません）』のように、動物愛護の文脈でも頻出します。
Q. fur の形容詞形は？
形容詞形は furry（毛むくじゃらの、ふわふわした）です。『I love cute and furry animals.（可愛くてふわふわした動物が大好きです）』のように、ペットなどを描写する時によく使われます。
Q. fur とよく一緒に使われる単語は？
thick（厚い）や soft（柔らかい）などの形容詞とよく組み合わされます。『Bears have thick fur to survive the winter.（熊は冬を越すために厚い毛皮を持っています）』のように自然科学の話題でも頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 「彼は胸毛が濃い」の自然な英語表現は？
Q: 「人工毛皮（フェイクファー）」を指す自然な表現は？
Q: 「make the fur fly」というイディオムが意味する状況はどれ？