funnel
- (名)じょうご、漏斗
- (名)（船などの）煙突
- (動)集中させる、注ぎ込む
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
funnel は最初の「f」で上の前歯を下唇に軽く当て、息を摩擦させながら「ファ」と発音します。続く母音「ʌ」は口をあまり開けず、短く「ア」と声を出します。後半の「nel（nəl）」は舌先を上の歯茎の裏に当てたまま、曖昧な音で「ヌル」と響かせます。「ファネル」と日本語の平坦な発音にならないよう、最初のリズムを強調しましょう。
活用形
- 三単現
- funnels
- 進行形（-ing）
- funneling
- イギリス英語では funnelling と綴ることもあります
- 過去形
- funneled
- イギリス英語では funnelled と綴ることもあります
- 過去分詞
- funneled
- イギリス英語では funnelled と綴ることもあります
- 複数形
- funnels
コアイメージ
広い入り口から狭い出口へと物を集めて流し込むことがコアイメージです。液体を注ぐための「じょうご」を指すほか、資金や情報などを一箇所に集中させる時にも使います。
funnelの意味・例文
名詞
じょうご、漏斗
A tube or pipe that is wide at the top and narrow at the bottom, used for guiding liquid or powder into a small opening.
You can use a funnel to pour the oil into the bottle.
ボトルに油を注ぐにはじょうごを使うといいですよ。
液体や粉末をこぼさずに移し替える道具を指します。
The students placed a filter paper inside the glass funnel.
生徒たちはガラス製の漏斗の中にろ紙を置きました。
化学実験の器具としても頻繁に登場します。
The machine has a large metal funnel at the top.
その機械の上部には大きな金属製のじょうごが付いています。
工業用の部品や投入口の形状を表す際にも使われます。
（船などの）煙突
A metal chimney on a ship or steam engine.
Black smoke was pouring from the ship's front funnel.
船の前方の煙突から黒煙が立ち上っていました。
家屋の煙突（chimney）とは異なり、船や機関車に使われます。
Early steamships typically had tall funnels to release exhaust.
初期の蒸気船は排気のために高い煙突を備えているのが一般的でした。
歴史的な乗り物の構造を説明する文脈で登場します。
The toy train has a small red funnel on top.
そのおもちゃの機関車には上に小さな赤い煙突があります。
機関車を特徴づけるパーツとして親しまれています。
動詞
集中させる、注ぎ込む
To direct or guide something, such as money or resources, through a narrow point or into a specific place.
The company decided to funnel more funds into the project.
会社はそのプロジェクトにより多くの資金を注ぎ込むことを決定しました。
分散しているものを一つの目的に集約させるニュアンスです。
They illegally funneled money to secret offshore accounts.
彼らは秘密の海外口座へ違法に資金を流し込みました。
不正な資金移動を報じる際にもよく使われる表現です。
She funneled all her energy into passing the exam.
彼女は試験に合格することにすべてのエネルギーを注ぎ込みました。
お金だけでなく、労力や熱意を集中させる時にも使えます。
語源
funnel は、ラテン語の「infundibulum（じょうご）」が古フランス語の「founel」を経て英語に定着した単語です。語根の「fundere（注ぐ）」から派生しており、広いところから狭いところへ液体を注ぎ込むという成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ「fundere」を語根に持つ関連語には、fondant（フォンダン、溶ける砂糖菓子）などがあります。
派生語・ファミリー
funnelの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
funnel は広い入り口から狭い出口へ集める形状で、pipe は液体や気体を運ぶ硬い管、tube は pipe より柔らかく多目的に使われる筒状の管です。
よくある間違い
× We funneled the money on the new project. ○ We funneled the money into the new project. → 資金などを特定の事業に注ぎ込む時は into を使います。on では不自然な表現になります。
× The water flows through a funnel pipe. ○ The water flows through a pipe. → funnel は円錐形で先端が細い形状を指すため、単なる真っ直ぐな管には pipe を使います。
コラム
豆知識
豪華客船タイタニック号には 4 本の巨大な funnel（煙突）がありましたが、実はそのうちの 1 本はダミーでした。船の見た目を美しくし、より力強く見せるためのデザインだったと言われています。
リアルな使われ方
ニュースやビジネスでは、動詞の funnel が頻繁に登場します。「秘密の口座に資金を流し込む」といった不正行為を報じる際にも、funnel secret funds という表現がよく使われます。お金の流れを可視化するような生きた表現です。
映画・音楽での使われ方
映画『ツイスター（Twister）』などの竜巻や異常気象を描いたパニック映画では、気象学者が funnel cloud（漏斗雲）という言葉を叫ぶシーンがよく登場します。竜巻が地上に到達する前の、空から垂れ下がる恐ろしい雲の形を指しています。
イディオム・定型句
セールスファネル（顧客獲得プロセス）
“We need to optimize our sales funnel.”
漏斗雲（竜巻の元になる雲）
“A funnel cloud was spotted near the town.”
エネルギーを〜に注ぎ込む
“He funneled his energy into writing.”
funnelを使った会話例
オフィスの会議室で、マーケティング戦略について同僚と
We need to funnel more funds into our marketing campaign.
I agree. Our current sales funnel is not generating enough leads.
Exactly. We are losing potential customers in the middle of the process.
Should we use a new software to track them better?
Yes, let's funnel our efforts into finding the right tool today.
Sounds like a plan. I will start looking into it right away.
文化的背景
マーケティングの世界では、「ファネル（funnel）」という概念が非常に重要視されています。多数の認知から始まり、興味、検討を経て最終的な購入に至るまでの顧客数が次第に絞られていく様子を、じょうごの形に例えたものです。
よくある質問
Q. funnel とは？
広い入り口から狭い出口へと物を集める「じょうご」のことです。動詞としては『They funnel money into the project.（彼らはプロジェクトに資金を注ぎ込む）』のように、資金やリソースを集中させる意味でよく使われます。
Q. ビジネスで funnel はどのように使われますか？
マーケティング用語の「セールスファネル（sales funnel）」として頻出します。潜在顧客が商品を購入するまでの過程をじょうごに見立てて、『We must improve our sales funnel.（セールスファネルを改善しなければならない）』のように使います。
Q. funnel と tunnel の違いは？
funnel は「じょうご」や「〜を集中させる」という意味で、入り口が広く出口が狭い形状を指します。一方の tunnel は「トンネル」や「地下道」のことで、『The train went through the tunnel.（列車がトンネルを抜けた）』のように通り抜けるための筒状の道を指します。
Q. funnel を動詞として使う時の前置詞は？
「〜に注ぎ込む」と表現する時は into を伴うのが一般的です。『The company funneled resources into research.（会社は研究に資源を集中させた）』のように、特定の目的や場所に向かって集約させるニュアンスが出ます。
Q. 天気予報で funnel が使われることはありますか？
はい、「漏斗雲（funnel cloud）」という表現で竜巻の話題に登場します。『A funnel cloud touched the ground.（漏斗雲が地上に到達した）』のように、竜巻特有の渦を巻いた円錐形の雲を指す専門用語として使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「新しい事業に資金を注ぎ込む」の自然な表現は？
Q: 水道管などの「真っ直ぐな管」を指すのに最適な単語は？
Q: マーケティングにおける sales funnel とはどのような概念ですか？