friendship

friend の語源は、古いゲルマン語で「愛する」を意味する言葉にさかのぼります。つまり friendship は、もともと「愛し合う者同士の関係」という深い意味を持っていました。現代でも、単なる知り合い（acquaintance）とは明確に区別され、互いを大切に想う特別な絆を指す言葉として使われています。

ネイティブの日常会話では、関係性の強さを表すために形容詞を添えるのが一般的です。例えば、親友レベルの深い絆には close friendship や strong friendship を使います。また、オンラインゲームなどで知り合った相手との関係を virtual friendship（ネット上の友情）と呼ぶなど、時代に合わせて使い方が広がっています。

人気アニメ『マイリトルポニー』の原題は『My Little Pony: Friendship Is Magic（友情は魔法）』です。この作品では friendship が物語の最大のテーマとなっており、キャラクターたちが絆の力で困難を乗り越えていく姿が描かれています。日常的な単語だからこそ、作品のタイトルにもよく使われます。

互いに信頼し合う友人としての親密な関係性や、その状態のことです。『Their friendship is very strong.（彼らの友情はとても強い）』のように、個人間の絆を表現する際に使います。

friendship は純粋に「友人としての関係」に限定されます。一方の relationship はより広く「関係全般」を指し、『They are in a relationship.』のように言うと通常は恋愛関係を意味します。

いいえ、「友達になる」という動作を表す時は『I want to make friends with him.』のように make friends を使います。friendship はすでに築かれた関係性そのものを指す名詞です。

「友情を築く」と言いたい時は build や form を使います。『They built a strong friendship.（彼らは強い友情を築いた）』のように、時間をかけて関係を構築するニュアンスが出ます。

はい、使えます。個人間だけでなく、国家間や組織間の協力的な関係を示す際にも適しています。『The two countries signed a treaty of friendship.（両国は友好条約に署名した）』のようにニュースでも頻出します。