flatter
- (動)おだてる、お世辞を言う
- (動)（実物以上に）よく見せる
- (動)うれしがらせる、光栄に思わせる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
flatter は最初の母音「æ」にアクセントを置きます。口を少し横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を長めに出してください。続く「tt」はアメリカ英語ではフラップTになり、「ラ」と「ダ」の中間のような軽い音になります。最後の「er」は舌を丸めながら喉の奥で響かせます。
活用形
- 三単現
- flatters
- 進行形（-ing）
- flattering
- 過去形
- flattered
- 過去分詞
- flattered
コアイメージ
相手の気分を良くするために過剰に褒めることがコアイメージです。人をおだてて機嫌をとる時や、服や写真が人を実物以上によく見せる時に使います。
flatterの意味・例文
動詞
おだてる、お世辞を言う
To praise someone in order to make them feel attractive or important, sometimes not sincerely.
He always tries to flatter his boss to get a promotion.
彼は昇進するためにいつも上司をおだてようとします。
下心を持って相手の機嫌をとるニュアンスが含まれます。
We should not flatter the clients just to close the deal.
契約を取るためだけに顧客にお世辞を言うべきではありません。
誠実さを欠く過剰な褒め言葉を指す時に使います。
The author flatters the readers by assuming they already know the history.
著者は読者がすでに歴史を知っていると仮定することで、彼らの自尊心をくすぐります。
相手が賢いと思わせて気分を良くさせる文脈でも使われます。
（実物以上に）よく見せる
To make someone look as attractive as they can or more attractive than they really are.
That blue dress really flatters your figure.
その青いドレスはあなたのスタイルを本当に引き立てますね。
服のデザインや色が人に似合っていることを表現します。
This camera filter flatters my face too much.
このカメラフィルターは私の顔を実物以上によく見せすぎます。
写真や映像が実物より美しく写る状況を表します。
The portrait flatters the king, hiding his real age.
その肖像画は王を実物よりよく描き、実年齢を隠しています。
芸術作品が対象を美化して描いていることを示します。
うれしがらせる、光栄に思わせる
To feel very pleased and proud because someone has said good things about you.
I am flattered by your invitation to speak at the conference.
会議での講演にご招待いただき、大変光栄に存じます。
受動態で「光栄に思う」という丁寧な感謝を表します。
She was clearly flattered when he asked for her autograph.
彼にサインを求められ、彼女は明らかにうれしそうでした。
褒められたり特別扱いされたりして喜ぶ感情を示します。
We are flattered that you chose our company for this project.
このプロジェクトに弊社を選んでいただき、光栄に思います。
顧客からの評価に対する公式な感謝の言葉として適しています。
語源
flatter は古フランス語の flater（平らにする、なでる）に由来します。動物をなでて落ち着かせる様子から、「人の機嫌をとる」「おだてる」という意味へ発展しました。同じように「平ら」という概念を語根に持つ関連語には、flat（平らな）や flatten（平らにする）があります。
派生語・ファミリー
flatterの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
flatter は下心を持って相手の機嫌をとるために過剰に褒め、praise は努力や成果などの功績を客観的に称賛し、compliment は相手の見た目や持ち物、センスなどを礼儀正しく丁寧に褒めます。
よくある間違い
× I am flattering to hear that. ○ I am flattered to hear that. → 「自分がうれしく思う」場合は受動態の flattered を使います。flattering だと「自分がおだてている」状態になります。
× He flattered to his boss. ○ He flattered his boss. → flatter は他動詞なので、直後に前置詞を置かずに直接目的語をとります。to などの前置詞は不要です。
コラム
豆知識
flatter は古フランス語で「動物を平手でなでる」という意味の flater が語源です。犬や馬などをなでて機嫌をとる物理的な動作が、人間の自尊心をくすぐっておだてるという心理的な行為に結びついたのは興味深い変化です。現代でも相手を気持ちよくさせるニュアンスが残っています。
リアルな使われ方
ネイティブは褒められた時の謙遜として「You flatter me.（おだてないでください・買いかぶりすぎです）」とよく言います。相手の褒め言葉を素直に受け取りつつも、少し照れ隠しをする大人の表現です。ビジネスシーンでも、過分な評価を受けた時にスマートに返答できる便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画『スター・ウォーズ』シリーズなどのSFやファンタジー作品では、敵役が主人公に対して「You flatter yourself.（うぬぼれるな）」と冷酷に言い放つシーンがよく登場します。相手の自信過剰や思い上がりをたしなめる定番のセリフとして、ドラマや映画で頻繁に耳にする表現です。
イディオム・定型句
光栄です、うれしいです
“I'm flattered that you remembered my birthday.”
うぬぼれる、思い上がる
“Do not flatter yourself by thinking you are irreplaceable.”
見かけ倒しである
“The team's early success flattered to deceive.”
flatterを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you see how John was talking to the new manager?
Yes, he was trying to flatter her about her leadership style.
I think he wants a promotion. But the manager didn't seem flattered at all.
Right. She prefers honest praise over empty words.
By the way, that jacket really flatters you. Is it new?
Oh, thank you. I'm flattered. I just bought it yesterday.
文化的背景
英語圏では、初対面や日常会話で相手の服や持ち物を compliment（褒める）文化が根付いています。しかし、flatter（おだてる）レベルの過剰な褒め言葉は、下心があると警戒されるため注意が必要です。相手との関係性に合わせて褒め言葉を選ぶことが大切です。
よくある質問
Q. flatter とは？
相手の気分を良くするために過剰に褒めることや、服などが人を実物以上によく見せることです。『He flatters his boss.（彼は上司をおだてる）』のように使います。
Q. I'm flattered. とはどういう意味ですか？
相手から褒められたり、特別な扱いを受けたりして「光栄です」「うれしいです」と伝える決まり文句です。『I'm flattered by your offer.』のように謙遜しながら感謝を示す時に便利です。
Q. flatter と compliment の違いは？
flatter は下心や誇張が含まれるお世辞ですが、compliment は純粋な好意から相手を褒める言葉です。『She complimented my shoes.（彼女は私の靴を褒めてくれた）』のように使います。
Q. flatter は服や写真に対しても使えますか？
はい、服のデザインや写真の写りが「実物以上によく見せる」という意味で使われます。『That color flatters you.（その色はあなたを引き立てます）』は日常会話でよく耳にする表現です。
Q. flattering と flattered の使い分け方は？
flattering は「（服などが）引き立てる」「うれしい（事象）」を表し、flattered は「（人が）光栄に思う」という感情を表します。『It is a flattering picture.（よく撮れた写真だ）』のように使い分けます。
CHECK QUIZ
Q: 「成績を上げるために先生にお世辞を言う」の自然な表現は？
Q: 「That dress flatters you.」の意味は？
Q: 褒められて「光栄です」と伝える正しい表現は？