filing cabinet
- (名)書類整理棚、キャビネット
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
filing は最初の母音を「ファ」と「イ」の二重母音でしっかり発音します。cabinet の「ca」は口を横に引いた「ア」と「エ」の中間音 /æ/ でアクセントを置きます。続く「bi」と「net」は力を抜いて曖昧に発音し、最後の /t/ は舌先を歯茎に当てて息を止め、音を飲み込むようにすると自然に聞こえます。
活用形
- 複数形
- filing cabinets
コアイメージ
書類やファイルを整理・保存するための引き出し付きの家具であることがコアイメージです。主にオフィスや書斎で、重要な書類を安全に保管・整理したい時に使います。
filing cabinetの意味・例文
名詞
書類整理棚、キャビネット
A piece of office furniture with deep drawers for storing documents.
Please put the signed contract in the filing cabinet.
署名済みの契約書を書類整理棚に入れてください。
オフィスで書類を適切に保管する際の定番の表現です。
We bought a new metal filing cabinet for our study.
私たちは書斎用に新しい金属製の書類整理棚を買いました。
家庭の書斎やホームオフィスに置く家具としても使われます。
The student records are kept in a locked filing cabinet.
学生の記録は鍵のかかった書類整理棚に保管されています。
個人情報や機密書類を安全に管理する文脈で適しています。
The police searched the filing cabinet for critical evidence.
警察は重要な証拠を求めて書類整理棚を捜索しました。
事件の捜査などで書類を調べる場面でも登場します。
語源
file はラテン語の filum（糸）に由来し、昔は書類を糸で綴じて保管していたことにちなみます。cabinet はフランス語の cabine（小さな部屋）から来ています。これらが組み合わさり、書類を保管する小部屋のような棚という意味に発展しました。同じ filum の語根を持つ関連語には、profile（横顔、輪郭）があります。
派生語・ファミリー
filing cabinetの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
filing cabinet は書類をフォルダに入れて整理する引き出し付きの棚、bookshelf は本を並べて置く開架式の棚、locker は個人の持ち物を保管する鍵付きの箱です。
よくある間違い
× I bought filing cabinet for my office. ○ I bought a filing cabinet for my office. → filing cabinet は可算名詞なので、単数形の場合は a/the などの冠詞や所有格が必要です。
× I put the contract in the filling cabinet. ○ I put the contract in the filing cabinet. → filling（満たすこと）と filing（書類整理）の綴り間違いに注意してください。L の数は 1 つです。
コラム
豆知識
現代的な縦型の書類整理棚（vertical filing cabinet）は、1890年代にアメリカで発明されました。それまでは紙を平積みしたり丸めたりして保管していたため、インデックス付きのフォルダを立てて収納する仕組みは、オフィスの生産性を大きく向上させました。
リアルな使われ方
ネイティブは記憶や情報を頭の中で整理することを、mental filing cabinet（頭の中の引き出し）と表現することがあります。会話の中で忘れたくない重要な情報を聞いた時に、このフレーズを使うことで、しっかり記憶に留めたことを相手に伝えることができます。
映画・音楽での使われ方
2003年のコメディ映画『ブルース・オールマイティ』では、主人公が全能の存在から力を与えられ、人々の祈りの声を聞くシーンがあります。そこで祈りが書かれた紙が収められた、無限に続く巨大な filing cabinet が登場します。膨大な情報を象徴する視覚的な演出として印象的です。
イディオム・定型句
頭の中の記憶の引き出し
“I will put that in my mental filing cabinet.”
整理して保管する、記憶に留める
“She filed away the documents for future reference.”
ゴミ箱
“That proposal went straight into the circular file.”
filing cabinetを使った会話例
オフィスの資料室で同僚と
Have you seen the client contract from last month?
I think it is in the filing cabinet.
Which drawer? The top one?
No, check the second one. I filed it away yesterday.
I found it! Thanks. We should digitize these documents soon.
I agree. We rely too much on the old filing cabinets.
文化的背景
アメリカ英語では file cabinet と呼ばれることが多く、イギリス英語では filing cabinet が一般的です。近年はデジタル化やペーパーレス化が進んでいますが、重要な原本を保管するために、依然としてオフィスの象徴的な家具としてどの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. filing cabinet とは？
書類やファイルを整理して収納するための引き出し付きの家具のことです。『I found the report in the filing cabinet.（書類整理棚で報告書を見つけた）』のように使います。
Q. file cabinet と filing cabinet の違いは？
意味に違いはありません。アメリカ英語では file cabinet が好まれる傾向があり、イギリス英語や国際的なビジネスシーンでは filing cabinet がより一般的に使われます。『We need a new file cabinet.』のように同じ文脈で使えます。
Q. filing cabinet はどんな場面で使いますか？
主にオフィスや書斎で、紙の書類や契約書を整理して保管する場面で使います。『Lock the filing cabinet before you leave.（帰る前に棚に鍵をかけて）』のように、セキュリティの話題でも頻出します。
Q. filing cabinet の数え方は？
可算名詞なので、1つの場合は a filing cabinet、複数の場合は filing cabinets と数えます。『We ordered three filing cabinets.（書類整理棚を3つ注文した）』のように、具体的な数を伴って使われます。
Q. filing cabinet を使った比喩表現はありますか？
記憶や情報を頭の中で整理する状態をメンタルな棚に例えることがあります。『I will put that in my mental filing cabinet.（それは頭の引き出しにしまっておくよ）』のように、忘れないように記憶する時の比喩として使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「個人の荷物やバッグを安全に保管する家具」として適切なのは？
Q: 「I'll put that in my mental filing cabinet.」の意図は？