cabinet
- (名)戸棚、キャビネット
- (名)内閣、閣僚
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
「キャビネット」とカタカナで発音しがちですが、英語では最初の「ca」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。真ん中の「bi」は曖昧な短い「イ」にし、最後の「net」は「ネッ」と短く切り、舌先を上の歯茎に当てて息を止めます。「キャビネッ」のようなリズムで発音すると自然です。
活用形
- 複数形
- cabinets
コアイメージ
大切な物を保管する「小部屋や収納家具」、または国の方針を決める「閣僚の集まり」がコアイメージです。書類や食器をしまう戸棚を指す時や、政治のニュースで内閣について話す時に使います。
cabinetの意味・例文
名詞
戸棚、キャビネット
A piece of furniture with shelves or drawers for storing things.
Please put the cups back in the kitchen cabinet.
カップをキッチンの戸棚に戻してください。
食器や食品をしまう棚によく使われます。
The important documents are kept in the filing cabinet.
重要な書類はファイリングキャビネットに保管されています。
filing cabinet はオフィスで頻出の表現です。
The rare specimens are stored in a glass cabinet.
希少な標本はガラスの戸棚に保管されています。
展示や保管のための家具も指します。
内閣、閣僚
A group of senior politicians who are responsible for the government.
The Prime Minister announced a cabinet reshuffle today.
首相は本日、内閣改造を発表しました。
cabinet reshuffle（内閣改造）はニュースの頻出表現です。
The cabinet meets every Tuesday to discuss national policies.
内閣は毎週火曜日に集まり、国策について議論します。
集合名詞として単数扱いされることが多いです。
He was appointed as a cabinet minister last year.
彼は昨年、閣僚に任命されました。
cabinet minister で「閣僚（内閣の長官）」を意味します。
語源
cabinet はフランス語の cabine（小屋）に、小さいことを表す接尾辞 -et がついた言葉です。元々は「小さな私室」を意味し、そこから「大切なものをしまう箱状の家具」へと変化しました。また、王の私室で側近が集まり秘密の会議をしたことから「内閣」という意味にも発展しました。同じ接尾辞を持つ関連語に pocket（小さな袋→ポケット）があります。
派生語・ファミリー
cabinetの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
cabinet は引き出しや扉のついた箱状の家具を、cupboard は主に食器や食料を入れる備え付けの棚を、closet は衣類などをしまう歩いて入れるほどの収納空間を指します。
よくある間違い
× I hung my winter coats in the cabinet. ○ I hung my winter coats in the closet. → 衣類をかけるような大きな収納空間には closet を使います。cabinet は書類や小物を入れる家具です。
× The wooden Cabinet looks beautiful. ○ The wooden cabinet looks beautiful. → 家具を指す場合は小文字で始めます。大文字の Cabinet は特定の国の「内閣」を指します。
コラム
豆知識
フランス語の「小さな部屋（cabine）」に由来する cabinet は、昔のヨーロッパで王や貴族が側近を呼んで密談をする「私室」を意味していました。そこから、王の私室で開かれる秘密の会議自体を指すようになり、現在の「内閣」や「閣僚」という意味へと発展したという面白い歴史があります。
リアルな使われ方
日常会話で薬箱を medicine cabinet と呼びます。欧米の住宅では、洗面台の鏡の裏が小さな収納棚になっており、そこに薬や絆創膏、歯磨き粉などを入れるのが一般的です。「Check the medicine cabinet（洗面所の棚を見てみて）」は家庭内でよく聞かれるフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画『ナイト ミュージアム（Night at the Museum）』などの博物館を舞台にした作品では、展示物を収めるガラス張りの棚として display cabinet が登場します。また、ホラー映画『キャビン（The Cabin in the Woods）』の cabin（小屋）も、cabinet と同じ語源を持つ言葉です。
イディオム・定型句
非公式の顧問団、私的な相談役
“The president relied heavily on his kitchen cabinet.”
薬箱、洗面所の鏡付き戸棚
“You can find some bandages in the medicine cabinet.”
珍品を集めた部屋やコレクション
“His office looks like a cabinet of curiosities.”
cabinetを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you put the new contracts in the filing cabinet?
Yes, they are safely locked away.
Great. By the way, did you hear the news about the cabinet reshuffle?
I did. It seems the Prime Minister is bringing in some new faces.
True. It might be a huge change for the government.
Let's see what happens at the next cabinet meeting.
文化的背景
アメリカ英語でもイギリス英語でも「戸棚」や「内閣」の意味で広く使われます。政治の文脈で特定の国の「内閣」を指す場合は、大文字で The Cabinet と表記するのが一般的です。イギリスでは首相が率いる内閣を、アメリカでは大統領の長官たちを指します。
よくある質問
Q. cabinet とは？
大切なものを保管する「収納家具」や、国の方針を決める「内閣・閣僚」を意味します。『Put the cups in the cabinet.（カップを戸棚にしまって）』のように使います。
Q. cabinet と closet の違いは？
cabinet は書類や食器などをしまう箱状の家具を指します。一方の closet は衣類などをしまうための備え付けの収納空間で、『hang clothes in the closet（クローゼットに服をかける）』のように使います。
Q. 政治ニュースで cabinet はどういう意味ですか？
「内閣」や「閣僚」という意味で頻繁に登場します。『a cabinet meeting（閣議）』や『a cabinet reshuffle（内閣改造）』は、新聞やニュースの英語で必ず知っておくべき定型表現です。
Q. 内閣を意味する cabinet は単数扱いですか？
集合名詞として、アメリカ英語では単数扱い、イギリス英語では単数・複数の両方で扱われます。『The cabinet is meeting today.（内閣は本日会議を開いている）』のように使われるのが一般的です。
Q. cabinet を使った面白い表現はありますか？
政治用語の『kitchen cabinet（非公式の顧問団）』があります。『He is a member of the kitchen cabinet.』のように、公式の閣僚ではなく、リーダーが個人的に信頼して相談する少人数のグループを指します。
CHECK QUIZ
Q: 「寝室の衣類をしまう場所を掃除する」の自然な表現は？
Q: ニュースで「a cabinet reshuffle」と聞こえました。この cabinet の意味は？
Q: 「Could you check the medicine cabinet?」と言われた時、どこを探すべき？