cupboard
- (名)食器棚、戸棚
- (名)物置、クローゼット
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
cupboard は「カップボード」ではなく「カバード（/ˈkʌbərd/）」と発音します。中間の p の音は発音されず、b の音に吸収されます。最初の母音は口を少し開けて短く「ア」と発音し、後半は口をリラックスさせて曖昧な「ア」に「ル」の音を添えるイメージです。2つの単語に分けず、一息で滑らかに発音してください。
活用形
- 複数形
- cupboards
コアイメージ
カップや食器などを置く板から転じ、食器や食料品などを収納する扉付きの棚がコアイメージです。キッチンやダイニングなどで、食器や調理器具、保存食をしまっておく場所を指す時に使います。
cupboardの意味・例文
名詞
食器棚、戸棚
A piece of furniture with doors and shelves used for storing dishes and food.
Please put the plates back in the cupboard.
お皿を食器棚に戻してください。
キッチンにある食器や食料を入れる棚を指す最も一般的な表現です。
She found a hidden snack in the kitchen cupboard.
彼女はキッチンの戸棚に隠されたおやつを見つけました。
食べ物を保管する場所としても頻繁に使われます。
We keep the extra paper in the supply cupboard.
予備の用紙は備品棚に保管しています。
オフィスの備品を収納する棚を指す際にも使えます。
物置、クローゼット
A small room or space built into a wall for storing things.
Hang your winter coat in the cupboard.
冬用のコートをクローゼットに掛けてください。
イギリス英語では衣類を収納する場所も指します。
The vacuum cleaner is in the cupboard under the stairs.
掃除機は階段下の物置にあります。
階段下の小さな収納スペースを表す定番の表現です。
The police found the stolen goods in a locked cupboard.
警察は鍵のかかった物置から盗品を発見しました。
備え付けの収納空間全般に広く適用されます。
語源
cupboard はカップ（cup）と板（board）という 2 つの単語から成り立っています。中世ヨーロッパでは、高価な杯や食器を客に見せるために飾る板やサイドボードを指していました。そこから時代が下るにつれ、扉がついて食器や食料を収納する現在の意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、board（板）があります。
派生語・ファミリー
cupboardの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
cupboard は食器や日用品を入れる一般的な戸棚、cabinet は飾り棚や書類整理などの頑丈な収納家具、closet は衣類などを収納する壁面収納空間を指します。
よくある間違い
× I put my coat in the cupboard. ○ I put my coat in the closet. → アメリカ英語では衣類を収納する場所を closet と呼びます。cupboard を使うと不自然に聞こえます。
× I bought a new cup board. ○ I bought a new cupboard. → cupboard は 1 つの単語として表記します。2 語に分けて書くとスペルミスになるため注意してください。
コラム
豆知識
cupboard は文字通りカップ（cup）を置く「板（board）」が語源です。中世ヨーロッパでは、富裕層が高価な食器を客に見せるために飾るサイドボードを cupboard と呼んでいました。時代とともに扉がついて現在の形になりましたが、名前には昔の名残が残っています。
リアルな使われ方
ネイティブは資金や食料が完全に底をついた状態を The cupboard is bare. と表現します。これはマザーグースの童謡に由来する比喩表現で、家庭の食料事情だけでなく、ビジネスで予算がない状況を説明する際にもよく使われる実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
映画『ハリー・ポッターと賢者の石（Harry Potter and the Sorcerer's Stone）』で、ハリーが住んでいた階段下の狭い物置部屋は the cupboard under the stairs と呼ばれています。イギリス英語における cupboard の使い方がよく分かる有名な例です。
イディオム・定型句
外聞の悪い秘密、隠し事
“Every family has a skeleton in the cupboard.”
資源や資金が底をついている
“When it comes to funding, the cupboard is bare.”
利益目的の愛情、下心のある親切
“Her affection for him is just cupboard love.”
cupboardを使った会話例
週末、新居のキッチンでルームメイトと
Where did you put the new plates?
I put them in the kitchen cupboard.
Thanks. Can you take out some glasses too?
Sure. Oh, the cupboard is completely bare.
I might have left them in the cardboard box.
I will check the boxes near the closet.
文化的背景
アメリカ英語では衣類を入れる収納を closet、キッチンの食器棚を cabinet と呼ぶことが多いです。一方イギリス英語では、食器棚だけでなく衣類用の戸棚や階段下の物置空間なども広く cupboard と呼ぶ傾向があります。
よくある質問
Q. cupboard とは？
食器や食料品を収納するための扉付きの棚のことです。『Put the cups in the cupboard.（コップを食器棚にしまって）』のように日常会話で使われます。
Q. cupboard と cabinet の違いは？
cupboard は主に食器や日用品をしまう一般的な戸棚を指します。一方の cabinet は『a medicine cabinet（薬棚）』のように、特定の目的を持つ頑丈な収納家具を指すことが多いです。
Q. cupboard はどう発音しますか？
p の音は発音せず「カバード」のように読みます。『I cleaned the cupboard.（食器棚を掃除した）』と言う時、カップとボードを分けて発音しないように気をつけましょう。
Q. アメリカとイギリスで意味は違いますか？
はい、イギリス英語では衣類を入れるクローゼットや階段下の物置も cupboard と呼びます。『Hang your coat in the cupboard.』はイギリスでは自然な表現です。
Q. skeleton in the cupboard とはどういう意味ですか？
他人に知られたくない「外聞の悪い秘密」を意味するイギリス英語のイディオムです。『He has a skeleton in the cupboard.』のように、人の過去の隠し事を指して使います。
CHECK QUIZ
Q: 「リビングに飾るガラス扉の頑丈な収納棚」を指すのに適した単語は？
Q: 「The cupboard is bare.」が意味する状況は？
Q: イギリス英語の「Hang your coat in the cupboard.」の意味は？