fidelity
- (名)忠誠、忠実
- (名)忠実度、再現性
- (名)貞節、浮気をしないこと
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
fidelity は第2音節の「de」にアクセントを置きます。「フィ・デ・リ・ティ」と平坦に読まず、「デ」を強く高く発音してください。最初の「fi」は下唇を軽く噛んで息を摩擦させながら短く「フィ」と出します。後半の「lity」は力を抜き、アメリカ英語では「ティ」がラ行に近い音（フラップT）に変化することが多いです。
活用形
- 複数形
- fidelities
- 具体的な忠誠の行為や対象を指す場合に複数形になります
コアイメージ
人や信念、あるいは原物に対して「寸分違わず忠実であること」がコアイメージです。組織への忠誠心や、音声・画像の高い再現性を表したい時に使います。
fidelityの意味・例文
名詞
忠誠、忠実
Faithfulness to a person, cause, or belief, demonstrated by continuing loyalty and support.
The CEO demanded absolute fidelity to the company rules.
社長は会社の規則に対する絶対的な忠誠を要求しました。
組織のルールや方針に対する厳格な遵守を表します。
The soldiers swore an oath of fidelity to their country.
兵士たちは祖国への忠誠を誓いました。
国家や君主に対する公式な忠誠心を示す文脈で頻出します。
His lifelong fidelity to his principles is truly admirable.
彼が生涯にわたって信念に忠実であったことは本当に見事です。
自分自身の信条や哲学を曲げない態度にも使えます。
忠実度、再現性
The degree of exactness with which something is copied or reproduced.
It is important to maintain the fidelity of the original text.
原文の忠実さを維持することが重要です。
翻訳や引用において、元の形を正確に保つことを示します。
This new speaker system offers high audio fidelity.
この新しいスピーカーシステムは高い音声の忠実度を提供します。
原音をどれだけ正確に再現できるかを表す定番の表現です。
They tested the fidelity of the computer simulation.
彼らはコンピューターシミュレーションの忠実度をテストしました。
現実世界をどれだけ正確に模倣できているかを評価する際に使います。
貞節、浮気をしないこと
Faithfulness to one's husband, wife, or sexual partner.
Marital fidelity is essential for a lasting relationship.
夫婦間の貞節は長続きする関係に不可欠です。
配偶者やパートナーに対する誠実さを表す重要な用法です。
She began to doubt her husband's fidelity.
彼女は夫の貞節を疑い始めました。
パートナーの浮気や不倫を疑う場面で用いられます。
The study examined the concept of fidelity in modern marriages.
その研究は現代の結婚における貞節の概念を調査しました。
社会学や心理学の分野でも研究対象として扱われる用語です。
語源
fidelity は、ラテン語の fides（信仰、信頼）を語源に持っています。そこから「約束や信頼を守ること」を意味するようになり、現代の「忠誠」や「忠実度」といった意味に発展しました。同じ fides（信頼）の語根を持つ関連語には、confident（自信がある、確信している）があります。
派生語・ファミリー
fidelityの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
fidelity は義務や約束を厳格に守ることを、loyalty は人や組織に対する揺るぎない支持や愛着を、devotion は自己犠牲を伴うほどの深い愛情や献身を表します。
よくある間違い
× He has a high fidelity to his wife. ○ He maintains fidelity to his wife. → high fidelity は主に音声や画像の「再現性の高さ」に使います。人への忠誠には使いません。
× The translation has a good fidelity. ○ The translation has high fidelity. → 再現性の高さや精度を表す場合、good ではなく high を組み合わせるのが自然な英語です。
コラム
豆知識
アメリカ海兵隊の標語である「Semper Fidelis（常に忠誠を）」は、fidelity と同じラテン語の語根を持っています。日常的にも「Semper Fi（センパー・ファイ）」と略して使われ、仲間への不変の忠誠心と絆を象徴する有名な言葉です。
リアルな使われ方
音楽やオーディオの世界では、high fidelity（原音に忠実な再現）を略した「Hi-Fi（ハイファイ）」という言葉が日常的に使われます。現代のIT業界では、デザインのプロトタイプなどでも「ハイファイ（完成に近い高精度）」「ローファイ（粗い試作）」という分類が定着しています。
映画・音楽での使われ方
2000年の映画『ハイ・フィデリティ（High Fidelity）』は、音楽オタクの主人公が自身の恋愛関係における「貞節」と向き合う姿を描いたコメディです。オーディオの「高忠実度」と恋愛の「忠実さ」を掛けた秀逸なタイトルとして知られています。
イディオム・定型句
高忠実度、ハイファイ
“I bought a high fidelity speaker system.”
忠誠の誓い
“The new citizens took an oath of fidelity.”
盲目的な忠誠
“Blind fidelity can sometimes lead to disaster.”
fidelityを使った会話例
ソフトウェア開発会社の会議室で
We need to improve the audio fidelity of our new app.
I agree. The current sound quality is not good enough for our users.
Exactly. We should also ensure strict fidelity to the original design.
Maintaining that level of accuracy will require a lot of devotion from the team.
Yes, but I trust their loyalty to this project.
Let's aim for high fidelity in both sound and visuals.
I will schedule a meeting to discuss the details tomorrow.
Sounds like a plan.
文化的背景
西洋文化において、fidelity（特に夫婦間の貞節）は伝統的なキリスト教の価値観に深く根ざした重要な概念です。また、金融業界では「顧客の利益に忠実であること」を示す言葉として、社名に採用する企業も多く存在します。
よくある質問
Q. fidelity とは？
人や信念、あるいは原物に対して寸分違わず忠実であることを表す名詞です。『He demanded absolute fidelity.（彼は絶対的な忠誠を求めた）』のように、厳格に約束や形を守る場面で使われます。
Q. fidelity と loyalty の違いは？
fidelity はルールや約束に対する「厳格な忠実さ」に焦点が当たります。一方の loyalty は人や組織への「感情的な愛着や支持」に重点があり、『loyalty to the company（会社への忠誠）』のように使います。
Q. fidelity はビジネスでどう使いますか？
データや複製品の「正確さ・再現性」を表す場面でよく使われます。『We need to check the fidelity of the translation.（翻訳の忠実度を確認する必要がある）』のように、元の形をどれだけ保っているかを示します。
Q. fidelity を日常会話で言い換えると？
人に対する忠実さであれば faithfulness に言い換えられます。『His faithfulness as a friend is rare.（友人としての彼の忠実さは珍しい）』のように、より柔らかく日常的な表現になります。
Q. Hi-Fi という言葉と関係がありますか？
はい、オーディオ機器などで使われる Hi-Fi は High Fidelity（高忠実度）の略称です。『This system offers high fidelity sound.』のように、原音を極めて正確に再現できることを意味します。
CHECK QUIZ
Q: 友人に対する「揺るぎない支持や愛情」を示すのに最適な単語は？
Q: 「原文への忠実さ」を表す自然な表現は？
Q: 「marital fidelity」が意味するのは？