disloyal
- (形)不誠実な、忠誠心のない
- (形)不忠な、裏切るような
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
disloyal は真ん中の「loy」にアクセントを置きます。「dis」は短く「ディス」と発音し、「loy」の「l」は舌先を上の前歯の裏にしっかり押し当ててから「オイ」と二重母音を響かせます。最後の「al」は曖昧母音で力を抜き、「ル」と舌を再び上の歯の裏につけて終わります。日本語の「ディスロイヤル」と平坦にならないよう、真ん中の音を強調しましょう。
コアイメージ
約束や信頼関係を破り、味方や組織に対して忠誠心を持たないことがコアイメージです。友人や会社、国など、本来なら味方であるべき対象を裏切るような行動を表す時に使います。
disloyalの意味・例文
形容詞
不誠実な、忠誠心のない
not loyal to a country, organization, or employer
Employees who leak confidential information are considered disloyal.
機密情報を漏洩する従業員は不誠実だと見なされます。
会社や組織に対する裏切り行為を表す際によく使われます。
The disloyal soldiers were arrested for treason.
その不忠な兵士たちは反逆罪で逮捕されました。
国家や軍に対する忠誠心の欠如を報じる場面で適しています。
The historian described the general as a disloyal subject to the king.
歴史家はその将軍を王に対して不誠実な臣下だと描写しました。
歴史的な文脈で君主への忠誠を破る人物を指す時に使います。
不忠な、裏切るような
breaking trust or failing to support friends or family
He felt it would be disloyal to leave his friends behind.
彼は友人たちを置き去りにするのは不誠実だと感じました。
友人や仲間に対する義理を欠く行動を表します。
It is so disloyal to talk behind your best friend's back.
親友の陰口を叩くなんて本当に不誠実です。
親しい関係での裏切りを非難する時に使います。
She remained faithful and never proved disloyal to her family.
彼女は献身的であり続け、決して家族を裏切ることはありませんでした。
prove disloyal で「不誠実だと判明する」という堅い表現になります。
語源
disloyal は、否定を表す接頭辞の dis- と、「忠実な」を意味する loyal から成り立っています。loyal の語源はラテン語で「法律」を意味する lex に遡り、法や規則に正しく従う姿勢を表していました。そこから、属する組織や人への忠誠を否定する「不誠実な」という意味に発展しました。同じく「法」を語根に持つ関連語には、legal（合法の）があります。
派生語・ファミリー
disloyalの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
disloyal は所属する組織や友人への忠誠心がないことを、unfaithful は主に配偶者や恋人に対する貞操観念の欠如を、treacherous は味方を装いながら悪意を持って裏切ることを表します。
“He was unfaithful to his wife.”
→ 恋人や配偶者に対する裏切りや浮気を表します。
“The treacherous spy sold the secret documents.”
→ 信頼を逆手にとって悪意を持って騙す危険なニュアンスです。
よくある間違い
× He was disloyal for his company. ○ He was disloyal to his company. → 「〜に対して不誠実な」という対象を示す時は、到達点を表す前置詞 to を使います。
× His disloyal caused a big problem. ○ His disloyalty caused a big problem. → disloyal は形容詞です。「不誠実さ」という名詞として主語に置く場合は disloyalty を使います。
コラム
豆知識
「loyal」の語源はラテン語の「lex（法律）」です。中世ヨーロッパの封建社会において、君主と家臣の間の契約や法的な義務を果たすことが「loyal（忠実）」とされました。そのため、「disloyal」は単なる気持ちの離れではなく、守るべき社会的なルールや契約への重大な違反を意味する重みのある言葉として使われてきました。
リアルな使われ方
日常会話では、「I feel disloyal, but...（不誠実かもしれないけど…）」という前置きとしてよく使われます。例えば、親友が作った料理があまり美味しくない時に、他の人にこっそり愚痴をこぼすような場面です。身内や味方を少し批判する時の、軽い罪悪感を表現する便利なフレーズとしてネイティブに好まれます。
映画・音楽での使われ方
人気ドラマシリーズ『ゲーム・オブ・スローンズ（Game of Thrones）』の世界では、王や家族への忠誠がテーマの軸となっています。作中では、裏切りを働く disloyal なキャラクターたちが次々と過酷な運命を辿ります。権力闘争において、不誠実さがどれほど致命的な結果を招くかがリアルに描かれています。
イディオム・定型句
不誠実な行為、背任行為
“He was fired for his disloyal conduct.”
裏切っているような気がする
“I feel disloyal complaining about my team.”
極めて不誠実な
“Her actions were seen as deeply disloyal.”
disloyalを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you hear that John is leaving for our rival company?
Yes, I was surprised. Some people think it is disloyal to our team.
I agree. He even took a lot of our client data with him.
That is not just quitting. That sounds like treacherous behavior.
Exactly. The boss thinks his actions are deeply disloyal.
We need to make sure the rest of us stay loyal to the company.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。欧米のビジネスシーンでは、キャリアアップのための転職自体は肯定的に捉えられます。しかし、機密情報の持ち出しや同僚の引き抜きなど、元の会社に意図的な損害を与えるような辞め方は disloyal な行為として厳しく批判され、信用を失います。
よくある質問
Q. disloyal とは？
約束や信頼関係を破り、友人や組織に忠誠心を持たないことです。『He was fired for being disloyal.（彼は不誠実さを理由に解雇された）』のように、味方を裏切るような場面で使います。
Q. disloyal と unfaithful の違いは？
disloyal は会社や友人への忠誠心がないことを指しますが、unfaithful は主に配偶者や恋人に対する貞操観念の欠如（浮気）を指します。『He was unfaithful to his wife.（彼は妻に不誠実だった）』のように使い分けます。
Q. disloyal はどんな対象に対して使いますか？
会社、国、友人、家族など、本来なら味方として支えるべき対象に対して使います。『She is never disloyal to her friends.（彼女は決して友人を裏切らない）』のように、信頼関係が前提にある場面で登場します。
Q. disloyal の後に続く前置詞は？
「〜に対して不誠実だ」と対象を明確にする場合は、前置詞の to を使います。『It is disloyal to the company.（それは会社に対して不誠実だ）』のように、to の後に組織や人を置くのが基本の文法です。
Q. disloyal を別の言葉で言い換えると？
信頼できないという意味で untrustworthy に言い換えることができます。『He is an untrustworthy person.（彼は信頼できない人物だ）』とすると、忠誠心というより一般的な信用度の低さを強調できます。
CHECK QUIZ
Q: 配偶者に対して「浮気をした（不誠実だった）」と表現する場合の最適な単語は？
Q: 「彼は会社に対して不誠実だ」と言うときの自然な表現は？
Q: 「彼の（ ）がチームを崩壊させた」の空欄に入る適切な名詞形は？