federation
- (名)連盟、連合、協会
- (名)連邦、連邦政府
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
federation は「フェデレイション」のように発音します。アクセントは第3音節の「ra（レイ）」に置かれ、ここで一番強く高く発音します。最初の「fe」は下唇を軽く噛んで息を出しながら「フェ」と発音し、「de」は曖昧な母音で弱く添えるだけにすると、英語らしい自然なリズムになります。
活用形
- 複数形
- federations
コアイメージ
共通の目的のために複数の組織や国が結びつき、一つの大きなグループを形成することがコアイメージです。スポーツの協会や国家の集まりなど、独立した団体が協力し合う枠組みを表現したい時に使います。
federationの意味・例文
名詞
連盟、連合、協会
A group of organizations or clubs that have joined together.
The international federation announced the new rules for the tournament.
国際連盟は大会の新しいルールを発表しました。
スポーツなどの国際的な統括団体を指す時によく使われます。
The employers' federation is negotiating with the labor union.
経営者連盟は労働組合と交渉しています。
業界団体や企業同士の連合組織を表す場面で適しています。
She is a member of the local wildlife federation.
彼女は地元の野生動物保護連盟のメンバーです。
共通の関心事を持つ人々の集まりにも使えます。
連邦、連邦政府
A group of states with a central government but independence in internal affairs.
The Russian Federation is the largest country in the world by area.
ロシア連邦は面積において世界最大の国家です。
正式な国名の一部として大文字で使われることが多いです。
The country was formed as a federation of six separate colonies.
その国は6つの独立した植民地の連邦として形成されました。
歴史や政治の文脈で国の成り立ちを説明する表現です。
The power is shared between the federation and the individual states.
権力は連邦政府と各州の間で分割されています。
中央政府と地方政府の関係性を論じる時に役立ちます。
語源
federation は、ラテン語で「盟約」や「条約」を意味する foedus に由来します。独立した国や組織が、共通の目的のために正式な契約を結んで一つのまとまりを作るという成り立ちから、現在の「連盟」や「連邦」という意味に発展しました。同じ foedus の語根を持つ関連語には、federal（連邦の）があります。
派生語・ファミリー
federationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
federation は独立した組織が中央の権威のもとにまとまること、union は構成員が完全に一体化すること、alliance は共通の目的のために協力する一時的な同盟を指します。
よくある間違い
× The student federation are planning an event. ○ The student federation is planning an event. → federation は単一の組織体として扱うため、原則として単数扱いの動詞を使います。
× They joined the federation of the two companies. ○ They joined the merger of the two companies. → 企業同士が完全に合併して一つになる場合は merger を使います。federation は各々の独立性が保たれる集まりです。
コラム
豆知識
1901年にオーストラリアの6つの植民地が統合して一つの国になった出来事は、歴史的に「Federation of Australia（オーストラリアの連邦化）」と呼ばれます。この日を境に、独立していた地域が共通の憲法のもとで一つの国家としてまとまりました。
リアルな使われ方
日常会話よりも、ニュースや公式な文書でよく見かける単語です。ネイティブはスポーツの国際大会の話題で、FIFA（国際サッカー連盟）などの略称とともに federation を使います。文脈によっては単に the federation と呼んで特定の団体を指すこともあります。
映画・音楽での使われ方
人気SFドラマ『スタートレック（Star Trek）』シリーズには、地球を含む多くの異星人が加盟する「The United Federation of Planets（惑星連邦）」が登場します。多様な種族が平和と探求という共通の目的で結びつく、理想的な連合の姿が描かれています。
イディオム・定型句
上部連盟、統括団体
“The committee acts as an umbrella federation for local clubs.”
連盟の加盟者、加盟国
“Each member of the federation has one vote.”
federationを使った会話例
オフィスの休憩室で同僚と
Did you hear about the new rules from the international federation?
Yes, I read the email this morning. It seems they are making big changes.
Exactly. Every national federation has to adopt them by next year.
That might cause a division among the member countries.
True. Some independent clubs might form a new alliance to oppose it.
We should wait and see how our local committee responds to the federation.
文化的背景
アメリカやオーストラリアのような連邦制国家では、連邦政府（federal government）と州政府の権限が明確に分かれています。そのため、federation という概念は政治や歴史の文脈で非常に身近なものです。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. federation とは？
共通の目的のために独立した組織や国が集まった「連盟」や「連邦」のことです。『The sports federation changed the rules.（スポーツ連盟がルールを変更した）』のように使われます。
Q. federation と confederation の違いは？
federation は中央政府や統括組織が強い権力を持つ連合体です。一方の confederation は各加盟国の独立性がより強く、中央の権力が弱い状態を指し、『a loose confederation（緩やかな連合）』のように区別します。
Q. federation はスポーツ以外でも使いますか？
はい、国家の集まりやビジネスの分野でも頻繁に使われます。『The Russian Federation（ロシア連邦）』のような国名や、経営者団体の集まりなどを表現する際にも登場します。
Q. federation の形容詞形は何ですか？
形容詞形は federal（連邦の、連合の）です。『The federal government（連邦政府）』やアメリカの『FBI（Federal Bureau of Investigation）』のように、国や行政の文脈で非常によく使われます。
Q. SF映画などで federation はどう訳されますか？
SF作品では、複数の惑星や星系が結びついた「連邦」として描かれることが多いです。『The United Federation of Planets（惑星連邦）』のように、宇宙規模の広大な協力体制を示す言葉として好まれます。
CHECK QUIZ
Q: 構成員が完全に一体となって権利を主張する「労働組合」は？
Q: 「Russian Federation」の正しい意味は？