family
- (名)家族、家庭
- (名)（動植物の）科、語族
- (形)家族向けの
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
family の発音は最初の「fæ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音をはっきりと出してください。真ん中の「m」は唇をしっかり閉じ、続く母音は弱く短い音になります。最後の「ly」は舌先を上前歯の裏につけて「リィ」と発音します。「ファミリー」と平坦なカタカナ読みにならないよう、最初を強く発音するのがコツです。
活用形
- 複数形
- families
コアイメージ
血縁や婚姻関係で結ばれた人々の集まり、または強い絆で結ばれたグループであることがコアイメージです。一緒に暮らす家族はもちろん、同じ特徴を持つ仲間の集まりを表したい時に使います。
familyの意味・例文
名詞
家族、家庭
A group of people who are related to each other, such as parents and their children.
I am planning a trip with my family.
私は家族と旅行を計画しています。
血縁関係にある親しい集団を指す最も一般的な使い方です。
We offer health insurance for you and your family.
私たちはあなたとご家族向けの健康保険を提供しています。
福利厚生など、社員の家族に言及する際によく登場します。
Had a great dinner with the family tonight.
今夜は家族と素晴らしい夕食をとりました。
the family の形で「自分の家族」を指すことがよくあります。
（動植物の）科、語族
A group of related animals, plants, or languages.
Lions and tigers belong to the cat family.
ライオンとトラはネコ科に属します。
動物や植物の分類における「〜科」を表します。
English is part of the Indo-European language family.
英語はインド・ヨーロッパ語族の一部です。
共通の起源を持つ言語のグループ（語族）にも使われます。
The new software is an addition to their product family.
その新しいソフトウェアは、彼らの製品群への追加となります。
関連する製品のシリーズやラインナップを指す用法です。
形容詞
家族向けの
Designed to be suitable for children as well as adults.
We are looking for a family restaurant near here.
この近くでファミリーレストランを探しています。
子供連れでも入りやすいお店を指します。
The movie is a great family entertainment.
その映画は素晴らしい家族向けの娯楽作品です。
全年齢対象で安心して楽しめるコンテンツに使われます。
They bought a family car with plenty of space.
彼らは十分な広さがあるファミリーカーを買いました。
大人数で乗れる実用的な車を表現します。
語源
family の語源は、ラテン語の familia（家の者、世帯全体）に遡ります。この言葉は語根 famulus（使用人）に由来し、元々は血縁関係だけでなく、一つ屋根の下に暮らす使用人も含めた人々全体を指していました。そこから、血縁の「家族」という意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、familiar（よく知っている、親しい）があります。
派生語・ファミリー
familyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
family は血縁や強い絆で結ばれた親しい関係を、relatives はおじやいとこなど親戚全般を、household は血縁に関係なく同じ住居で暮らす世帯を指します。
よくある間違い
× We are a family of five people. ○ We are a family of five. → 「5人家族です」と言う場合、five の後に people をつけるのは不自然です。
× I live with my families. ○ I live with my family. → 自分の家族を一つのまとまった集団として捉えるため、通常は単数形の family を使います。
コラム
豆知識
family の語源はラテン語の familia に遡ります。驚くべきことに、元々はこの言葉は血縁関係の家族だけでなく、同じ家に住む「使用人（famulus）」を含めた世帯全体を指していました。そこから時代を経て、現在のような血縁や愛情で結ばれた集団を意味する言葉へと変化しました。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、start a family という表現が頻出します。これは単に「家族を始める」ではなく「子供をもうける」という意味の定型フレーズです。「They are planning to start a family soon.（彼らはもうすぐ子供を作る予定です）」のように、ライフイベントを語る際に使われます。
映画・音楽での使われ方
1991 年の映画『The Addams Family（アダムス・ファミリー）』は、不気味で風変わりな家族の日常を描いた大ヒットコメディです。この作品は、一見普通ではない人々であっても、家族としての強い絆や愛情を持っていることをユーモラスに描いており、世界中で愛される作品となりました。
イディオム・定型句
家系である、遺伝している
“Musical talent seems to run in the family.”
家族の厄介者、のけ者
“He is considered the black sheep of the family.”
家族の絆
“They value strong family ties.”
familyを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Are you doing anything special with your family this weekend?
Yes, we are planning to visit my relatives in the countryside.
That sounds nice. Is it a big gathering?
Definitely. We have a very large family, so it always gets noisy.
Do you all like to talk loudly?
Yeah, talking loudly seems to run in the family.
文化的背景
英語圏では、family は血縁関係だけでなく、養子縁組や親しい友人など、強い絆で結ばれた人々を広く含む言葉として使われます。また、ペットも家族の一員（family member）として扱うのが一般的です。多様な家族の形が尊重されており、会話でも柔軟に用いられます。
よくある質問
Q. family とは？
血縁や婚姻関係で結ばれた親しい人々の集まりのことです。『I love my family.（私は家族を愛しています）』のように、日常会話で最も頻繁に使われる基本単語です。
Q. family は単数扱いですか、複数扱いですか？
アメリカ英語では一つの集団として単数扱いするのが一般的です。『My family is large.（私の家族は大家族です）』のように使います。一方、イギリス英語ではメンバー一人ひとりに焦点を当てて複数扱いすることもあります。
Q. 「私たちは4人家族です」は英語でどう言いますか？
『We are a family of four.』や『There are four people in my family.』と表現します。直訳して My family is four people. とは言わないため注意してください。
Q. family を使った有名な表現は？
『run in the family（家系である、遺伝している）』がよく使われます。『Blue eyes run in the family.（青い目はその家系に伝わっている）』のように、特徴が家族間で共有されていることを表します。
Q. family と household の違いは？
family は血縁や強い絆で結ばれた関係性を重視します。一方の household は『世帯』を意味し、血縁に関わらず同じ住居で生計を共にする単位を指します。『The average household income（平均世帯年収）』のように統計で使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「彼らは家庭を持つ（子供をもうける）予定です」の自然な表現は？
Q: 「Lions belong to the cat family.」の family の意味は？
Q: 国勢調査で「世帯」の数を数えるのに最適な名詞は？