household
- (名)世帯、家庭
- (形)家庭の、家事の
- (形)よく知られた
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
household は最初の「haʊs」にアクセントを置きます。「ア」から「ウ」へ滑らかに変化する二重母音を意識してください。後半の「hoʊld」は「ホールド」と平坦に伸ばさず、「ホウ」と二重母音にします。最後に舌先を上の歯茎につけて「l」と「d」を軽く発音し、子音をきれいに響かせるのがコツです。
活用形
- 複数形
- households
コアイメージ
一つ屋根の下で生活を共にする人々の集まりであることがコアイメージです。家族だけでなく、同居人を含めた生活や消費の単位を客観的に表したい時に使います。
householdの意味・例文
名詞
世帯、家庭
All the people living together in a house.
The average household income has increased this year.
平均世帯収入は今年増加しました。
経済や統計のニュースで頻出する表現です。
This survey covers ten thousand households across the country.
この調査は全国の1万世帯を対象としています。
調査や研究の単位として客観的に使われます。
Who does the most chores in your household?
あなたの家庭では誰が一番家事をしますか？
一つ屋根の下で暮らす人々のグループを指します。
形容詞
家庭の、家事の
Relating to a house or to the people living in it.
We need to buy some basic household items.
基本的な日用品を買う必要があります。
家庭で使う品物を指す際に形容詞として使います。
The company manufactures various household appliances.
その会社は様々な家電製品を製造しています。
白物家電などの家庭向け製品を表す定番の言い回しです。
I hate doing household chores on weekends.
週末に家事をするのは嫌いです。
household chores は「家事」を表す一般的な表現です。
よく知られた
Very well known to the public.
The brand quickly became a household name.
そのブランドはすぐに誰もが知る名前になりました。
どの家庭でも知られているほど有名だという比喩です。
Her face is a household word in this country.
彼女の顔はこの国ではおなじみです。
name の代わりに word を使っても同じ意味になります。
Our goal is to make this product a household brand.
私たちの目標は、この製品を広く知られるブランドにすることです。
市場で圧倒的な認知度を獲得する目標を語る際に適しています。
語源
household は、house（家）と hold（保つ、統治する）から成り立っています。中世の時代に「家や領地を維持し管理する人々の集まり」を指したことから、現在の「世帯」や「家庭」という意味に発展しました。同じ hold を語根に持つ関連語には、uphold（支持する、維持する）があります。
派生語・ファミリー
householdの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
household は同居する人々の集まりという生活単位を、family は血縁や婚姻で結ばれた人々を、home は安らぎを感じる場所や建物を表します。
よくある間違い
× I bought a new household. ○ I bought a new house. → household は「世帯」や「家庭内の人々」を指すため、建物そのものを買う場合は house を使います。
× My household lives in Tokyo. ○ My family lives in Tokyo. → 感情的なつながりを持つ「家族」を指す場合は family が自然です。household は統計や事務的な文脈で使われます。
コラム
豆知識
国勢調査（census）において、household は非常に重要な概念です。血縁関係がなくても、同じ住所で生活し、食事や生活費を共有していれば1つの世帯とみなされます。シェアハウスが普及する現代では、この「生活の実態」に基づく定義がますます重要になっています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、家事を household chores と言うのが定番です。単に chores と言うことも多いですが、掃除や洗濯などの家庭内の雑用を明確に指す際に使われます。「I have a lot of household chores to do.」は週末の定番フレーズです。
映画・音楽での使われ方
大ヒットしたファンタジードラマ『ゲーム・オブ・スローンズ』などの作品では、有力な貴族の家系や一族を指して household という言葉が使われます。王や貴族だけでなく、彼らに仕える使用人や兵士を含めた大規模な「家」の概念がよく表現されています。
イディオム・定型句
広く知られた名前、おなじみの人
“He has become a household name in Japan.”
誰もが知る言葉、日常語
“That slang is now a household word.”
世帯主
“She is registered as the head of the household.”
householdを使った会話例
週末の昼下がり、カフェで友人と
Who manages the budget in your household?
I do. We try to keep our household expenses as low as possible.
That is smart. Do you use any specific appliances to save energy?
Yes, we replaced all our old household appliances last month.
I see. Our family is growing, so we need to save money too.
Managing a household is definitely a lot of work.
文化的背景
英語圏の国勢調査や公的文書では、family（家族）よりも household（世帯）が基準として使われます。血縁関係のないルームメイト同士も一つの household としてカウントされる点が特徴的です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. household とは？
一つ屋根の下で生活を共にする人々の集まりや世帯のことです。『We surveyed ten thousand households.（1万世帯を調査した）』のように、統計や生活の単位として使われます。
Q. household と family の違いは？
family は血縁や愛情で結ばれた「家族」を指し、household は同居して生計を共にする「世帯」を指します。『a single-person household（単身世帯）』のように、血縁がなくても同じ家に住んでいれば一つの household です。
Q. household income とはどういう意味ですか？
「世帯収入」という意味です。一つの家庭に住む全ての人（共働きの夫婦など）の収入を合計した金額を指し、『The average household income dropped.（平均世帯収入が減少した）』のように経済ニュースで頻出します。
Q. a household name とはどういう意味ですか？
「誰もが知っている有名な名前やブランド」という意味の定型フレーズです。『That actor is a household name.（あの俳優は誰もが知る存在だ）』のように、どの家庭でも話題に上るほどの知名度を表します。
Q. household を使った日常的な表現は？
「家事」を意味する household chores や、「家電」を意味する household appliances が代表的です。『I bought some new household appliances.（新しい家電をいくつか買った）』のように、家庭内で使うものを表す形容詞として活躍します。
CHECK QUIZ
Q: 「この調査は全国の1万世帯を対象としています」の空欄に入る語は？
Q: 「そのブランドは誰もが知る名前になった」の自然な表現は？
Q: 「household appliances」が指すものはどれ？