fable
- (名)寓話、教訓話
- (名)作り話、伝説
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
fable の発音は /ˈfeɪbəl/ です。最初の母音「a」は「エィ」と二重母音で発音します。「フェイブル」としっかり「イ」の音を入れるのがコツです。後半の「ble」は唇を閉じてから破裂させ、母音をほとんど入れずに「ブル」と弱く響かせます。カタカナの「ファーブル」にならないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- fables
コアイメージ
動物などを擬人化して教訓を伝える短い物語がコアイメージです。道徳的なメッセージを含む昔話や、事実ではない作りごとについて話す時に使います。
fableの意味・例文
名詞
寓話、教訓話
A short story, typically with animals as characters, conveying a moral.
Aesop's fables have been translated into many languages.
イソップ寓話は多くの言語に翻訳されてきました。
イソップ寓話は英語で Aesop's fables と表現します。
My grandmother used to read me a fable before bed.
祖母は寝る前に私によく寓話を読んでくれました。
子供に読み聞かせる教訓話として日常的に使われます。
The politician's speech sounded like a modern fable.
その政治家の演説は現代の寓話のように聞こえました。
教訓や皮肉を含んだ物語に例える比喩表現です。
作り話、伝説
A false statement or belief; a myth or legend.
The idea that multitasking increases productivity is a fable.
マルチタスクが生産性を高めるという考えは作り話です。
根拠のない神話や迷信を否定する文脈で使います。
We must separate fact from fable in this historical research.
この歴史研究では、事実と伝説を区別しなければなりません。
事実と虚構を対比させる学術的・フォーマルな表現です。
I do not believe his story; it is just a fable.
私は彼の話を信じません。ただの作り話です。
嘘やでっち上げの言い訳を指す場面で役立ちます。
語源
fable はラテン語の fabulari（話す）や fabula（物語）に由来します。人々の間で語り継がれる「お話」から、特に動物が登場して教訓を伝える「寓話」や「作り話」を指すように発展しました。同じ「話す」という語根を持つ関連語には、fabulous（信じられないほど素晴らしい）があります。
派生語・ファミリー
fableの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
fable は動物が登場し教訓を伝える短い物語、tale は事実か架空かを問わず語り継がれるお話、myth は神々や宇宙の起源を説明する神話です。
よくある間違い
× Cinderella is my favorite fable. ○ Cinderella is my favorite fairy tale. → fable は教訓を伝える動物のお話です。魔法が登場するおとぎ話には fairy tale を使います。
× The fable of Zeus is well known. ○ The myth of Zeus is well known. → 神々や世界の起源に関する物語は myth を使います。fable は道徳的な小話です。
コラム
豆知識
寓話を意味する fable は、形容詞の fabulous（素晴らしい）の語源でもあります。もともとは「寓話に登場するような、信じられない」という意味でしたが、現代では「最高に素晴らしい」というポジティブな意味に変化し、日常会話で頻繁に使われています。
リアルな使われ方
ネイティブは「事実と虚構」を対比させる時に、fact and fable という韻を踏んだフレーズをよく使います。歴史の話題やネット上の噂の真偽を議論するような場面で「We need to separate fact and fable.（事実と作り話を分ける必要がある）」のように使われます。
映画・音楽での使われ方
2004 年に発売された人気アクション RPG『Fable』は、プレイヤーの選択によって主人公の善悪や周囲の反応が変化するゲームです。タイトル通り、自分自身の行動の「教訓」や「物語」を紡いでいくというコンセプトが込められています。
イディオム・定型句
イソップ寓話
“Many children grow up reading Aesop's fables.”
事実と作り話
“It is hard to distinguish between fact and fable.”
fableを使った会話例
カフェで友人と読書について
What are you reading right now?
I am reading a collection of Aesop's fables.
That brings back memories. I loved the fable of the tortoise and the hare.
Me too. It is amazing how these ancient tales still hold true today.
Yeah, the idea that slow and steady wins the race is no myth.
Exactly. Sometimes we need a simple fable to remind us of important life lessons.
I agree. Maybe I should buy a copy for my nephew.
He would definitely enjoy it. It is a great gift for kids.
文化的背景
英語圏では、幼少期にイソップ寓話（Aesop's fables）などの教訓話を読み聞かせる文化が根付いています。日常会話でも「酸っぱい葡萄」や「オオカミ少年」といった寓話由来の表現が頻繁に登場します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. fable とは？
動物などが主人公となり、道徳的な教訓を伝える短い物語のことです。『The Ant and the Grasshopper is a famous fable.（アリとキリギリスは有名な寓話です）』のように使います。
Q. fable と story の違いは？
story は物語全般を指す最も一般的な単語です。一方の fable は、明確な教訓を含み、動物が擬人化されて登場する短い物語に限定されます。『He told a bedtime story.（彼は寝る前のお話を語った）』のように使い分けます。
Q. fable は「作り話」という意味でも使えますか？
はい、事実ではない根拠のない噂や作り話を指す場合にも使われます。『That rumor is just a fable.（その噂はただの作り話です）』のように、ビジネスや日常会話で真実を否定する時に便利です。
Q. fable に関連する有名な形容詞はありますか？
fabulous（素晴らしい）が同語源です。もともと「寓話に出てくるような」という意味から転じました。『You look fabulous!（とても素敵ですね！）』のように相手を褒める時の定番フレーズです。
Q. fable（作り話）をフォーマルに言い換えると？
ビジネスや学術的な場面で「根拠のない作り話」と言いたい場合は、myth や fiction が適しています。『The idea is a complete myth.（その考えは全くの作り話です）』とすると、より説得力のある表現になります。
CHECK QUIZ
Q: 「神々が世界を創造した神話」を表すのに最適な単語は？
Q: 「His excuse was a complete fable.」の意味は？