expression
- (名)表現、表れ
- (名)表情、顔つき
- (名)言い回し、表現
- (名)数式、式
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
最初の「ex」は「エクス」ではなく、力を抜いて「イクス」のように発音します。アクセントは2音節目の「pre（プレ）」にあり、「r」の音は舌を巻いて発音します。最後の「sion（ション）」は口を丸めて息を吐き出しながら発音し、母音を短く曖昧に終わらせるのがコツです。
活用形
- 複数形
- expressions
コアイメージ
自分の内面にある感情や考えを、外に押し出して見せることがコアイメージです。言葉による言い回しや、感情を顔に出す表情など、何かを人に伝えたい時に使います。
expressionの意味・例文
名詞
表現、表れ
The act of making your thoughts or feelings known.
I bought this gift as an expression of my thanks.
感謝の表現としてこの贈り物を買いました。
an expression of 〜 で「〜の表れ」という意味になります。
The manager encouraged the free expression of ideas.
マネージャーはアイデアの自由な表現を奨励しました。
意見や考えを外に出すというコアイメージ通りの用法です。
Freedom of expression is a basic human right.
表現の自由は基本的人権です。
freedom of expression（表現の自由）は頻出のフレーズです。
表情、顔つき
The look on someone's face that shows what they are feeling.
Her expression changed suddenly when she heard the news.
そのニュースを聞いた時、彼女の表情が突然変わりました。
感情が顔に表れた状態を指す最も一般的な使い方です。
Humans can read emotions through facial expressions.
人間は顔の表情を通じて感情を読み取ることができます。
facial expressions（顔の表情）は心理学などでよく使われます。
Did you see his expression? It was hilarious.
彼の表情見た？すごく面白かったよ。
驚きや笑いなどの感情が顔に出た瞬間を指します。
言い回し、表現
A word or group of words used in a particular situation.
That is a very common expression in English.
それは英語で非常によく使われる言い回しです。
特定の意味を持つ慣用句やフレーズ全体を指します。
The author uses poetic expressions to describe nature.
著者は自然を描写するために詩的な表現を用いています。
文章や文学における言葉の選び方を表します。
Please excuse the expression, but it was a disaster.
言葉は悪いですが、それは大惨事でした。
あえて強い言葉を使う前のクッションとして使われます。
数式、式
A collection of symbols that jointly express a quantity.
You need to simplify the mathematical expression.
その数式を単純化する必要があります。
数学の授業や論文で「式」を意味する専門用語です。
The software evaluates the regular expression to find matches.
ソフトウェアは正規表現を評価して一致を見つけます。
IT分野における regular expression（正規表現）の用法です。
語源
expression は接頭辞 ex-（外へ）と press（押す）、そして -ion（名詞化の接尾辞）から成り立っています。心の中にある感情や考えを、外に向かって「押し出す」という成り立ちから、現在の「表現」や「表情」という意味に発展しました。同じ press（押す）の語根を持つ関連語には、impress（中に押し込む、印象付ける）があります。
派生語・ファミリー
expressionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
expression は内面の感情が表れた顔の動きを、look は相手に向ける一時的な顔つきや視線を、appearance は服装や髪型などを含めた全体的な外見の様子を表します。
よくある間違い
× He has a rich expression. ○ His face is very expressive. → 「表情が豊か」は rich expression とは言わず、形容詞の expressive を使うのが自然です。
× She looked at me with no expression. ○ She looked at me with a blank expression. → 「無表情」と言いたい時は、no expression よりも a blank expression（空白の表情）とするのが一般的です。
コラム
豆知識
「表現の自由」は英語で freedom of expression と言います。言論（speech）だけでなく、芸術や出版、集会など、あらゆる手段で自分の思想を外に押し出す（express）権利を包括しているため、この単語が使われています。
リアルな使われ方
ネイティブは、下品な言葉やキツい言い方をする前に pardon the expression（言葉は悪いですが）と前置きすることがあります。相手を不快にさせないためのクッション言葉として、日常会話でよく使われる便利なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
マドンナの大ヒット曲『Express Yourself』（1989年）は、動詞形の express を使って「自分を表現しなさい」と歌ったエンパワーメント・アンセムです。内なる思いを外に出すというコアイメージがタイトルに直結しています。
イディオム・定型句
言葉では言い表せないほど
“The beauty of the sunset was beyond expression.”
言葉は悪いですが
“He is, if you'll pardon the expression, an idiot.”
〜に現れる、表現される
“Her anger found expression in her art.”
expressionを使った会話例
語学学校の放課後、カフェでクラスメイトと
How is your English study going?
It's hard. There are so many new expressions to memorize.
I know. Some idioms don't make sense at all.
Exactly. Also, reading a native speaker's facial expression is difficult for me.
You will get used to it. They are usually very expressive.
I hope so. I just don't want to reply with a blank expression.
文化的背景
欧米文化では、自分の意見や感情を明確に外に出すこと（self-expression）が非常に重視されます。そのため、会話中の豊かな表情や身振り手振りも、コミュニケーションにおける重要な要素とされています。
よくある質問
Q. expression とは？
感情や考えを外に表すこと、またはその表れです。『He had a surprised expression.（彼は驚いた表情をしていた）』のように、顔の表情や言葉の言い回しを指して使います。
Q. 「表情」以外にどんな意味がありますか？
言葉の「言い回し」や「慣用句」という意味でよく使われます。『This is a common expression in English.（これは英語でよくある表現です）』のように、語学学習の場面でも頻出します。
Q. expression と phrase の違いは？
phrase は2語以上の単語のまとまり（句）を指す文法用語です。一方の expression は文の長さに関わらず、特定の意味を持つ「言い回し」全体を指し、『a useful expression（便利な表現）』のように使います。
Q. 関連語の express とはどう違いますか？
express は「表現する」という動詞です。『I want to express my gratitude.（感謝の意を表したい）』のように、自分の思いを外に出すアクションそのものを指す時に使います。
Q. 数学の文脈ではどういう意味になりますか？
数学やプログラミングでは、数字や記号の集まりである「式」を意味します。『Simplify the mathematical expression.（その数式を単純化しなさい）』のように、方程式の一部などを指します。
CHECK QUIZ
Q: 「人は見かけによらない」と言いたい時の自然な単語は？
Q: 数学の授業で先生が「Solve the expression.」と言いました。この意味は？
Q: 「a blank expression」が表す状態はどれ？