explosion
- (名)爆発、破裂
- (名)急激な増加、激増
- (名)感情の爆発
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
explosion の発音は /ɪkˈsploʊʒən/ です。最初の母音 /ɪ/ はリラックスした「イ」で短く発音します。アクセントは「ploʊ」にあり、「オウ」と二重母音をしっかり響かせるのがポイントです。最後の「sion」は /ʒən/ となり、舌を上あごに近づけて摩擦させながら濁る「ジュ」のような音を出します。「エクスプロージョン」と日本語のカタカナで平坦に読まないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- explosions
コアイメージ
内部に蓄積されたエネルギーが激しく外へ放出されることがコアイメージです。物理的な爆発だけでなく、感情の爆発や人口などの急激な増加を表す時にも使います。
explosionの意味・例文
名詞
爆発、破裂
A violent and destructive shattering or blowing apart of something.
The gas leak caused a massive explosion in the city center.
ガスの漏れが市中心部で大規模な爆発を引き起こしました。
massive explosion はニュース報道で頻出する組み合わせです。
We heard a loud explosion coming from the factory.
工場から大きな爆発音が聞こえました。
loud explosion で大きな爆発音を表します。
A supernova is a powerful stellar explosion.
超新星は強力な星の爆発です。
宇宙や科学の文脈でも自然に使われます。
急激な増加、激増
A rapid or sudden increase in amount or extent.
There has been an explosion of interest in artificial intelligence.
人工知能に対する関心の急激な高まりが見られます。
an explosion of interest で関心の急増を表します。
The population explosion poses significant challenges for the environment.
人口爆発は環境に重大な課題をもたらします。
population explosion（人口爆発）は社会問題の議論で定番の表現です。
The internet caused an explosion of information worldwide.
インターネットは世界中で情報の爆発的な増加を引き起こしました。
情報やデータが急増する現象を示す時にも使われます。
感情の爆発
A sudden outburst of strong emotion, such as anger.
Her sudden explosion of anger surprised everyone in the room.
彼女の突然の怒りの爆発は部屋にいた全員を驚かせました。
an explosion of anger で怒りの爆発を意味します。
I totally understand his explosion of joy when he won.
彼が勝った時の喜びの爆発は痛いほどよく分かります。
喜びなどポジティブな感情が弾ける様子にも使えます。
The unfair penalty resulted in an explosion of frustration among the fans.
不公平なペナルティにより、ファンの間で不満が爆発しました。
抑え込んでいた感情が一気に外へ出るニュアンスです。
語源
explosion は接頭辞 ex-（外へ）と plaudere（手をたたく・音を立てる）から成り立っています。もともとは不満のある役者を拍手やヤジで舞台から追い出すという意味でしたが、そこから大きな音を立てて破裂するという現在の意味に発展しました。同じ語根を持つ関連語には、applaud（拍手喝采する）があります。
派生語・ファミリー
explosionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
explosion はエネルギーの激しい放出による大規模な爆発を、blast は爆発に伴う強烈な突風や衝撃波を、burst は風船や管などが内圧で突然破裂することを表します。
よくある間違い
× The bomb is going to explosion. ○ The bomb is going to explode. → explosion は名詞なので、動詞として使う場合は explode になります。
× Japan experienced a population explode. ○ Japan experienced a population explosion. → population と組み合わせて「人口爆発」と言うときは名詞の explosion を使います。
コラム
豆知識
explosion の語源であるラテン語の plaudere は「手をたたく」という意味です。古代ローマの劇場で、観客が下手な役者をヤジと拍手で舞台から追い出す行為が「爆発」の語源になっているのは非常に興味深い歴史的背景です。
リアルな使われ方
ネイティブは感情が爆発した時に an explosion of anger（怒りの爆発）や an explosion of joy（喜びの爆発）のように表現します。抑え込んでいた感情が一気に解き放たれる様子を伝えるのにぴったりのフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2007年の映画『ボーン・アルティメイタム（The Bourne Ultimatum）』をはじめとする多くのアクション映画では、massive explosion（大規模な爆発）が視覚的なクライマックスとして描かれます。ハリウッド映画の醍醐味の一つです。
イディオム・定型句
人口爆発
“The world is facing a population explosion.”
情報の爆発的増加
“We live in an era of information explosion.”
感情の爆発
“There was a sudden explosion of emotion from the crowd.”
explosionを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Have you seen the recent explosion of new users on our app?
Yes, it is amazing. The marketing campaign really made a massive difference.
I was worried it might be just a temporary burst of interest.
I do not think so. The steady growth shows it is more than just a quick trend.
True. We need to upgrade our servers before they explode from the traffic.
Good point. Let us schedule a meeting with the tech team on Monday.
文化的背景
英語圏では、テクノロジーやトレンドが急激に普及する現象を explosion を使って表現することがよくあります。物理的な破壊だけでなく、ポジティブな大流行や急成長の文脈でも日常的に使われる、非常に汎用性の高い単語です。
よくある質問
Q. explosion とは？
内部に溜まったエネルギーが激しく外へ放出されることです。『A massive explosion occurred.（大規模な爆発が起きた）』のように物理的な爆発を指すほか、人口や感情の急激な増加にも使われます。
Q. explosion と blast の違いは？
explosion は爆発という現象そのものや破壊力を指します。一方の blast は爆発によって発生する強烈な突風や衝撃波に焦点を当てており、『damage from the blast（爆風による被害）』のように使います。
Q. explosion は物理的な爆発以外にも使えますか？
はい、急激な増加や感情の爆発を表す際によく使われます。『an explosion of interest（関心の急増）』や『a population explosion（人口爆発）』のように、比喩的な表現としてニュースやビジネスで頻出します。
Q. explosion の動詞形や形容詞形は何ですか？
動詞形は explode（爆発する）、形容詞形は explosive（爆発性の、爆発的な）です。『The bomb will explode soon.（爆弾がもうすぐ爆発する）』のように文法に合わせて使い分けます。
Q. explosion の発音のコツは？
2音節目の「plo（プロ）」にアクセントが置かれます。『Did you hear the explosion?（爆発音が聞こえましたか？）』と発音する際は、「プロ」を最も強く、少し長めに発音するのがコツです。
CHECK QUIZ
Q: 爆発によって生じた「爆風や衝撃波」を指すのに最適な名詞は？
Q: 「a population explosion」が意味する社会現象は？
Q: 「その機械は爆発するかもしれない」の自然な英語は？