exaggerate
- (動)〜を誇張する
- (動)誇張する、話を盛る
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
exaggerate は第 2 音節の「za」にアクセントを置きます。「イグザジュレイト」のように発音し、「x」の部分は有声音の /gz/ になる点に注意してください。「ジュ」にあたる /dʒ/ は、唇を丸めて前に突き出しながら息を摩擦させます。カタカナの「エグザジェレイト」と平坦に読まないよう意識しましょう。
活用形
- 三単現
- exaggerates
- 進行形（-ing）
- exaggerating
- 過去形
- exaggerated
- 過去分詞
- exaggerated
コアイメージ
事実よりも物事の規模や重要性を大きく見せることがコアイメージです。話を面白くしたり、問題の深刻さを強調したりしたい時に使います。
exaggerateの意味・例文
動詞
〜を誇張する
To make something seem larger, better, or worse than it really is.
The media tends to exaggerate the risks of the new virus.
メディアは新型ウイルスのリスクを誇張する傾向があります。
リスクや危険性を大げさに伝える時によく使われます。
He exaggerated his skills during the job interview.
彼は就職面接で自分のスキルを誇張しました。
自分の能力や実績を実際より良く見せる場面で使います。
Please do not exaggerate the problem.
問題を大げさに言わないでください。
相手が物事を深刻に捉えすぎている時に注意する表現です。
誇張する、話を盛る
To say things that are not completely true by making them seem bigger.
I am not exaggerating when I say it was terrible.
それがひどかったと言う時、私は決して話を盛っていません。
自分の発言が事実そのままであることを強調する定番フレーズです。
You always exaggerate!
あなたはいつも大げさですね！
相手の話し方や態度がオーバーであることを指摘する表現です。
Stop exaggerating and tell me the truth.
大げさに言うのはやめて、本当のことを教えてください。
話を盛るのをやめて事実を求める時に使います。
語源
exaggerate はラテン語の接頭辞 ex-（完全に）と aggerare（積み上げる）から成り立っています。「土などを完全に積み上げて高くする」という成り立ちから、事実よりも大げさに盛って話すという意味に発展しました。同じ ex-（外へ、完全に）の接頭辞を持つ関連語には、exit（出口）や export（輸出する）があります。
派生語・ファミリー
exaggerateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
exaggerate は事実より大きく見せること全般に使い、overstate は言葉や数字で実際より多く述べることに重点があり、overemphasize は特定の点を過度に強調します。
“Do not overemphasize the minor details.”
→ 細かい部分に重きを置きすぎて強調するニュアンスです。
よくある間違い
× He exaggerated about his income. ○ He exaggerated his income. → exaggerate は他動詞として使うことが多く、直接目的語をとります。
× It is a big exaggerate. ○ It is a big exaggeration. → exaggerate は動詞です。名詞として「誇張」と言う場合は exaggeration を使います。
コラム
豆知識
語源の「土を積み上げる」というイメージは、現代の「話を盛る」という日本語の表現に驚くほど似ています。どちらも本来のサイズに何かを付け加えて大きく見せるという発想から生まれており、言語が違っても人間の心理的な感覚が共通していることが分かります。
リアルな使われ方
ネイティブは相手の話が明らかに大げさだと感じた時、「You're exaggerating!（大げさだよ！）」と笑いながらツッコミを入れます。日本の「話を盛るなよ」に近いニュアンスで、友人同士の軽いからかいとして頻出する実用的なフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2004 年の映画『ミーン・ガールズ（Mean Girls）』などの学園コメディでは、登場人物が噂話を大げさに広めるシーンでこの単語が使われます。ティーンエイジャーがドラマチックに物事を語る際の exaggerate は、キャラクターの性格を際立たせる重要な要素です。
イディオム・定型句
誇張なしに、控えめに言っても
“Without exaggeration, it was the best meal ever.”
〜と言っても過言ではない
“It is no exaggeration to say that she saved us.”
exaggerateを使った会話例
カフェで友人と休日の出来事について
Did you catch the huge fish you were talking about?
Well, I might have exaggerated its size a little bit.
I knew it! You always overstate your fishing stories.
But it was definitely a big catch, without exaggeration.
Sure, sure. I will believe it when I see a picture.
I will show you next time! I am not exaggerating this time.
文化的背景
英語圏の日常会話では、話を面白くするためにユーモアを交えて物事を大げさに表現することがよくあります。その際「話を盛っている」と指摘する手段として、この単語は非常に身近で便利な役割を果たします。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. exaggerate とは？
事実よりも物事を大きく、良く、または悪く見せて話すことです。『He tends to exaggerate.（彼は話を盛る傾向がある）』のように、日常会話でよく登場します。
Q. exaggerate と overstate の違いは？
exaggerate は感情を込めて話を盛る場面で広く使われます。一方の overstate はフォーマルな響きがあり、『overstate the revenue（収益を過大計上する）』のようにビジネスで数字を多く述べる時に使います。
Q. exaggerate はどんな場面で使いますか？
自分の経験を面白く話す時や、相手の話が大げさだと指摘する場面で使います。『I am not exaggerating.（話を盛っていません）』は、自分の言葉が真実だと念押しする定番フレーズです。
Q. exaggerate の名詞形は？
名詞形は exaggeration（誇張）です。『It is no exaggeration to say that...（〜と言っても過言ではない）』という構文は、スピーチやエッセイで意見を強調する際によく使われる便利な表現です。
Q. exaggerate の対義語は？
「控えめに言う」を意味する understate が対義語です。『He understated the difficulties.（彼は困難を控えめに説明した）』のように、物事を実際よりも小さく見せる時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 企業の「利益を過大に申告する」のに最適な動詞は？
Q: 「〜と言っても過言ではない」を表す自然な表現は？
Q: 「I am not exaggerating.」が表す話し手の意図は？