evergreen

製薬業界には「evergreening（エバーグリーニング）」という専門用語があります。これは、特許の期限が切れる前に少しだけ成分や用途を変えて新しい特許を取り、実質的に独占期間を延ばす戦略のことです。「いつまでも緑（利益）を保ち続ける」という皮肉が込められています。

音楽や映画のレビューで「色褪せない名作」と表現したい時、ネイティブは evergreen をよく使います。例えば「This song is an evergreen.」と言えば、何十年経ってもラジオで流され、人々に愛され続けている定番曲だという最高の賛辞になります。

バーブラ・ストライサンドの1976年の大ヒット曲に『Evergreen』というバラードがあります。映画『スター誕生』の主題歌としてアカデミー歌曲賞を受賞したこの曲は、タイトル通り「永遠に色褪せない愛」を美しく歌い上げており、今でも結婚式などでよく使われます。

季節を問わず常に緑色の葉を持つ植物のこと、または「時代を超えて色褪せない」ことを指します。『Pine is an evergreen tree.（松は常緑樹です）』のように使います。

トレンドに左右されず、長期的に価値や需要があるものを指す時に使います。『We focus on evergreen products.（私たちは定番商品に注力しています）』というように、安定したビジネスモデルを表現できます。

植物の文脈では、冬に葉を落とす「落葉性の」を意味する deciduous が対義語です。『Maple is a deciduous tree.（カエデは落葉樹です）』のように、常緑樹と対比して使われます。

timeless や classic がよく使われます。『It is a timeless masterpiece.（それは時代を超えた名作です）』のように言い換えると、芸術作品などの不朽の価値を自然に伝えられます。

ニュースのように古くならず、数年後も検索され続けるような価値のある記事や動画のことです。『How-to guides are evergreen content.（ハウツー記事は色褪せないコンテンツです）』のように使います。