even though
- (接)〜であるのに、〜だが
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
even though は2つの単語を滑らかに繋げて発音します。even の最初は口を横に引いて「イー」と伸ばし、v は上の歯で下唇を軽く押さえて「ヴ」と摩擦音を出します。though の th は舌先を上下の歯で軽く挟んで有声音の /ð/ を出し、最後は「オゥ」と二重母音で終わります。「イーブンゾー」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
コアイメージ
事実としてすでに起きていることに対して「〜であるにもかかわらず」と逆接を強調することがコアイメージです。予想される結果とは異なる驚きや感情を伴う事実を伝えたい時に使います。
even thoughの意味・例文
接続詞
〜であるのに、〜だが
despite the fact that; although
I went to work even though I felt sick.
気分が悪かったのに、私は仕事に行きました。
実際に体調が悪かったという事実を強調しています。
We launched the product even though the budget was tight.
予算が厳しかったにもかかわらず、私たちはその製品を発売しました。
困難な状況下での決断や行動を説明する際に便利です。
Even though the sample size was small, the results were significant.
サンプルサイズは小さかったですが、結果は有意でした。
論文などで、制約がある中で得られた結果を述べる時に使います。
I am still hungry even though I just ate a huge burger!
大きなハンバーガーを食べたばかりなのに、まだお腹が空いています！
驚きや予想外の感情を伴う日常のつぶやきにぴったりです。
Even though he apologized, the damage to his reputation remained.
彼が謝罪したにもかかわらず、名声へのダメージは残りました。
事実関係を客観的かつ強調して伝える文脈で適しています。
語源
even though は、「平らな」「さらに」を意味する even と、「〜だけれども」を意味する though が組み合わさってできました。ただの though よりも「まさにその事実があるのに」と逆接を強く強調する成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ though を持つ関連語には、仮定の話に使う even if（たとえ〜だとしても）があります。
派生語・ファミリー
even thoughの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
even though は実際に起きている事実を強調し、although は同じく事実の逆接をややフォーマルに伝え、even if はまだ起きていない仮定の話に対して使います。
よくある間違い
× Even though it was raining, but we went out. ○ Even though it was raining, we went out. → even though 自体がすでに逆接の接続詞なので、1つの文に but を重ねて使うと二重接続になり不自然です。文法的に誤りとなります。
× I will go even though it rains tomorrow. ○ I will go even if it rains tomorrow. → 明日の雨はまだ確定していない仮定の話なので、事実を表す even though ではなく、仮定を表す even if を使うのが正しいルールです。
コラム
豆知識
even though に含まれる even は、古英語の efen（平らな、等しい）に由来します。「状況が平坦である」ことから「まさにその通り」という意味合いが生まれ、though（〜だけれども）を強調する役割を持つようになりました。単なる though よりも感情や驚きがこもるのが特徴です。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、相手の言葉に同意しつつも逆接を付け加える時に、文末に even though を置くことがあります。「He is a nice guy, even though.（いい奴なんだけどね）」のように、後に続く文を省略して余韻を残す使い方も SNS などでよく見られます。
映画・音楽での使われ方
1983年のヒット曲、カルチャー・クラブの『Karma Chameleon（カーマは気まぐれ）』の歌詞には「You're my lover, not my rival, even though you break my heart」というフレーズが登場します。心が傷ついているという悲しい「事実」を even though で強調しています。
イディオム・定型句
まるで〜であるかのように
“He acts as though he knows everything.”
そうは言っても、それでもやはり
“It is hard, but even so we must try.”
たとえ〜だとしてもそれがどうしたというのか
“What though we fail? We can try again.”
even thoughを使った会話例
月曜日の朝、オフィスで同僚と
Did you finish the report, even though you had a fever this weekend?
Yes, I managed to complete it. Although it took longer than expected.
You should have rested. I could have helped, even though I was a bit busy.
Thanks. I wanted to submit it today, even if it meant working on Sunday.
Your dedication is impressive. But please take it easy today.
I will. I feel much better now, even though my throat still hurts a little.
文化的背景
even though は日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われます。困難な状況でも頑張ったというポジティブなアピールをする際にも好まれる表現です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. even though とは？
実際に起きている事実に対して「〜であるにもかかわらず」と逆接を強調する接続詞です。『I smiled even though I was sad.（悲しかったのに笑った）』のように、予想に反する行動や結果を伝える時に使います。
Q. even though と even if の違いは？
even though は「すでに起きている事実」に使い、even if は「まだ起きていない仮定」に使います。明日の予定なら『I will go even if it rains.（たとえ雨が降っても行く）』のように even if が適切です。
Q. even though の後ろには何が来ますか？
even though は接続詞なので、後ろには必ず「主語＋動詞」を備えた完全な文が来ます。『even though the rain（雨なのに）』のように名詞だけを置くことはできず、その場合は前置詞の despite を使います。
Q. even though は文の先頭でも使えますか？
はい、文の先頭でも途中でも使えます。文頭に置く場合、『Even though I was tired, I kept working.』のように、even though の節が終わるコンマの後に主節を続けるのが一般的なルールです。
Q. even though をフォーマルに言い換えると？
ビジネスや学術的な文章では although を使うと、より客観的で洗練された印象になります。『Although the budget is limited, we will proceed.（予算は限られているが進める）』のように使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「たとえ明日雪が降っても、私は行きます」の自然な表現は？
Q: 「雨にもかかわらず」を表す正しい英文は？
Q: 「Even though he is rich, he is not happy.」の意味は？