though
- (接)〜にもかかわらず
- (副)でも、だけど
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
though の発音は /ðoʊ/ です。最初の th /ð/ は、上下の歯で舌先を軽く挟み、声を出しながら摩擦音を作ります。日本語の「ザ」にならないよう注意してください。後半の ough /oʊ/ は「オゥ」という二重母音で、口を丸めて「オ」と発音した後、唇をすぼめて「ゥ」と滑らかに変化させます。全体として「ゾゥ」と息を流すように発音しましょう。
コアイメージ
相反する二つの事実を繋ぎ、「〜ではあるが」と対比や譲歩を示すことがコアイメージです。予想される結果とは違う出来事を伝えたり、会話の最後に付け加えて意見を和らげたりする時に使います。
thoughの意味・例文
接続詞
〜にもかかわらず
despite the fact that; although
I enjoyed the party though I was very tired.
とても疲れていたにもかかわらず、パーティーを楽しみました。
予想に反する結果を伝える自然な表現です。
We decided to buy the car though it was expensive.
高かったけれども、私たちはその車を買うことにしました。
日常的な決断や出来事の背景を説明する時に使います。
He went to work though he was not feeling well.
彼は体調が良くなかったにもかかわらず、仕事に行きました。
困難な状況でも行動を起こしたことを示します。
Though it was raining, they continued playing soccer.
雨が降っていたにもかかわらず、彼らはサッカーを続けました。
文頭に置いて、状況を先に提示することもできます。
副詞
でも、だけど
however; nevertheless, usually placed at the end of a sentence
That is a good idea. It might be expensive, though.
それは良いアイデアですね。高くなるかもしれませんけど。
文末に置いて、直前の発言に補足を加えます。
I do not usually drink coffee. I will have one today, though.
普段はコーヒーを飲みません。今日は飲みますけどね。
自分の普段の行動に対する例外を伝える時に便利です。
The project is challenging. It is very rewarding, though.
そのプロジェクトは困難です。でも、とてもやりがいがあります。
ネガティブな事実の後にポジティブな面を強調できます。
It was a really tough game. We won, though.
本当に厳しい試合だったよ。勝ったけどね。
会話の最後にオチや結論を軽く付け足すニュアンスです。
語源
though は古英語の þēah（〜にもかかわらず）に由来し、さらに遡るとゲルマン祖語にたどり着きます。もともと「それでもなお」という譲歩や対比を表す言葉として使われており、その役割が現代の英語にもそのまま引き継がれて現在の意味に発展しました。同じ語源から派生した関連語には、強調を表す all と結びついた although（〜だけれども）があります。
派生語・ファミリー
thoughの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
though はカジュアルで文末にも置け、although はフォーマルで文頭や文中で使われ、even though は対比や驚きを最も強く強調します。
よくある間違い
× Though it was cold, but he went swimming. ○ Though it was cold, he went swimming. → though は接続詞として単独で2つの文を繋ぐため、but と一緒に使うと意味が重複して誤りになります。
× I am full. I will eat dessert but. ○ I am full. I will eat dessert though. → 文末に置いて「だけどね」と補足できるのは though だけです。but を文末に置くことはできません。
コラム
豆知識
though や through など、英語には -ough で終わる単語が多く存在しますが、発音はそれぞれ全く異なります。これは歴史的な綴りの変化によるもので、古英語の時代には実際に喉の奥を鳴らす摩擦音として発音されていました。時代の流れとともに音は消えたり変化したりしましたが、綴りだけが当時のまま残ったため、現代の学習者を悩ませる要因になっています。
リアルな使われ方
SNS やテキストメッセージでは、though を tho や doe と省略して書くことがよくあります。「That's cool tho（でもそれいいね）」のように、文字数を減らして素早く返信するためのカジュアルな表記です。ビジネスメールでは不適切ですが、友人同士のやり取りでは頻繁に登場する生きた表現です。
映画・音楽での使われ方
2015 年に公開された映画『マイ・インターン（The Intern）』のセリフにも、文末の though が効果的に使われています。主人公たちが意見を交わす中で、「I'm glad you're here, though.（でも、あなたがいてくれてよかった）」のように、相手への気遣いや本音を付け加える自然な会話表現として登場します。
イディオム・定型句
まるで〜であるかのように
“He acted as though nothing had happened.”
〜であるにもかかわらず
“She smiled even though she was sad.”
でもありがとう
“I cannot go, thanks though.”
thoughを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Are you going to the company party tonight?
I am not sure. I am pretty tired, though I want to go.
You should come! It will be fun, even though it starts late.
I know. I have to finish this report first, though.
I can help you with that. It is almost done, right?
Yes. It feels as though I have been working on it forever.
Let's finish it quickly. We can grab a drink, though we might be late.
Sounds good. Thanks though for offering to help.
文化的背景
ネイティブの日常会話では、文末に though を付ける表現が非常によく使われます。相手の意見に同意しつつ「でも〜だよね」と軽く反論したり、自分の発言を和らげたりする便利なクッション言葉として機能します。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. though とは？
相反する二つの事実を繋ぎ、「〜にもかかわらず」と対比や譲歩を表す言葉です。『I bought it though it was expensive.（高かったけれど買った）』のように、予想外の結果を伝える時に使います。
Q. 文末の though はどういう意味ですか？
会話で直前の発言に補足や言い訳を付け加える時に使い、「でもね」「だけどね」という意味になります。『I like tennis, though.（テニスは好きだけどね）』のようにカジュアルに使われます。
Q. though と although の使い分け方は？
though は日常会話でよく使われ、文末にも置けます。一方 although はフォーマルな響きがあり、文末には置けません。『Although it rained, we played.（雨だったがプレーした）』のように書き言葉で好まれます。
Q. thought や through と発音が似ていて混乱します。
綴りは似ていますが発音は全く異なります。though は「ゾウ」のように濁る /ð/ と二重母音 /oʊ/ で発音します。『I thought about it, though.（でも考えたよ）』のように、全く別の音として区別して覚えましょう。
Q. even though は though と何が違いますか？
even though は though の意味をさらに強め、「〜であるのに！」という驚きや強い対比を表します。『I failed even though I studied.（勉強したのに落ちた）』のように、感情を込めたい時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 「雨だったけれど、試合は続行された」の空欄に入るのは？
Q: 会話の返答「I'm full. Thanks, though.」の意味は？
Q: 「彼は『まるで』何も知らなかったかのように振る舞った」の空欄に入るのは？