although
- (接)〜だけれども、〜にもかかわらず
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
although の発音は /ɔːlˈðoʊ/ です。最初の「ɔː」は口を縦に大きく開け、喉の奥から「オー」と長めに発音します。続く「ð」は上下の歯で舌先を軽く挟んで濁らせる音です。最後の「oʊ」は「オウ」と二重母音になるため、口を丸めてしっかり「ウ」の音で終わらせましょう。平坦なカタカナの「オルゾー」にならないよう注意してください。
コアイメージ
事実を認めつつも、それとは対照的な結果や状況を導くことがコアイメージです。予想に反する事実や、条件の譲歩をフォーマルに伝えたい時に使います。
althoughの意味・例文
接続詞
〜だけれども、〜にもかかわらず
in spite of the fact that; even though
Although it rained heavily, the outdoor event was held.
大雨が降ったにもかかわらず、野外イベントは開催されました。
予想に反する結果を述べる基本的な使い方です。
Although the study is small, the results are significant.
その研究は小規模ですが、結果は重要です。
論文やレポートで対照的な事実を示す際によく使われます。
He bought the car although it was very expensive.
とても高価だったにもかかわらず、彼はその車を買いました。
主節の後ろに置いて、補足的な譲歩を加えることもできます。
Although the economy is recovering, inflation remains high.
経済は回復しているものの、インフレ率は依然として高いままです。
社会的な状況の対比を客観的に伝える場面に適しています。
語源
although は中英語の al（完全に）と thogh（〜だけれども）が組み合わさって生まれた単語です。「完全に〜ではあるが」と、though を強く強調する成り立ちから、現在の「〜にもかかわらず」という意味に発展しました。同じく al（すべて・完全に）を強調として含む関連語には、almost（ほとんど）や already（すでに）があります。
派生語・ファミリー
althoughの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
although は文頭や文中で使われるフォーマルな表現、though は日常会話で文末にも置けるカジュアルな表現、even though は対照的な事実を強く強調する表現です。
よくある間違い
× Although it was raining, but we went out. ○ Although it was raining, we went out. → although と but はどちらも逆接を表すため、1つの文で同時に使うことはできません。
× Although the rain, we went out. ○ Despite the rain, we went out. → although は接続詞なので後ろに主語と動詞が続きます。名詞だけを置く場合は despite を使います。
コラム
豆知識
although は、中英語の「al（完全に）」と「thogh（〜だけれども）」が合体して生まれた単語です。本来は「完全に〜ではあるが」と強調する意味合いでした。現代でも、単なる though より少し堅くフォーマルな響きを持つのは、この「完全に」という強調の語源が背景にあるからです。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、文の途中で思い出したように補足情報を付け加える際、although が便利に使われます。例えば「I'll be there at 5, although I might be a little late.（5時に行くよ、少し遅れるかもしれないけど）」のように、後から条件を和らげる実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
映画のあらすじやレビューにおいて、although は物語の展開を説明するのに頻出します。例えば、映画『ハリー・ポッター』シリーズの解説でも、「Although Harry is just a boy, he must face the dark lord.（ハリーはただの少年だが、闇の帝王に立ち向かわねばならない）」のように、主人公の過酷な運命とギャップを描く際によく使われます。
イディオム・定型句
完全ではないにしても
“The plan is good, although not entirely perfect.”
程度は低いものの
“He contributed, although to a lesser extent.”
言うのは心苦しいですが
“Although it pains me to say it, you failed.”
althoughを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
The project is finally complete, although we are a bit behind schedule.
Yes. Even though we had some issues, the result is fantastic.
Although the budget was tight, we managed to deliver quality work.
Exactly. The client seems very happy, though I haven't seen the official feedback yet.
Let's celebrate tonight, although I need to leave early.
Sounds good. A quick drink is fine.
文化的背景
although はややフォーマルな響きを持つため、ビジネス文書や学術論文で好んで使われます。日常会話ではより短くカジュアルな though が使われる傾向にあります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. although とは？
事実を認めつつ、予想に反する結果や対照的な状況を導く接続詞です。『Although he was tired, he kept walking.（彼は疲れていたが、歩き続けた）』のように使います。
Q. although と despite の違いは？
although は接続詞なので後ろに主語と動詞が続きます。一方の despite は前置詞なので、後ろには名詞や動名詞が続きます。『Despite the rain（雨にもかかわらず）』のように使い分けます。
Q. although は文末に使えますか？
although を文末に置くことはできません。文末で「〜だけどね」と付け加えたい場合は though を使います。『It was expensive. I bought it, though.（高かった。買ったけどね）』のように表現します。
Q. although の後ろの主語と動詞は省略できますか？
はい、主節の主語と同じで動詞が be動詞の場合、省略可能です。『Although (he was) tired, he smiled.（疲れていたが、彼は微笑んだ）』のように、形容詞や分詞を直接つなぐことができます。
Q. although をより強調して言いたい時は？
even though を使うと、対照的な事実をさらに強調できます。『Even though I studied hard, I failed.（一生懸命勉強したのに落ちた）』のように、驚きや不満の感情を込めたい時に最適です。
CHECK QUIZ
Q: 「大雪にもかかわらず、飛行機は出発した」の自然な表現は？
Q: 「その靴を買ったよ。高かったけどね」と文末に付け加える自然な表現は？
Q: 「Although he is rich, he is not happy.」の意味として正しいのは？