elbow

elbow の語源は古英語の「eln（前腕の長さ）」と「boga（曲がる）」に由来します。昔は前腕の長さが「ell」という長さの単位として使われており、布を測る時などに重宝されていました。腕の曲がる部分という文字通りの意味が現在まで残っています。

ネイティブは混雑した場所を通り抜ける時に、動詞として elbow をよく使います。elbow one's way という表現は、満員電車やバーなどで人をかき分けて進む際の定番フレーズです。物理的な移動だけでなく、競争社会でのし上がる様子にも使われます。

音楽バンドの名前に使われることもあり、イギリスのロックバンド「Elbow」はその代表例です。また、プロレス技の「Elbow drop（エルボードロップ）」は、肘を落として相手にダメージを与える技として世界的に知られており、関節の硬さを利用した攻撃です。

腕の関節である「肘」や、配管などの曲がった部分を指す単語です。『I hit my elbow on the desk.（机に肘をぶつけた）』のように日常会話でよく使われます。

はい、使えます。人を肘で押しのけたり、かき分けて進んだりする様子を表します。『He elbowed his way to the front.（彼は人をかき分けて一番前に出た）』のように使います。

汚れを落とす時などに必要な「肉体的な労力」や「骨折り」を意味するイディオムです。『This stain requires some elbow grease.（この汚れを落とすには力仕事が必要です）』と表現します。

有名人や地位の高い人と交流したり、同席したりする場面で使われます。『She rubbed elbows with the CEO.（彼女はCEOと交流した）』のように、人脈を広げる文脈で活躍します。

elbow room は「身動きできるゆとり」を意味し、space や room to move に言い換えられます。『We need more elbow room.（もっとゆとりが必要だ）』と余裕を求める時に使います。