elaborately
- (副)精巧に、手の込んだ
- (副)詳細に、念入りに
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
elaborately は最初の「læ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を強く出してください。続く「bo」は力を抜いた曖昧な音にし、「rate」は「レイト」ではなく「ラット」のように弱く発音してから「li（リィ）」で終わります。「エラボレイトリー」と平坦に読まないよう注意しましょう。
コアイメージ
細部まで手間暇をかけて、複雑かつ丁寧に作り込まれていることがコアイメージです。装飾や計画などが、非常に凝った手法で仕上げられている様子を表現したい時に使います。
elaboratelyの意味・例文
副詞
精巧に、手の込んだ
In a highly detailed and heavily decorated manner.
The cake was elaborately decorated for the wedding.
そのケーキは結婚式のために精巧に飾られていました。
見た目の美しさや装飾の手間を褒める定番の表現です。
The wooden door was elaborately carved by hand.
その木製のドアは手作業で精巧に彫刻されていました。
歴史的な建築物や美術品の細工を説明する際によく使われます。
She wore an elaborately embroidered dress to the party.
彼女はパーティーに手の込んだ刺繍のドレスを着ていきました。
ファッションの細部のこだわりを伝えるのに適しています。
詳細に、念入りに
With great care and attention to detail.
They elaborately planned the marketing strategy for months.
彼らは何ヶ月もかけてマーケティング戦略を念入りに計画しました。
ビジネスにおいて、計画に多くの時間と労力をかけたことを示します。
He elaborately explained the rules of the new game.
彼は新しいゲームのルールを詳細に説明しました。
細部まで漏れなく丁寧に伝える様子を表現できます。
The author elaborately described the fantasy world.
その著者はファンタジーの世界を綿密に描写しました。
物語や状況の設定が深く練られていることを表します。
語源
elaborately は接頭辞 ex-（外へ、完全に）と labor（労働、仕事）、そして副詞を作る接尾辞 -ly から成り立っています。完全に労力をかけて作り上げるという成り立ちから、現在の「手間暇をかけて精巧に」という意味に発展しました。同じ labor（労働）の語根を持つ関連語には、collaborate（共に働く、協力する）があります。
派生語・ファミリー
elaboratelyの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
elaborately は手間をかけて複雑に作り込み、intricately は細部が絡み合うように複雑であり、carefully は注意深く慎重に行うことを表します。
“The maze is intricately designed.”
→ 細部がパズルのように複雑に絡み合っているニュアンスです。
よくある間違い
× The room was elaborate decorated. ○ The room was elaborately decorated. → 動詞 decorated を修飾するため、形容詞 elaborate ではなく副詞 elaborately を使います。
× He elaborately studied for the exam. ○ He studied hard for the exam. → elaborately は精巧さや複雑さを表すため、単なる努力や一生懸命さを示す場合には使いません。
コラム
豆知識
elaborately の語源には labor（労働）が含まれています。中世の職人たちが、一つの作品に対して汗水流して手間暇をかけ、素晴らしいものを作り上げる様子が目に浮かぶような単語です。現代でも、単に美しいだけでなく「どれだけの労力が注ぎ込まれたか」という背景のストーリーまで感じさせる奥深い表現です。
リアルな使われ方
ネイティブは、結婚式やパーティーの豪華な装飾を見た時に「elaborately decorated」というフレーズをよく使います。また、ビジネスシーンでも、誰かが徹夜で作ったような詳細な企画書に対して「elaborately planned」と表現し、その努力を労う場面で活躍する実用的な言葉です。
映画・音楽での使われ方
2014年の映画『グランド・ブダペスト・ホテル（The Grand Budapest Hotel）』は、その elaborately designed（精巧にデザインされた）なセットや衣装でアカデミー賞を受賞しました。画面の隅々まで計算し尽くされた美術は、まさにこの単語のイメージにぴったりです。
イディオム・定型句
精巧に作られた
“It is an elaborately crafted piece of art.”
大掛かりに演出された
“The event was an elaborately staged performance.”
綿密に詳細が詰められた
“The new system is elaborately detailed.”
elaboratelyを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
The new marketing plan is elaborately detailed.
Yes, the team spent weeks on it. It is an intricately woven strategy.
I am impressed by how elaborately they analyzed the competitor data.
We just need to make sure the presentation isn't too complicated.
Right. We should explain it carefully to the clients.
Exactly. I will review the slides one more time before we leave.
文化的背景
欧米の建築やファッションにおいて、細部まで精巧に作り込まれたものは職人技として高く評価される文化があります。そのため、作品や計画に対して elaborately を使って褒めることは、相手の労力と技術への大きな賛辞となります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. elaborately とは？
細部まで手間暇をかけて、複雑かつ丁寧に作り込まれている様子を表す副詞です。『The dress was elaborately designed.（そのドレスは精巧にデザインされていた）』のように使います。
Q. elaborately はどんな場面で使いますか？
建築物や衣装の精巧な装飾を褒める時や、計画が念入りに練られていることを伝える場面で使います。『They elaborately planned the event.（彼らはイベントを念入りに計画した）』のように表現します。
Q. elaborately と intricately の違いは？
elaborately は労力をかけて作り込まれた「手間の多さ」に焦点を当てますが、intricately は構造が絡み合った「複雑さ」に焦点を当てます。『an intricately woven plot（複雑に絡み合ったあらすじ）』のように使い分けます。
Q. elaborate と elaborately の使い分けは？
elaborate は名詞を修飾する形容詞、または動詞として使い、elaborately は動詞や形容詞を修飾する副詞です。『an elaborate plan（綿密な計画）』と『elaborately planned（綿密に計画された）』のように形が変わります。
Q. elaborately を簡単な言葉で言い換えると？
文脈に応じて in detail（詳細に）や carefully（慎重に）などに言い換えられます。『He explained it in detail.（彼はそれを詳細に説明した）』とすると、より日常的で伝わりやすい表現になります。
CHECK QUIZ
Q: 「その部屋は精巧に装飾されていた」の空欄に入るのは？
Q: 「細部が絡み合うように複雑な」迷路を表すのに最適な単語は？
Q: 「He explained the plan elaborately.」の正しい意味は？