elaborate
- (形)精巧な、手の込んだ
- (動)詳しく述べる
- (動)練り上げる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
elaborate は品詞によって語尾の発音が変わる点に注意が必要です。形容詞の場合は /ət/（アト）と弱く曖昧に終わりますが、動詞の場合は /eɪt/（エイト）と二重母音でしっかり発音します。アクセントはどちらも「la」の「æ」にあり、口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を長めに出してください。
活用形
- 三単現
- elaborates
- 進行形（-ing）
- elaborating
- 過去形
- elaborated
- 過去分詞
- elaborated
コアイメージ
時間や労力をかけて細部まで丹念に作り上げることがコアイメージです。計画やデザインが非常に凝っている様子を表したり、発言についてさらに詳しく説明したりする時に使います。
elaborateの意味・例文
形容詞
精巧な、手の込んだ
Involving many carefully arranged parts or details.
She wore an elaborate dress to the graduation party.
彼女は卒業パーティーに手の込んだドレスを着ていきました。
装飾やデザインが非常に凝っている様子を表します。
They prepared an elaborate plan for the new project.
彼らは新プロジェクトのために入念な計画を立てました。
時間と労力をかけて細部まで考え抜かれた計画に使います。
The police uncovered an elaborate fraud scheme.
警察は巧妙な詐欺の計画を摘発しました。
悪事に使われると「巧妙な」「手の込んだ」という訳が合います。
動詞
詳しく述べる
To add more information to or explain something that you have said.
Could you elaborate on your proposal?
あなたの提案についてもう少し詳しく説明していただけますか？
elaborate on の形で「〜について詳しく述べる」となります。
The professor asked the student to elaborate on the theory.
教授は学生にその理論について詳しく述べるよう求めました。
すでに述べた内容をさらに深掘りして説明する時に使います。
I will elaborate on this point in the next chapter.
この点については次の章で詳しく述べます。
論文やプレゼンテーションで順序立てて説明する際の定番表現です。
練り上げる
To develop or present a theory, policy, or system in detail.
We need to elaborate a new marketing strategy.
新しいマーケティング戦略を練り上げる必要があります。
他動詞として直接目的語をとり、計画などを構築する意味になります。
He elaborated a complex mathematical model.
彼は複雑な数学モデルを作り上げました。
学術的な理論やシステムを詳細に構築する場面で使われます。
The committee elaborated a set of strict guidelines.
委員会は厳格なガイドラインを策定しました。
公式な方針やルールを詳細に定める際にも適しています。
語源
elaborate は接頭辞 e-（外へ、完全に）と labor（労働、苦労）から成り立っています。手間暇をかけて完全に作り上げるという成り立ちから、「精巧な」や「詳しく述べる」という意味に発展しました。同じ labor（労働）の語根を持つ関連語には、collaborate（協力する）があります。
派生語・ファミリー
elaborateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
elaborate は時間や労力をかけて作り込まれたことを、detailed は細部まで情報が網羅されていることを、intricate は構造が複雑で入り組んでいることを表します。
よくある間違い
× Could you elaborate me on that? ○ Could you elaborate on that? → elaborate は「人に説明する」という目的語を直接取らず、事柄について on を使って述べます。
× Please elaborate the problem. ○ Please elaborate on the problem. → 「〜について詳しく述べる」という場合は、自動詞として前置詞の on を伴うのが一般的です。
コラム
豆知識
elaborate の語源にある labor は、現代の英語でも「労働」という意味で使われています。つまり、elaborate な物事は「職人が汗水流して作り上げた作品」というイメージを持っています。単に細かいだけでなく、そこに込められた並々ならぬ努力や情熱を感じさせる奥深い単語です。
リアルな使われ方
ビジネスの会議や授業で、相手の意見をもっと深掘りして聞きたい時に「Could you elaborate?」とだけ言うのが非常に自然な使い方です。「explain more」と言うよりもフォーマルで洗練された響きがあり、相手の意見を尊重している姿勢が伝わります。
映画・音楽での使われ方
サスペンス映画や推理小説では、犯人の仕掛けた「手の込んだ罠」や「巧妙な計画」を表現する時に elaborate が頻出します。映画『オーシャンズ 11』のような強盗劇で描かれる、緻密に計算し尽くされた強奪計画はまさに an elaborate scheme と呼ぶにふさわしいものです。
イディオム・定型句
それについて詳しく話す
“I would like you to elaborate on that.”
凝りすぎた、複雑すぎる
“The instructions were overly elaborate and confusing.”
elaborateを使った会話例
プロジェクトの企画会議で
I reviewed your elaborate proposal for the new marketing campaign.
Thank you. Do you think the strategy is too complex?
Not at all. But could you elaborate on the budget section?
Sure. I can provide a more detailed breakdown of the costs.
That would be helpful. We don't want an overly elaborate presentation for the executives.
Understood. I will keep the slides simple and focus on the main points.
文化的背景
英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。ビジネスシーンや学術的な場で「Could you elaborate?（もう少し詳しく教えていただけますか？）」と相手に説明を促す表現は、知的な印象を与えるため非常に好まれます。
よくある質問
Q. elaborate とは？
時間や労力をかけて作り込まれた状態や、詳細を補足して説明することを指します。『She wore an elaborate dress.（彼女は手の込んだドレスを着ていた）』のように使われます。
Q. 動詞と形容詞で発音は変わりますか？
はい、語尾の発音が異なります。形容詞の場合は「ラト」のように弱く発音しますが、動詞の場合は『He will elaborate on the plan.』のように「レイト」としっかり発音します。
Q. 「もう少し詳しく教えて」と頼む時の自然な表現は？
『Could you elaborate on that?』が定番のフレーズです。explain（説明する）よりも、すでに話した内容に情報を付け加えて深掘りしてほしい時にぴったりな大人の表現です。
Q. elaborate と complex の違いは？
elaborate は「手間暇がかかっている」という労力や精巧さに焦点が当たります。一方の complex は『a complex system（複雑なシステム）』のように、構造の複雑さそのものを表します。
Q. elaborate はネガティブな意味でも使われますか？
基本的には「精巧な」というポジティブな意味ですが、文脈によっては「無駄に凝りすぎている」というネガティブなニュアンスにもなります。『It was an overly elaborate excuse.（苦しい言い訳だった）』のように使います。
CHECK QUIZ
Q: 「その件について詳しく話していただけますか？」の自然な表現は？
Q: 時計の内部の「複雑に入り組んだ」構造を表すのに最適な形容詞は？
Q: 「He offered an elaborate excuse.」が表すニュアンスは？