education
- (名)教育、学校教育
- (名)教養、教訓、良い勉強
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
education の発音は /èdʒukéiʃən/ です。日本人がつまづきやすいのは「d」の部分で、エデュケーションではなく「dʒ」と発音して「エジュケイション」のように音を濁らせます。「ju」の部分は唇を丸めてしっかり突き出し、「ʃən」は力を抜いて曖昧な音で短く終わらせるのがコツです。
活用形
- 複数形
- educations
- 特定の種類の教育や経験を指す場合
コアイメージ
知識やスキルを教え育てるプロセスがコアイメージです。学校での学習から、人生における教訓まで、幅広い学びの場面で使います。
educationの意味・例文
名詞
教育、学校教育
The process of teaching or learning, especially in a school or college.
Higher education is essential for this profession.
この職業には高等教育が不可欠です。
大学以上の教育機関での学びを指す定型句です。
The government plans to invest more in education.
政府は教育への投資を増やす計画です。
国の制度や社会基盤としての教育を表します。
She received a good education in the UK.
彼女はイギリスで良い教育を受けました。
特定の教育経験を指す場合は a を伴います。
教養、教訓、良い勉強
The knowledge, skill, and understanding that you get from learning.
Travel can be a great education for young employees.
旅行は若い従業員にとって素晴らしい教訓になり得ます。
学校外での有益な経験や学びを表現します。
Watching that documentary was quite an education.
あのドキュメンタリーを見たことはとても勉強になりました。
驚きや発見を伴う経験に対して比喩的に使います。
He is a man of great education and character.
彼は非常に高い教養と人格を備えた人物です。
身につけた知性や教養の高さを称賛する表現です。
語源
education は接頭辞 e-（外へ）と ducere（導く）から成り立っています。外から知識を詰め込むのではなく、人の中に眠っている才能や能力を「外へ引き出す」という考え方から、現在の意味に発展しました。同じ ducere（導く）の語根を持つ関連語には、produce（前に導き出す＝生産する）があります。
派生語・ファミリー
educationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
educationは知識やスキルを教え導く体系的なプロセスを、learningは個人が自ら知識を獲得する主体的な行為を、schoolingは学校という機関での形式的な教育を指します。
“Online learning has become very popular recently.”
→ 個人が自ら知識やスキルを獲得する主体的な行為を表します。
“He had very little formal schooling.”
→ 学校という機関で受ける形式的な教育に焦点を当てた表現です。
よくある間違い
× The education is important for everyone. ○ Education is important for everyone. → 教育という一般概念を指す時は不可算名詞として扱い、冠詞をつけません。
× He is a highly educational person. ○ He is a highly educated person. → 「教養のある」と人を修飾する時は educated を使い、educational は物事に使います。
コラム
豆知識
education の語源はラテン語の「引き出す（educere）」に由来します。これは、外から知識を詰め込むのではなく、子供の中に眠っている才能や可能性を「外へ引き出す」という古代ローマの教育観を反映した、非常に奥深い言葉です。
リアルな使われ方
ネイティブは学校教育だけでなく、人生の教訓となる出来事に対して「That was quite an education.（あれは本当に良い勉強になった）」と表現します。失敗や驚きの経験から何かを学んだ時に、皮肉やユーモアを交えて使う定番のフレーズです。
映画・音楽での使われ方
2009年の映画『17歳の肖像（原題：An Education）』は、1960年代のロンドンを舞台に、優等生の少女が大人の世界に足を踏み入れ、学校では教わらない人生の「教育」を受ける姿を描いた名作です。
イディオム・定型句
教育は家庭から始まる
“Parents should remember that education begins at home.”
それ自体がとても良い勉強になる
“Traveling across the country is an education in itself.”
バランスの取れた教育
“The school aims to provide a well-rounded education.”
educationを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you read the article about the new education policy?
Yes, the government is focusing heavily on early childhood education.
I agree. Formal schooling at a young age makes a big difference.
Exactly. But learning at home is just as important.
True. As they say, education begins at home.
Well said. I'll make sure to teach my kids something new this weekend.
文化的背景
イギリスには公立校（state school）と私立校（public school または private school）の伝統的な違いが残っていますが、アメリカの public school は公立校を指します。地域によって教育制度の呼び名に差がある点に注意が必要です。
よくある質問
Q. education とは？
知識やスキルを教え育てるプロセスや、そこから得られる教養のことです。『She values education.（彼女は教育を重んじている）』のように使われます。
Q. education と learning の違いは？
education は教える側と教わる側の体系的なプロセスを指し、learning は個人が自ら学ぶ行為に焦点を当てます。『Lifelong learning is important.（生涯学習は重要だ）』のように自発的な学びに後者を使います。
Q. 「良い勉強になった」と英語で言うには？
日常会話では education を使って比喩的に表現できます。『That experience was an education.（あの経験は良い勉強になった）』のように、学校外での教訓にも使われます。
Q. education を使わずに「学歴」を表現するには？
履歴書やビジネスの場では academic background という表現がよく使われます。『Please tell us about your academic background.（あなたの学歴について教えてください）』のように尋ねます。
Q. physical education とは何の略ですか？
学校の授業科目である「体育」のことで、一般的には PE と略されます。『We play basketball in PE class.（私たちは体育の授業でバスケをします）』のように日常的に使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「生涯学習」を英語で表現するのに最適な名詞は？
Q: 「彼は高度な教育を受けた人だ」の自然な表現は？
Q: 「子供たちに教育を提供する」の自然な英語表現は？