illiterate
- (形)読み書きのできない
- (形)（特定の分野に）疎い
- (名)読み書きができない人
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
illiterate のアクセントは 2 音節目の「lɪ」に置かれます。最初の「ɪ」は短くリラックスして発音し、続く「lɪ」を強く高く読みます。後半の「tərət」は力を抜き、曖昧母音のシュワー（ə）を使って「タラッ」と素早く流すように発音してください。「イリテレート」とカタカナで平坦に読まないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- illiterates
コアイメージ
文字の読み書きができないこと、または特定の分野に関する基本的な知識が欠如していることがコアイメージです。教育や社会問題について話す時や、自分が何かに疎いことを伝える時に使います。
illiterateの意味・例文
形容詞
読み書きのできない
not knowing how to read and write
My grandfather was illiterate, so I read letters to him.
祖父は読み書きができなかったので、私が手紙を読んであげました。
文字の読み書きが全くできない状態を表す最も基本的な用法です。
The organization aims to help illiterate adults learn to read.
その組織は、読み書きのできない大人が文字を学べるよう支援しています。
教育支援や社会問題に関するニュースで頻出します。
Historically, a large percentage of the population was completely illiterate.
歴史的に見て、人口の大部分は完全に読み書きができませんでした。
過去の社会状況や識字率について論じる際に使われます。
（特定の分野に）疎い
knowing little or nothing about a particular subject
Many young adults are financially illiterate and struggle with debt.
多くの若者は金融知識に乏しく、借金に苦しんでいます。
financially illiterate（金融リテラシーがない）は頻出表現です。
I am completely computer illiterate, so I need your help.
私は完全にコンピューター音痴なので、あなたの助けが必要です。
自分が特定の分野に疎いことを自虐的に伝える時に使います。
He is politically illiterate and never votes in elections.
彼は政治に無知で、選挙の投票に一度も行ったことがありません。
特定のテーマに対する関心や知識が欠如していることを表します。
名詞
読み書きができない人
a person who cannot read or write
The program was originally designed for adult illiterates.
そのプログラムはもともと、読み書きができない大人向けに設計されました。
名詞として使う場合は、特定の集団や人々を指します。
Millions of illiterates are struggling to find decent jobs.
何百万もの読み書きができない人々が、まともな仕事を見つけるのに苦労しています。
社会的な課題を報じる文脈で複数形として使われることがあります。
We must provide better educational resources for illiterates.
私たちは読み書きができない人々に、より良い教育資源を提供しなければなりません。
ただし現代では illiterate people と形容詞で表現する方が一般的です。
語源
illiterate は、否定を表す接頭辞 il-（〜ない）と、literate（読み書きができる）から成り立っています。もともとはラテン語で「文字」を意味する littera に由来し、文字を知らないという成り立ちから現在の意味に発展しました。同じ littera の語根を持つ関連語には、literature（文学）があります。
派生語・ファミリー
illiterateの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
illiterate は読み書きができないか特定の知識がないこと、uneducated は正式な学校教育を受けていないこと、ignorant は一般的な知識や情報が欠如していることを表します。
“He is uneducated but highly intelligent.”
→ 学校などの正式な教育機関で学んでいないニュアンスです。
よくある間違い
× He is illiterate to computers. ○ He is computer illiterate. → 特定分野に疎いことを表す場合、名詞や副詞の直後に illiterate を置く形をよく使います。
× Many people in the past were illiterates. ○ Many people in the past were illiterate. → illiterate は名詞としても使えますが、集団の性質を指す場合は形容詞として使う方が自然で一般的です。
コラム
豆知識
語源の littera（文字）は、literal（文字通りの）や literature（文学）など、英語の重要な単語の基盤となっています。歴史的に文字の読み書きは特権階級のものでしたが、教育の普及により illiterate な人口は世界的に大きく減少しました。
リアルな使われ方
ネイティブは日常会話で、自分が特定の分野に疎いことを謙遜したり自虐したりする時に illiterate をよく使います。特に computer illiterate や technologically illiterate は、デジタル時代における「機械音痴」の定番フレーズです。
映画・音楽での使われ方
2008 年の映画『愛を読むひと（The Reader）』は、秘密を抱えた illiterate な女性と青年の関係を描いた作品です。文字が読めないという事実が、人間の尊厳や社会のあり方にどう影響するかを深く考えさせられる名作として知られています。
イディオム・定型句
日常生活に必要な読み書きができない
“Many adults are functionally illiterate today.”
金融の知識がない
“He lost money because he was financially illiterate.”
コンピューターに疎い
“My parents are completely computer illiterate.”
illiterateを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Can you help me set up the new software on my laptop?
Sure. Are you having trouble with the installation?
Yes. To be honest, I am completely computer illiterate.
Don't worry. The new system is a bit confusing even for literate users.
I feel so ignorant when it comes to new technology.
It takes time to learn. Let's start the setup together.
Thank you. I will try not to be technologically illiterate forever.
No problem. It's actually a good chance for me to review the manual.
文化的背景
かつて illiterate は単に「文字が読めない」ことを指しましたが、現代の先進国では financially illiterate（金融に疎い）のように特定分野の知識不足を指す比喩的な使い方が一般的です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. illiterate とは？
文字の読み書きができないこと、または特定の分野の知識がないことを表す形容詞です。『He is completely illiterate.（彼は全く読み書きができない）』のように使います。
Q. illiterate と uneducated の違いは？
illiterate は読み書き能力の欠如に焦点を当て、uneducated は学校教育を受けていないことを指します。『My grandfather was uneducated but not illiterate.（祖父は無学だったが文盲ではなかった）』のように使い分けます。
Q. 「機械音痴」を illiterate で表現できますか？
はい、computer illiterate や technologically illiterate という形で表現できます。『I am computer illiterate, so I need help.（私は機械音痴なので助けが必要です）』のように、日常会話でもよく使われます。
Q. functionally illiterate とはどういう意味ですか？
簡単な単語は読めても、契約書や説明書など日常生活に必要な文章を理解できない状態を指します。『Many adults are functionally illiterate.（多くの大人が機能的非識字です）』のように社会問題の文脈で使われます。
Q. illiterate は人を侮辱する言葉になりますか？
文脈によっては「無知な」「教養がない」という侮蔑的な響きを持つことがあります。そのため、配慮が必要な場面では『adults who struggle with reading』のように言い換えるのが無難です。
CHECK QUIZ
Q: 学校に通ったことがない「無学な」状態を表すのに適した語は？
Q: 「私は金融リテラシーがない」の自然な表現は？
Q: 「functionally illiterate」が意味する状態として最も適切なのは？