domain

domain の語源はラテン語の dominus（主人）に遡ります。かつては王や貴族が支配する広大な「領地」を意味する堅い言葉でしたが、現代ではインターネット上の「ドメイン」として誰もが日常的に使う言葉へと進化しました。

ネイティブは家庭内での役割分担を冗談めかして話す時に domain を使います。例えば「The kitchen is my domain.（キッチンは私の領域だ）」と言えば、料理の主導権が自分にあることをユーモラスに伝えられます。

映画やファンタジー小説では、王や神が支配する領域を指して domain がよく使われます。マーベル映画『マイティ・ソー（Thor）』などの神話的世界観を持つ作品では、神々の住む強大な領地を表現する際にこの単語が効果的に使われています。

知識や活動の及ぶ「領域」や「分野」を指す名詞です。『That is outside my domain.（それは私の領域外です）』のように、自分の専門や責任範囲を表すときによく使われます。

どちらも「分野」を意味しますが、field は学問や職業の一般的な分野を指すのに対し、domain は特定の個人や組織が支配・管轄する領域というニュアンスを含みます。『the field of science（科学の分野）』と『my domain of expertise（私の専門領域）』のように使い分けます。

インターネット上のウェブサイトの住所（ドメイン名）として使われます。『register a new domain（新しいドメインを登録する）』のように、ビジネスやブログ運営の場面で頻出する重要な単語です。

著作権や特許などの知的財産権が消滅し、社会の共有財産になった状態を指します。『This image is in the public domain.（この画像はパブリックドメインです）』のように使い、誰でも自由に利用できることを示します。

日本語の「ドメイン」とは異なり、アクセントは後半の「メイン」に置かれます。『This is my domain.』と発音する際は、最初の「do」を弱く短くし、後半の「main」を「メィン」と二重母音で強調するのがコツです。