disruption
- (名)混乱、中断、途絶
- (名)創造的破壊、ディスラプション
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
disruption は真ん中の音節「rup」にアクセントを置きます。「dɪs」は口をリラックスさせて短く「ディス」と発音し、「rʌp」は舌を丸めて「ラ」の音を出し、直後に唇を閉じて「プ」と息を止めます。最後の「ʃən」は力を抜いた曖昧な音で「ション」と添えるように発音してください。
活用形
- 複数形
- disruptions
コアイメージ
正常に流れていたものがバラバラに壊れ、進行が妨げられることがコアイメージです。交通網の乱れや予定の中断、または業界の常識を覆すような革新について話す時に使います。
disruptionの意味・例文
名詞
混乱、中断、途絶
A disturbance or problem that interrupts an event, activity, or process.
The snowstorm caused a major disruption to train services.
吹雪が列車の運行に大規模な混乱を引き起こしました。
交通機関やサービスの乱れを伝えるニュースで頻出します。
We are trying to minimize the disruption to our supply chain.
私たちはサプライチェーンの途絶を最小限に抑えようとしています。
業務や供給網が滞る状況を表すビジネスの定型表現です。
I managed to work from home without disruption.
私は中断されることなく在宅勤務をこなすことができました。
without disruption で「滞りなく」という意味になります。
創造的破壊、ディスラプション
Radical change to an existing industry or market due to technological innovation.
Digital disruption is changing how we do business.
デジタル化による創造的破壊が私たちのビジネスのやり方を変えています。
新しい技術が既存の市場を根本から変えることを指します。
The professor lectured on the impact of market disruptions.
教授は市場の創造的破壊がもたらす影響について講義しました。
経済学や経営学の分野で重要な概念として扱われます。
Startups are driving disruption in the financial sector.
スタートアップ企業が金融業界における革新を推進しています。
ポジティブな意味合いで業界の変革を描写します。
語源
disruption は接頭辞 dis-（バラバラに）と rumpere（壊す）から成り立っています。正常にまとまっていたものがバラバラに打ち砕かれるという成り立ちから、進行中の物事の中断や混乱という意味に発展しました。同じ rumpere（壊す）の語根を持つ関連語には、interrupt（間に割り込んで中断させる）があります。
派生語・ファミリー
disruptionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
disruption は正常な流れを崩壊させる規模の大きな混乱を、interruption は進行を一時的に止める中断を、disturbance は平穏や秩序を乱す妨害を表します。
“Sorry for the interruption, but you have a phone call.”
→ 短時間だけ進行を止めて、すぐに再開できるような一時的な中断です。
よくある間違い
× The bad weather caused a major disrupt. ○ The bad weather caused a major disruption. → disrupt は動詞です。名詞として「混乱」を表す場合は disruption を使います。
× Sorry for the disruption of your meeting. ○ Sorry for the interruption of your meeting. → 会議への一時的な割り込みには interruption が適切です。disruption は規模の大きな混乱を指します。
コラム
豆知識
disruption の語源であるラテン語の rumpere（壊す）は、銀行や企業が破綻する bankrupt（破産した）にも含まれています。bank（ベンチ）が rupt（壊れる）という構造で、昔のイタリアで両替商が支払えなくなると商売用のベンチを壊されたという歴史に由来します。
リアルな使われ方
交通機関のアナウンスで非常に頻繁に耳にする単語です。「We apologize for the disruption to your journey.（ご旅行中の混乱をお詫びします）」は、電車や飛行機の遅延時にネイティブがよく使う定番の謝罪フレーズです。
映画・音楽での使われ方
クレイトン・クリステンセンの著書『イノベーションのジレンマ』で提唱された「disruptive innovation（破壊的イノベーション）」という概念により、disruption はシリコンバレーなどのテック業界で最も愛されるバズワードの一つになりました。
イディオム・定型句
中断することなく、滞りなく
“The system upgrade was completed without disruption.”
現状打破
“The new CEO aimed for a disruption of the status quo.”
disruptionを使った会話例
オフィスの会議室で
Did you hear about the supply chain disruption?
Yes, it is causing a major delay in our production line.
Do you think it will lead to a broader business disruption?
I hope not. We need to find alternative suppliers quickly.
True. Any further interruption could cost us valuable clients.
Let's schedule a meeting to discuss our contingency plan.
文化的背景
ビジネスやテクノロジーの分野では、disruption はネガティブな「混乱」ではなく、既存の市場を打ち破るポジティブな「革新」として称賛される傾向があります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. disruption とは？
正常な流れが壊れ、進行が妨げられる「混乱」や「中断」のことです。『We expect a major disruption.（大規模な混乱が予想されます）』のように、交通や業務の遅れを伝える際によく使われます。
Q. disruption はビジネスでどのように使われますか？
「創造的破壊」という意味で使われます。『The new technology caused a disruption in the market.』のように、既存の業界構造を根底から変える革新的なサービスや技術を指すビジネス用語として頻出します。
Q. disruption と interruption はどう使い分けますか？
disruption はシステム全体の崩壊や長時間の混乱を伴いますが、interruption は一時的な中断です。『a brief interruption（短い中断）』と違い、disruption は深刻な事態に用います。
Q. disruption とよく一緒に使われる動詞は？
「引き起こす」を意味する cause が定番です。『The strike caused a disruption.（ストライキが混乱を引き起こした）』のように、問題の発生源を説明する際に便利な組み合わせです。
Q. disruption の動詞形はどう使いますか？
動詞は disrupt（混乱させる、中断させる）です。『The noise disrupted my concentration.（騒音で集中が途切れた）』のように、他動詞として直接目的語を取る形で使います。
CHECK QUIZ
Q: 会議中に「一時的な中断」を謝罪する自然な表現は？
Q: 「交通網の乱れ」を英語で表現する自然な組み合わせは？
Q: ビジネス記事での「digital disruption」の意味は？