interruption
- (名)中断、途切れ
- (名)邪魔、割り込み
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
interruption のアクセントは「rʌp（ラプ）」の部分にあります。最初の「in」は短く発音し、「tə」は力を抜いた曖昧な音にします。メインのアクセントである「rʌp」は、舌をどこにも触れずに「R」の音を作りながら、短く「ア」と発音して唇を閉じます。「インタラプション」と日本語の平坦なカタカナ読みにならないよう、メリハリを意識してください。
活用形
- 複数形
- interruptions
コアイメージ
進行中の物事や会話の間に割って入り、流れを一時的に止めることがコアイメージです。作業を止められたり、話の途中で口を挟まれたりした時に使います。
interruptionの意味・例文
名詞
中断、途切れ
A period when an activity is temporarily stopped.
The broadcast experienced a brief interruption.
放送は短い中断を経験しました。
a brief interruption で「短い中断」を表します。
We need to work without interruption today.
今日は途切れることなく作業する必要があります。
without interruption は頻出の定型フレーズです。
The power outage caused a temporary interruption in the experiment.
停電が実験に一時的な中断をもたらしました。
外部要因による進行の停止を客観的に示します。
邪魔、割り込み
Something that temporarily stops a conversation or action.
Please ignore the interruptions and continue your story.
横槍は無視して話を続けてください。
人の会話に口を挟む行為を指します。
Sorry for the interruption, but you have a phone call.
お話し中すみませんが、お電話です。
相手の作業や会話を遮る時の定番の謝罪表現です。
The speaker handled the constant interruptions gracefully.
講演者は絶え間ない邪魔に優雅に対処しました。
複数形にして何度も行われる割り込みを表現します。
語源
interruption は接頭辞 inter-（間に）とラテン語の rumpere（壊す）、名詞を作る接尾辞 -tion から成り立っています。進行中の物事の間に割って入り、流れを壊すという成り立ちから「中断」や「邪魔」という意味に発展しました。同じ rumpere（壊す）の語根を持つ関連語には、bankrupt（破産した）があります。
派生語・ファミリー
interruptionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
interruption は一時的に物事の進行や会話を止めることを指し、disruption は進行自体を妨げて深刻な混乱をもたらすことを表し、pause は意図的に短い時間だけ動作を停止することを意味します。
よくある間違い
× Sorry for the interrupt. ○ Sorry for the interruption. → interrupt は動詞なので、名詞の interruption を使うのが正しい形です。
× We worked without an interruption. ○ We worked without interruption. → 「途切れることなく」という状態を表す場合、不可算名詞として扱うため冠詞は不要です。
コラム
豆知識
interruption の語源であるラテン語の rumpere（壊す・破裂する）は、多くの英単語に影響を与えています。例えば、火山が「破裂して」噴火する eruption や、銀行のベンチが「壊れて」支払い不能になる bankrupt などがあります。語根に注目すると語彙が一気に広がります。
リアルな使われ方
テレビやラジオの生放送中に機材トラブルなどが起きた際、ネイティブは「We apologize for the interruption（中断を深くお詫び申し上げます）」という定型句を使います。日常会話だけでなく、公共の場でのフォーマルなアナウンスとしても頻繁に耳にする表現です。
映画・音楽での使われ方
動画配信サービスやYouTubeを見ていると、広告によって動画が止まることがあります。英語圏ではこうした広告による中断を「ad interruptions」と呼びます。有料プランの特典として「Watch without interruptions（広告なしで視聴）」というフレーズがよく使われます。
イディオム・定型句
途切れることなく、連続して
“It rained for two days without interruption.”
お邪魔してすみません
“Sorry for the interruption, but the meeting is starting.”
interruptionを使った会話例
オフィスで、集中して作業している同僚に話しかける場面
Sorry for the interruption, but do you have a minute?
I'm just taking a short pause, so it's fine. What's up?
The client called to report a major disruption in our software.
That sounds serious. Did they mention what caused the interruption of the service?
Not yet. They want us to fix it without interruption.
Understood. Let's gather the team and handle it right away.
文化的背景
英語圏のビジネス会議では、活発な議論のために相手の話に割って入ることが必ずしも無礼とされず、積極性の表れと見なされる文化があります。ただし、その際にも「Sorry for the interruption」と一言添えるのが、どの地域でも共通する大人のマナーです。
よくある質問
Q. interruption とは？
進行中の物事や会話の間に割って入り、流れを一時的に止めることです。『Sorry for the interruption.（お邪魔してすみません）』のように、ビジネスや日常会話で頻出します。
Q. interruption と disruption の違いは？
interruption は一時的に流れが止まるだけで、すぐに再開できる場合に使います。一方の disruption は『a disruption of the supply chain（サプライチェーンの混乱）』のように、深刻な障害や崩壊を伴う場合に使います。
Q. ビジネスメールで相手の作業を遮る際、どのように使いますか？
相手の時間を奪うことへの謝罪として使います。『I apologize for the interruption.』と書き出すことで、丁寧でプロフェッショナルな印象を与えることができます。
Q. interruption の動詞形である interrupt はどう使いますか？
他動詞として「〜を遮る」という意味で使います。『Please do not interrupt me.（私を遮らないでください）』のように、人の発言を止める場面でよく使われます。
Q. interruption は数えられる名詞ですか？
状況によって変わります。具体的な割り込み行為を指す場合は『constant interruptions（絶え間ない邪魔）』のように数えられますが、中断している「状態」を指す場合は数えられない名詞として扱われます。
CHECK QUIZ
Q: 意図的に「短い休憩をとる」場合に最も適した名詞は？
Q: 「お話し中すみません」と英語で伝える際の正しい表現は？
Q: 「途切れることなく」を意味する自然な英語フレーズは？