discretion
- (名)裁量、決定権
- (名)慎重さ、思慮分別
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
discretion は 2 音節目の「cre」にアクセントを置きます。「dɪ」は日本語の「イ」と「エ」の中間のようなリラックスした音です。「skre」は「スクレ」と母音を挟まずに子音を連続させます。最後の「tion（ʃn）」は唇を少し前に突き出して「シュ」と息を出し、軽く「ン」を添えるイメージで発音しましょう。
活用形
- 複数形
- discretions
- 通常は不可算名詞ですが、個別の判断や行為を指す際に使われます
コアイメージ
状況に応じて自らの判断で適切に選択・決定することがコアイメージです。人に決定権を委ねる時や、周囲に配慮して慎重に行動する時に使います。
discretionの意味・例文
名詞
裁量、決定権
The freedom or power to decide what should be done.
I will leave the final choice to your discretion.
最終的な選択はあなたの裁量にお任せします。
相手に決定権を委ねる際の定番フレーズです。
The committee has absolute discretion over the funds.
委員会はその資金に対して絶対的な決定権を持っています。
公式な権限や自由裁量があることを示します。
Employees can work from home at the manager's discretion.
従業員はマネージャーの裁量で在宅勤務が可能です。
at someone's discretion で「〜の判断で」という意味になります。
慎重さ、思慮分別
The quality of behaving or speaking in such a way as to avoid causing offense or revealing private information.
You must use discretion when talking about his family.
彼の家族について話す時は慎重にならなければなりません。
他人のプライバシーに配慮する場面で使われます。
We handle all customer information with the utmost discretion.
私たちはすべての顧客情報を最大限の慎重さをもって取り扱います。
秘密を厳守し、適切に管理していることを強調します。
Viewer discretion is advised before watching this footage.
この映像を見る前に視聴者の自己判断が推奨されます。
不適切な内容が含まれる際の注意喚起として頻出します。
語源
discretion は接頭辞 dis-（離れて）と cernere（分ける、判断する）から成り立っています。物事を正しく見分けて判断する力から、「思慮分別」「慎重さ」や「自分自身の判断で決める権利（裁量）」という意味に発展しました。同じ cernere（分ける）の語根を持つ関連語には、discern（識別する）があります。
派生語・ファミリー
discretionの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
discretion は状況に応じた自己決定権や慎重さを、judgment は証拠や経験に基づく客観的な判断力を、prudence はリスクを避けるための賢明で用心深い態度を表します。
“He acted with prudence to avoid financial loss.”
→ 危険を予測し、安全策を取る用心深さに焦点を当てます。
よくある間違い
× I leave it to your decision. ○ I leave it to your discretion. → decision も通じますが、ビジネスで「あなたに決定権を委ねる」と伝える際は discretion が自然です。
× Please use your judging. ○ Please use your discretion. → 「状況に応じてうまく計らう」という意味の定型表現では、judging ではなく discretion を使います。
コラム
豆知識
discretion は秘密を守る「慎重さ」の意味も持ちます。「discreet（口が堅い、慎重な）」の名詞形でもあり、他人のプライベートな話題に踏み込まない配慮を示す際にもよく使われます。ビジネスで機密情報を扱う時にも欠かせない概念です。
リアルな使われ方
海外のホテルやレストランで「A service charge is added at your discretion.（サービス料はお客様の任意で追加されます）」という表記を見かけることがあります。これはチップの支払いが義務ではないことを優しく伝える実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
アメリカのテレビ番組の冒頭で流れる「Viewer discretion is advised（視聴にはご注意ください）」は、暴力や過激な表現が含まれる際の定番の警告文です。ニュース番組でもショッキングな映像の前にアナウンサーがよく口にします。
イディオム・定型句
〜の裁量で、〜の判断で
“The bonus will be awarded at the manager's discretion.”
自分の判断で決める、適切に計らう
“Please use your discretion when dealing with complaints.”
視聴にはご注意ください
“Viewer discretion is advised due to graphic content.”
discretionを使った会話例
オフィスの会議室で
The client wants to change the deadline again.
We cannot delay the launch. How should we handle it?
I will leave it to your discretion.
Thanks. I will use my discretion to negotiate a compromise.
Good. Please exercise prudence when discussing the budget.
Understood. I will be careful not to make a judgment too quickly.
文化的背景
欧米のビジネス文化では、個人の discretion（裁量）が非常に重視されます。細かく指示されるより、信頼されて決定権を委ねられることがプロフェッショナルとしての評価につながります。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. discretion とは？
状況に応じて自らの判断で適切に選択・決定することや、その決定権を指します。『I leave it to your discretion.（あなたの裁量にお任せします）』のようにビジネスで頻出します。
Q. ビジネスメールで discretion はどう使いますか？
相手に決定を委ねて敬意を示す場面で使います。『You may handle this at your discretion.（この件はあなたの裁量で進めて構いません）』のように書くと、信頼関係を築くことができます。
Q. discretion と decision の違いは？
decision は最終的な「決定そのもの」を指しますが、discretion は決定を下す「自由や権利（裁量）」を指します。『He has the discretion to make a decision.（彼には決定を下す裁量がある）』のように使い分けます。
Q. ニュースで聞く viewer discretion とはどういう意味ですか？
視聴者自身が「見るかどうかを慎重に判断すること」を意味します。『Viewer discretion is advised.』は、暴力的な映像などが流れる前に注意喚起として使われる定番フレーズです。
Q. discretion の形容詞形には何がありますか？
「口が堅い、慎重な」を意味する discreet があります。『Please be discreet about this matter.（この件については他言無用でお願いします）』のように、秘密を守るよう頼む際によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 「あなたの裁量にお任せします」の自然な表現は？
Q: リスクを避けるための「用心深さ」に最も焦点を当てた単語は？
Q: 「Viewer discretion is advised.」の目的は？