disabled

(形)障害のある、体の不自由な
(形)無効になった、使用不可の
(名)障害者（集合名詞）

UK/dɪˈseɪbəld/

発音のコツ

▶ 表示する

disabled は真ん中の「a」にアクセントを置きます。「ディスエイブルド」のように平坦に読まず、「エイ」を強く長く発音してください。最初の「dis」は力を抜いて短く「ディス」とし、語尾の「bled（ブルド）」は母音を入れずに「b」「l」「d」の子音だけを滑らかに繋げるのがコツです。

活用形

三単現: disables
進行形（-ing）: disabling
過去形: disabled
過去分詞: disabled

コアイメージ

身体的・精神的な機能が制限され、本来の働きができない状態がコアイメージです。人や動物の障害について話す時や、機械・システムが無効化されている時に使います。

disabledの意味・例文

形容詞

障害のある、体の不自由な

Having a physical or mental condition that limits movements or activities.

フォーマル

The facility is designed for disabled people.

その施設は障害のある人々のために設計されています。

→

公的な案内や設備の説明でよく使われる表現です。

ニュース

He became severely disabled after the car accident.

彼はその交通事故の後、重度の障害を負いました。

→

severely（重度に）と組み合わせて程度を強調します。

日常会話

She works as a caregiver for disabled children.

彼女は障害のある子どもたちの介護士として働いています。

→

特定の支援が必要な人々を説明する際に使います。

無効になった、使用不可の

Turned off or not functioning, especially regarding electronic devices.

ビジネス

Your account has been disabled due to suspicious activity.

不審なアクティビティのため、あなたのアカウントは無効化されました。

→

ITやセキュリティの分野で非常に頻出する使い方です。

ニュース

The alarm system was disabled by the intruder.

警報システムは侵入者によって解除されていました。

→

意図的に機能を停止させられた状態を表します。

日常会話

Make sure the Wi-Fi is disabled to save battery.

バッテリーを節約するために、Wi-Fiが無効になっているか確認してください。

→

スマートフォンの設定画面などで日常的に見かける表現です。

名詞

複数

障害者（集合名詞）

People with physical or mental disabilities considered as a group.

アカデミック

Parking spaces for the disabled are located near the entrance.

障害者用の駐車スペースは入り口近くにあります。

→

the disabled で「障害のある人々全体」を指します。

ニュース

The government announced new support measures for the disabled.

政府は障害者向けの新たな支援策を発表しました。

→

政策や社会制度の対象を述べる時に使われます。

日常会話

The charity raises money for the disabled in our community.

その慈善団体は地域社会の障害者のために資金を集めています。

→

支援や寄付の対象グループを表す際に適しています。

語源

disabled は接頭辞 dis-（否定・奪う）、able（できる）、接尾辞 -ed（〜された状態）から成り立っています。「能力を奪われた状態」という成り立ちから、身体・精神に障害があることや、機械が無効化されていることを表すようになりました。同じ dis-（否定）を持つ関連語には disagree（同意しない）があります。

派生語・ファミリー

名詞disability

動詞disable

disabledの使い方

よく使う組み合わせ

severely disabled (重度の障害がある)mentally disabled (精神的な障害がある)physically disabled (身体的な障害がある)a disabled person (障害のある人)a disabled account (無効化されたアカウント)

使い分け

disabled は心身の機能が制限されている状態を指し、handicapped は社会的な不利を強調する古い表現であり、impaired は特定の機能が低下している状態を医学的に表します。

disabled

“The building has ramps for disabled visitors.”

→ 機能制限がある状態を一般的に表す最も標準的な表現です。

handicapped

“The word handicapped is often considered offensive today.”

→ 社会的な不利益を強調する古くネガティブな語感があります。

impaired

“He is visually impaired and wears special glasses.”

→ 視覚や聴覚など特定の機能低下を医学的・客観的に示します。

よくある間違い

× He is a disabled. ○ He is a disabled person. → disabledは形容詞で単独の名詞にできません。人を指すならpersonを補います。

× I disabled to open the door. ○ I was unable to open the door. → disableは無効化を表します。能力的に不可能ならunableを使います。

コラム

豆知識

disabled の語源である able（できる）は、ラテン語の habilis（扱いやすい、適した）に由来します。本来は「手で上手く扱える」という意味でしたが、時代を経て「能力がある」という意味に変化しました。それに否定の接頭辞 dis- が付くことで現在の意味になりました。

リアルな使われ方

ITやゲームの世界では、特定の機能を使えなくすることを disable（動詞）、その状態を disabled（形容詞）と表現します。スマートフォンの設定画面でも「Wi-Fi is disabled（Wi-Fiが無効）」という表示を日常的によく見かけます。

映画・音楽での使われ方

2020年のドキュメンタリー映画『Crip Camp: A Disability Revolution』は、障害者の権利運動の歴史を描いた作品です。作中では、社会の中で disabled な人々がいかに平等を勝ち取ってきたかが力強く語られています。

イディオム・定型句

定型句disabled access

バリアフリー設備、車椅子用アクセス

“The new library has disabled access.”

定型句disabled parking

障害者専用駐車場

“Please do not park in the disabled parking space.”

定型句learning disabled

学習障害のある

“The school provides programs for learning disabled students.”

disabledを使った会話例

月曜の朝、オフィスで同僚と

I tried to log in, but my account is disabled.

Really? Did you enter the wrong password too many times?

Yes, I forgot it. Now I am unable to access the files.

You should contact IT support. They can fix a disabled account quickly.

Good idea. By the way, is the elevator working today?

No, it is under maintenance. Anyone who needs disabled access has to use the back entrance.

I see. I will let the team know immediately.

Thanks. The maintenance should be finished by noon.

文化的背景

英語圏では、障害について話す際に「person-first language（人を先にする表現）」が推奨されます。disabled person ではなく person with a disability と表現することで、障害ではなく「人」そのものを尊重するニュアンスが伝わります。

よくある質問

Q. disabled とは？

心身の機能が制限されていること、またはシステムが無効化されていることを表す形容詞です。『My account was disabled.（アカウントが無効化された）』のように日常やIT分野で使われます。

Q. disabled と unable の違いは？

disabled は機能が失われた状態や無効化された状態を表します。一方の unable は一時的または能力的に「〜できない」ことを表し、『I am unable to attend.（出席できません）』のように使います。

Q. IT用語としての disabled の意味は？

アカウントや機能が「無効化された」「停止された」という意味で使われます。『The button is disabled.（そのボタンは押せなくなっている）』のように、システム側で操作できない状態を指します。

Q. 障害のある人を表現する際の注意点は？

英語圏では disabled person よりも person with a disability という「人」を先にする表現が好まれます。『He is a person with a disability.』のように配慮して使います。

Q. the disabled という表現は使えますか？

「障害のある人々」という集合名詞として使えますが、近年は古い表現と見なされることがあります。代わりに『people with disabilities』を使うのが現在では一般的です。

TANZAM 収録単語帳

大学受験英検準1級英検2級

CHECK QUIZ

Q: 「彼は視覚に障害がある」を医学的・客観的に表す自然な表現は？

Q: 「The alarm system is disabled.」の意味は？

Q: 「車椅子用の入り口」を意味する自然な英語は？