handicap
- (名)不利な条件、障害
- (名)ハンディキャップ
- (動)不利にする、妨げる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
handicap は最初の母音「æ」にアクセントを置きます。口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出してください。続く「di」は弱く短く発音し、最後の「cap」は口をあけすぎずに軽く破裂させます。「ハンデ」と省略する日本語のカタカナ発音とは全く異なるため、最後までしっかり発音するよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- handicaps
- 進行形（-ing）
- handicapping
- 過去形
- handicapped
- 過去分詞
- handicapped
- 複数形
- handicaps
コアイメージ
目標達成を妨げる不利な条件や負担がコアイメージです。スポーツで実力差を埋めるための措置や、ビジネスや日常で進行を妨げる要因について話す時に使います。
handicapの意味・例文
名詞
不利な条件、障害
A circumstance that makes progress or success difficult.
Lack of funding is a major handicap for the startup.
資金不足はスタートアップにとって大きな不利な条件です。
目標達成を妨げる大きな要因を表現します。
Not speaking the local language can be a handicap.
現地の言葉を話せないことは不利な条件になり得ます。
能力やスキルの欠如がもたらす不利な状況を表します。
Poor eyesight is a handicap when driving at night.
視力が悪いことは夜間に運転する際の障害になります。
身体的な制約が特定の行動を妨げる場面で使います。
ハンディキャップ
An advantage given or disadvantage imposed to equalize chances of winning.
What is your golf handicap?
あなたのゴルフのハンディキャップはいくつですか。
ゴルフにおける実力を示す一般的な質問です。
The horse was given a weight handicap before the race.
その馬はレースの前に重量のハンディキャップを課されました。
競馬などで実力差を埋めるための措置を指します。
I need a handicap to play chess with you.
あなたとチェスをするにはハンディキャップが必要です。
対等に勝負するために条件を調整してほしい時に使います。
動詞
不利にする、妨げる
To act as a disadvantage to someone or something.
The company is handicapped by outdated technology.
その会社は時代遅れの技術によって不利な状況にあります。
受け身の形で「〜によって不利になる」と表すことが多いです。
Rescue efforts were handicapped by severe weather.
救助活動は悪天候によって妨げられました。
外部の要因によって進行が遅れる状況を示します。
Students are handicapped by a lack of resources.
学生たちは資源の不足によって不利な立場に置かれています。
環境や条件が能力の発揮を制限している様子を表します。
語源
handicap は17世紀の「hand in cap（帽子の中の手）」という物々交換ゲームに由来します。価値の異なる品物を交換する際、差額を帽子の中に入れて不公平を調整したことから、「実力差を埋める措置」や「不利な条件」という意味に発展しました。同じ hand（手）の語を含む関連語には、handicraft（手芸）があります。
派生語・ファミリー
handicapの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
handicap は競争や進行を妨げる重荷となる条件を、disadvantage は他と比べて劣位にある状態を、obstacle は進む道を物理的・比喩的に塞ぐ障害物を表します。
よくある間違い
× Poor eyesight is handicap. ○ Poor eyesight is a handicap. → handicap は可算名詞なので、単数形の場合は冠詞の a が必要です。
× He is a handicapped person. ○ He is a disabled person. → handicapped は近年では差別的と受け取られることがあり、disabled の使用が推奨されます。
コラム
豆知識
handicap の語源は、17世紀のイギリスで行われていた「hand in cap（帽子の中の手）」という物々交換ゲームに遡ります。価値の違う品物を交換する際、差額を帽子の中に手を入れて支払うことで不公平を調整したことから、現在の「不利な条件」や「実力差を埋める措置」という意味に変化しました。
リアルな使われ方
日常会話では、スポーツの文脈で頻繁に登場します。特にゴルフでは「What is your handicap?（ハンディはいくつ？）」という決まり文句があり、自分の実力を謙遜したり、対等に競うための話題としてよく使われます。
映画・音楽での使われ方
映画『The King's Speech（英国王のスピーチ）』では、吃音という handicap を抱えたジョージ6世が、それを乗り越えて国民に語りかける姿が描かれています。物理的な障害だけでなく、精神的・社会的な不利な条件を指す表現として、作品のテーマと深く結びついています。
イディオム・定型句
不利な条件を克服する
“She managed to overcome her physical handicap.”
不利な条件の下で苦労する
“We are laboring under a severe handicap.”
handicapを使った会話例
プロジェクトの進捗会議で
How is the new software development going?
We are making progress, but the lack of staff is a major handicap.
I understand. It puts us at a disadvantage compared to our competitors.
Exactly. We are also handicapped by the old servers.
We need to upgrade them soon. That obstacle is slowing us down.
Yes. If we can overcome this handicap, we will launch on time.
文化的背景
英語圏では、かつて身体的・精神的な障害を handicap と呼んでいましたが、現在では否定的な響きを持つとして敬遠されます。代わりに disabled や people with disabilities を使い、施設には accessible を用いるのが一般的です。
よくある質問
Q. handicap とは？
進行や競争を妨げる不利な条件、またはスポーツでの実力差を埋める措置のことです。『Lack of sleep is a major handicap.（睡眠不足は大きな不利な条件だ）』のように使います。
Q. ゴルフのハンディキャップ以外にどう使いますか？
日常生活やビジネスで、目標達成の妨げになる要因に対して使います。『Not knowing English is a handicap.（英語を知らないことは不利な条件だ）』のように表現できます。
Q. handicap と disadvantage の違いは？
どちらも不利な状況を表しますが、handicap は前進を妨げる重荷のニュアンスが強く、disadvantage は他者と比較して条件が悪い状態を指します。『It puts us at a disadvantage.』のように使い分けます。
Q. handicapped という言葉は使っていいですか？
身体的・精神的な障害を指す場合、近年では避ける傾向にあります。代わりに disabled や accessible を使うのが一般的です。『We need accessible facilities.（バリアフリーの施設が必要だ）』などを使いましょう。
Q. handicap は動詞としても使えますか？
はい、「不利な条件を与える」「妨げる」という意味の他動詞として使えます。受け身の形で『We were handicapped by the rain.（私たちは雨のせいで不利になった）』のように使われることが多いです。
CHECK QUIZ
Q: ゴルフの話題で「What is your handicap?」と聞かれた時の意味は？
Q: 「他社と比べて条件が悪く、劣位にある」と表現するのに最適な名詞は？
Q: 「We are handicapped by the bad weather.」の意味として正しいのは？