disable
- (動)無効にする、停止する
- (動)障害を負わせる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
disable のアクセントは真ん中の「sa」にあります。単なる「セ」ではなく、「エ」の口から「イ」へと口を横に引きながら滑らかに変化させる二重母音 /eɪ/ で発音するのがコツです。最初の「dis」は力を抜いて短く発音し、最後の「ble」は唇を軽く閉じてから「ブル」と弱く音を出して飲み込みます。
活用形
- 三単現
- disables
- 進行形（-ing）
- disabling
- 過去形
- disabled
- 過去分詞
- disabled
コアイメージ
機能や能力を奪い、使えなくすることがコアイメージです。機器の設定をオフにする時や、人に障害を負わせる時に使います。
disableの意味・例文
動詞
無効にする、停止する
To turn off or stop a machine, system, or function from working.
You can disable notifications in the settings menu.
設定メニューで通知を無効にできます。
スマホやパソコンの機能をオフにする定番の表現です。
We need to disable the alarm system before entering.
入る前にセキュリティシステムを無効にする必要があります。
警報やシステムを一時的に停止させる場面で使います。
The administrator disabled his account due to a security breach.
管理者はセキュリティ違反のため彼のアカウントを無効にしました。
権限を使ってアカウントを凍結する際にも使われます。
Please disable your ad blocker to view this site.
このサイトを見るには広告ブロッカーを無効にしてください。
ウェブサイトの警告メッセージなどで頻出します。
障害を負わせる
To limit someone's physical or mental abilities, often through injury or disease.
The severe accident disabled him for life.
その深刻な事故は彼に一生残る障害を負わせました。
怪我や病気が人の能力を奪うことを表します。
The soldiers were disabled by the sudden explosion.
兵士たちは突然の爆発によって負傷し、動けなくなりました。
戦闘や事故で行動不能になる状況を描写します。
A rare disease disabled her from continuing her career.
稀な病気により、彼女はキャリアを続けることができなくなりました。
何かを「できなくさせる」という語源通りの使い方です。
語源
disable は接頭辞 dis-（否定・奪う）と able（できる）の組み合わせから成り立っています。能力や機能を奪って「できなくする」という成り立ちから、現在の意味に発展しました。同じ dis-（否定）の接頭辞を持つ関連語には、disagree（同意しない）があります。
派生語・ファミリー
disableの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
disable は機能や能力を奪い使えなくし、deactivate はシステムやアカウントの活動状態をオフにし、cripple は深刻なダメージを与えて正常に機能できなくします。
よくある間違い
× The injury disabled him to walk. ○ The injury made him unable to walk. → disable は「〜できないようにする」という意味ですが、disable A to do の形は取らないため注意が必要です。
× I disabled my phone by dropping it. ○ I broke my phone by dropping it. → disable は設定や機能を意図的にオフにする場合に使います。落下などで物理的なダメージを与えて壊す場合は break が適切です。
コラム
豆知識
IT用語としての disable は、ソフトウェアの設定画面で頻繁に目にします。「無効化する」という訳語があてられますが、語源的には「能力（able）を奪う（dis）」というシンプルな構造です。対義語の enable（有効にする）とセットで覚えましょう。
リアルな使われ方
SNS や動画共有プラットフォームでコメント欄を閉鎖することを、英語では disable comments と表現します。炎上対策や荒らしを防ぐ目的で、クリエイターや管理者がよく使う実用的なフレーズです。設定画面の表記としても定番です。
映画・音楽での使われ方
アクション映画やスパイ作品では、主人公が敵の警報装置や爆弾の機能を停止させるシーンで disable the alarm や disable the bomb といったセリフがよく登場します。緊迫した場面のミッションに欠かせない動詞です。
イディオム・定型句
コメント欄を閉鎖する
“The creator decided to disable comments on the video.”
爆弾を解体する、無効化する
“The squad had only minutes to disable the bomb.”
アカウントを凍結する、無効にする
“The platform will disable an account for violating terms.”
disableを使った会話例
月曜の朝、オフィスでITサポートの同僚と
My computer says my account is locked. Can you help me?
Let me check. The security system might have disabled your account.
I entered the wrong password a few times. Did that trigger it?
Yes, that is exactly why. I will enable it for you right now.
Thank you. Should I disable the automatic login feature to be safe?
That would be a good idea. It will prevent future issues.
文化的背景
人を主語にして「障害がある」と表現する場合、かつては disabled person と呼ばれていました。しかし現在では、person with a disability という「人」を優先する言い方（person-first language）が英語圏で広く推奨されています。
よくある質問
Q. disable とは？
機能や能力を奪い、使えなくすることです。『I need to disable the alarm.（アラームを無効にする）』のように、機器やシステムの設定をオフにする際によく使われます。
Q. disable と deactivate の違いは？
どちらも「オフにする」意味ですが、disable は機能を使えない状態にすることに重点があります。一方の deactivate は『deactivate the account』のように、現在アクティブな状態を停止させるニュアンスです。
Q. disable の反対語は何ですか？
反対語は enable（有効にする、できるようにする）です。IT機器の設定画面では『enable or disable the feature』のように、この2語がセットで頻繁に登場します。
Q. 人に対して disable を使うとどういう意味になりますか？
病気や怪我が人の能力を奪い、「障害を負わせる」という意味になります。『The accident disabled him.』のように、事故などが深刻な影響を与えたことを伝えるフォーマルな表現です。
Q. 「通知をオフにする」と言いたい時、disable は使えますか？
はい、非常によく使われます。『I want to disable push notifications.』のように、スマホやアプリの不要な機能を停止させる定番のフレーズです。
CHECK QUIZ
Q: 「スマホを落として壊してしまった」の自然な表現は？
Q: ITの設定で「プッシュ通知を無効にする」の自然な動詞は？
Q: 「The accident disabled him.」の意味は？