diary
- (名)日記
- (名)手帳、スケジュール帳
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
diary は最初の母音「aɪ」にアクセントを置きます。「ダ」と強く発音しながら口を横に引き、「ィ」と滑らかにつなげてください。続く「a（ə）」は口をリラックスさせて短く曖昧に添え、最後の「ry（ri）」は軽く「リ」と発音します。「ダイアリー」と平坦なカタカナ読みにならず、最初を強調するのがコツです。
活用形
- 複数形
- diaries
コアイメージ
日々の個人的な出来事や思いを記録しておく帳面がコアイメージです。個人的な日常を書き留めたり、スケジュールを管理したりする時に使います。
diaryの意味・例文
名詞
日記
A book in which you write down your personal experiences and thoughts each day.
I write in my diary every night before bed.
毎晩寝る前に日記を書いています。
日々の個人的な出来事や感情を記録する最も一般的な用法です。
She shared a funny story from her childhood diary.
彼女は子供の頃の日記から面白い話をシェアしてくれました。
過去の思い出を振り返る文脈でもよく登場します。
The historian discovered a diary written during the war.
その歴史家は戦時中に書かれた日記を発見しました。
歴史的な記録としての価値を持つ文書を指すこともあります。
手帳、スケジュール帳
A book with spaces for each day of the year, used for recording future appointments.
Let me check my diary to see if I am free.
空いているか手帳を確認させてください。
主にイギリス英語で、スケジュール帳の意味として頻出します。
I bought a new diary for the upcoming year.
来年用の新しいスケジュール帳を買いました。
予定を書き込むための帳面を指します。
Please note the meeting date in your diary.
会議の日程を手帳に控えておいてください。
公式な予定を忘れないように記録する場面で使われます。
語源
diary はラテン語の diarium（日々の配給、毎日の記録）に由来し、dies（日）という語根を持っています。日々の出来事を順番に書き留めるという成り立ちから、現在の「日記」という意味に発展しました。同じ dies（日）に関連する語根を持つ身近な単語には、日々の食事を表す diet（規定食）があります。
派生語・ファミリー
diaryの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
diary は個人的な日々の出来事や思いを記録する帳面、journal はよりテーマを絞った内省的な記録や専門誌、log は客観的なデータや公式な出来事の記録を指します。
よくある間違い
× I make a diary every day. ○ I keep a diary every day. → 日記を継続してつける動作には keep を使います。make では日記帳自体を工作する意味になります。
× I write a diary before bed. ○ I write in my diary before bed. → 日記という帳面の中に文章を書くため、前置詞の in が必要です。write a diary だと本を執筆するニュアンスになります。
コラム
豆知識
有名な「アンネの日記」は英語で The Diary of a Young Girl と呼ばれます。過酷な状況下で綴られた個人的な記録が、後に歴史的な価値を持つ文学作品となりました。
リアルな使われ方
ネイティブの若者は、SNS や動画サイトで日常を記録する際に video diary（ビデオ日記）という言葉をよく使います。文字だけでなく、映像で日々の思いを残す現代的な使い方です。
映画・音楽での使われ方
映画『ブリジット・ジョーンズの日記（Bridget Jones's Diary）』は、独身女性の赤裸々な日常を綴った大ヒット作です。個人的な思いを書き留める diary の役割がよく分かる作品です。
イディオム・定型句
日記へ（日記の書き出し）
“Dear Diary, today was a terrible day.”
日記の1日分の記述
“I read her last diary entry.”
ビデオ日記、映像の記録
“He started a video diary online.”
diaryを使った会話例
職場の休憩室で同僚と
I need to buy a new diary for next year.
Are you looking for a personal one, or a planner for work?
A planner. I always rely on my diary to manage meetings.
I see. I use a digital app, but I keep a journal at home.
That sounds nice. Do you write in your journal every day?
Yes, I write a short diary entry before bed to clear my mind.
Maybe I should start doing that too.
You should! Just make sure nobody reads your private thoughts.
文化的背景
アメリカ英語でスケジュール帳は planner と呼ぶのが一般的ですが、イギリス英語では diary と呼びます。そのため、イギリスのビジネスシーンで「Let me check my diary」と言われた場合、個人的な日記ではなく手帳を確認するという意味になります。
よくある質問
Q. diary とは？
日々の個人的な出来事や感情を記録する帳面のことです。『I read my old diary.（古い日記を読んだ）』のように使います。
Q. diary と journal の違いは？
diary は日々の出来事やスケジュールを時系列で記録するものです。一方の journal は特定のテーマについてより深く内省的な記録を残すもので、『a travel journal（旅行記）』のように使います。
Q. 「日記をつける」は英語で何と言いますか？
keep a diary と表現します。『I have kept a diary for ten years.（私は10年間日記をつけています）』のように、継続して記録するニュアンスが出ます。
Q. write a diary と write in a diary の違いは？
write a diary は「日記という本を執筆・出版する」ような響きがあります。日常的に日記を書く場合は『I write in my diary every night.』のように前置詞 in を使います。
Q. イギリス英語における diary の特別な意味は？
イギリス英語では「スケジュール帳」や「手帳」を指すことがよくあります。『Let me check my diary.（手帳を確認させてください）』はビジネスシーンでも頻出する表現です。
CHECK QUIZ
Q: 船長が「航海中の客観的な記録」をつける帳面は？
Q: 「毎日日記をつけている」の自然な英語表現は？
Q: イギリス英語の「check my diary」の意味は？