designation
- (名)指定、指名
- (名)名称、職務区分
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
designation は第3音節の「ネイ」に第一アクセントを置きます。「dèzignéiʃən」と発音し、「z」は濁る音、「g」は喉の奥で軽く鳴らします。「ネイ」を「ネィ」と二重母音でしっかり伸ばし、最後の「tion」は口をすぼめて「シュン」と軽く息を吐くように発音すると自然です。「デジグネイション」と平坦にならないよう注意してください。
活用形
- 複数形
- designations
コアイメージ
特定の役割や名前をはっきりと「指し示すこと」がコアイメージです。人に役職を与えたり、物に正式な名称や分類を割り当てたりする時に使います。
designationの意味・例文
名詞
指定、指名
The act of choosing someone or something for a particular purpose or duty.
The designation of the area as a national park was celebrated.
その地域が国立公園に指定されたことが祝われました。
特定の目的や用途のための公的な指定を表します。
Her designation as the new CEO surprised everyone.
彼女が新しいCEOに指名されたことは皆を驚かせました。
重要な役職への指名・任命の文脈で使われます。
We are awaiting the official designation of the committee members.
私たちは委員会メンバーの正式な指名を待っています。
公式な手続きとしての指名を表すフォーマルな表現です。
名称、職務区分
An official name, title, or description given to someone or something.
What is your official job designation?
あなたの正式な職務区分は何ですか？
TOEICでも頻出する、役職や職名を表す使い方です。
The building received a historical designation last year.
その建物は昨年、歴史的建造物の指定（称号）を受けました。
公的な称号や認定名を表す文脈で適しています。
The product has a special designation for export.
その製品には輸出用の特別な名称が付けられています。
製品やカテゴリの分類名としても使われます。
語源
designation は、接頭辞 de-（完全に、下へ）と signum（しるし）から成り立っています。「はっきりと印をつける」という成り立ちから、特定の役割や名前を割り当てる「指定」や「名称」という意味に発展しました。同じ signum（しるし）の語根を持つ関連語には、signify（意味する、示す）や signature（署名）があります。
派生語・ファミリー
designationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
designationは公式に割り当てられた名称や職務区分を、titleは人の身分や役職名そのものを、appointmentは特定の役職や仕事への任命・配属を表します。
よくある間違い
× He got a new designation to the team. ○ He got a new appointment to the team. → チームへの「配属・任命」には appointment を使います。designation は役職名や指定そのものを表します。
× What is the designation of this book? ○ What is the title of this book? → 本や映画の「タイトル・題名」には title を使います。designation は公的な名称や分類に使われます。
コラム
豆知識
ヨーロッパの食品やワインには、特定の地域で作られたことを証明する「原産地呼称（Designation of Origin）」という制度があります。シャンパンやパルマハムなどがその代表例で、この designation があることでブランドの価値と品質が法的に守られています。
リアルな使われ方
TOEICや実際のビジネス文書では、人事異動や組織改編の文脈で job designation というフレーズが頻出します。単なる「役職名」にとどまらず、社内システム上の「職務の分類コード」のようなニュアンスで使われることも多い実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
アメリカの政治ドラマ『サバイバー：宿命の大統領』の原題「Designated Survivor」には、派生語の designated（指定された）が使われています。大統領を含め政府の要人が一堂に会する際、万が一に備えて「指定生存者」として隔離される制度を描いた作品です。
イディオム・定型句
用途地域の指定
“The plot has a commercial zoning designation.”
指名によって、指定により
“He became the chairman by designation.”
原産地呼称
“The wine has a protected designation of origin.”
designationを使った会話例
人事部のオフィスで同僚と
We need to update the employee directory by Friday.
Right. Did everyone confirm their new job designations?
Most of them did. But John's title is still unclear.
He received an appointment as a project lead last week, didn't he?
Yes, but his official designation hasn't been finalized in the system.
Let's ask him to choose the correct designation from the dropdown menu.
文化的背景
欧米のビジネスシーンでは、ジョブ型雇用が主流のため、個人の job designation（職務区分）が非常に重要視されます。自分の責任範囲や給与水準に直結するため、名刺やメールの署名に正確な名称を記載するのが一般的です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. designation とは？
特定の役割や名前をはっきりと指し示すことです。『Her job designation is manager.（彼女の職務区分はマネージャーです）』のように、ビジネスでの役職名や公的な指定を表します。
Q. designation と title の違いは？
title は一般的な肩書きそのものを指します。一方の designation は組織内で公式に割り当てられた「職務区分」というニュアンスが強く、『update the job designation（職務区分を更新する）』のように人事用語として使われます。
Q. ビジネスメールで designation はどのように使われますか？
署名欄や人事案内の文脈で、相手の正確な役職や職位を確認する時に使います。『Please confirm your official designation.（正式な職務区分をご確認ください）』は人事部からのメールでよく見る表現です。
Q. designation の動詞形 designate はどう使いますか？
designate は「〜を指定する」という意味の他動詞です。『The area is designated as a smoking zone.（そこは喫煙所に指定されている）』のように、受動態で場所の用途や役割を示す際によく使われます。
Q. 日常会話で designation はよく使われますか？
ややフォーマルな硬い響きがあるため、日常会話ではあまり使われません。普段の会話では『What is your title?（あなたの肩書きは何ですか？）』のように title や position を使う方が自然です。
CHECK QUIZ
Q: 「この本のタイトルは何ですか？」の自然な表現は？
Q: 「その地域は国立公園としての指定を受けた」の自然な表現は？
Q: 履歴書に記入する「Job Designation」が意味するものは？