delete
- (動)削除する、消去する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
delete は後ろの音節の「liːt」にアクセントを置きます。最初の「de」は力を抜いて「ディ」と短く発音し、後半の「lete」は口を横に引いて「リー」と長く伸ばしたあと、舌先を上の歯茎の裏に当てて「ト」と息を破裂させます。「デリート」と平坦な読み方にならないよう注意してください。
活用形
- 三単現
- deletes
- 進行形（-ing）
- deleting
- 過去形
- deleted
- 過去分詞
- deleted
コアイメージ
不要なデータや文字を完全に消し去ることがコアイメージです。パソコンのファイルやスマートフォンのメッセージなどを取り除きたい時に使います。
deleteの意味・例文
動詞
削除する、消去する
To remove or erase written or printed matter, or computer data.
I accidentally deleted all the photos on my phone.
スマホの写真をすべて間違えて削除してしまいました。
デジタルデータを消去する際の最も一般的な表現です。
Please delete this paragraph from the final report.
最終報告書からこの段落を削除してください。
文書の不要な箇所を削るよう指示する時に使います。
He deleted his post just a few minutes later.
彼は数分後に自分の投稿を削除しました。
SNSの投稿やコメントを消す場面で頻出します。
You should delete irrelevant data before starting the analysis.
分析を始める前に無関係なデータを消去するべきです。
研究や統計において不要な情報を除外する時に適しています。
語源
delete は、ラテン語の delere（破壊する、消し去る）に由来します。古代ローマでは、蝋引きの板に書いた文字を削り取って消していたことから、「完全に消去する」という現在の意味に発展しました。同じ語源を持つ関連語には、indelible（消すことのできない）があります。
派生語・ファミリー
deleteの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
delete はデータや文字を消去し、remove は物理的・空間的に移動させて取り除き、erase は痕跡が残らないようにこすり消します。
よくある間違い
× I want to delete the dirt. ○ I want to remove the dirt. → delete はデータに使い、物理的な汚れには remove を使います。
× I deleted him from the room. ○ I removed him from the room. → 物理的な場所から人を排除する時は remove を使います。
コラム
豆知識
古代ローマでは、木板に塗った蝋（ろう）に鉄筆で文字を書き、間違えた時は鉄筆の平らな反対側で蝋をならして文字を消していました。この「物理的に削り取って消し去る」という行為が、現在の delete の語源であるラテン語の delere に繋がっています。
リアルな使われ方
現代のSNSやネット文化では、人間関係を断つことを比喩的に delete と表現することがあります。「I deleted him from my life（私の人生から彼を削除した）」のように、連絡先を消すだけでなく、縁を切るという強い意志を示す際に使われる生きた表現です。
映画・音楽での使われ方
イギリスの長寿SFドラマ『Doctor Who』に登場するサイバーマンという敵は、「Delete!（削除せよ！）」と叫びながら人間を攻撃します。人間を不要なデータのように見なして消去しようとする、冷酷で機械的なキャラクター性を象徴する有名なセリフです。
イディオム・定型句
削除ボタンを押す、無かったことにする
“Sometimes you just need to hit delete.”
強制終了する、問題をリセットする
“We need a Ctrl-Alt-Delete for this project.”
一括削除する
“I did a mass delete of old emails.”
deleteを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
Did you add the new client to our mailing list?
Yes, but I accidentally deleted the previous client's information.
Oh no. Can we recover the deleted data from the backup?
I think so. I will restore it right away.
Good. Please remember to remove duplicate entries, too.
Understood. I will be careful not to hit delete by mistake again.
文化的背景
デジタル技術の普及に伴い、delete は現代人の生活に欠かせない単語となりました。SNSの普及により、投稿やアカウントを消す行為が日常的になったため、英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. delete とは？
不要なデータや文字を完全に消し去ることです。『I will delete the file.（そのファイルを削除します）』のように、デジタル機器の操作で頻出します。
Q. delete と erase の違いは？
delete はデータやファイルそのものを消去することに重点があります。一方の erase は『erase the whiteboard（ホワイトボードを消す）』のように、表面をこすって白紙に戻すニュアンスが強まります。
Q. 人に対して delete は使えますか？
物理的な人間には使えませんが、SNSの連絡先やリスト上の名前に対しては使えます。『I deleted him from my contacts.（連絡先から彼を削除した）』のように表現できます。
Q. ネット用語の「deleted」には特別な意味がありますか？
SNSなどで不適切な発言をした結果、アカウントや投稿が消された状態を指すことがあります。『His account was deleted.（彼のアカウントは削除された）』のように使われます。
Q. delete は自動詞として使えますか？
基本的に他動詞として使い、何を削除するのか目的語が必要です。『This file deletes easily.』のように受動的な意味で使われることも稀にありますが、通常は『delete the data』とします。
CHECK QUIZ
Q: 「机の上のホコリを取り除く」のに最適な動詞は？
Q: 「I did a mass delete.」の意味として最も自然なものは？
Q: 「そのファイルを削除してください」の正しい英語は？