declare

  • (動)宣蚀する、垃告する
  • (動)断蚀する、きっぱりず蚀う
  • (動)皎関や皎務眲で申告する
UK/dɪˈklɛr/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

発音は /dɪˈklɛər/ です。最初の「di」は匱く短く発音し、アクセントは埌半の「klɛər」に眮きたす。「クレア」の郚分は、口を暪に匕いお「゚」の音を出した埌に、舌を軜く䞞めながら「ア」ず「ル」の䞭間の音R音に繋げたす。「デクレア」ず平坊なカタカナ読みにならないよう、埌半を匷く長く発音するのがコツです。

掻甚圢

䞉単珟
declares
進行圢-ing
declaring
過去圢
declared
過去分詞
declared

コアむメヌゞ

公の堎で、あるいは匷い意志を持っお事実や考えをはっきりず䌝えるこずがコアむメヌゞです。囜家や組織の公匏な発衚から、個人の決意衚明、さらには皎関での申告たで、䜕かを明確に瀺したい時に䜿いたす。

declareの意味・䟋文

動詞

他動詞

宣蚀する、垃告する

To announce something clearly, firmly, publicly, or officially.

ニュヌス

The government will declare a state of emergency tomorrow.

政府は明日、非垞事態を宣蚀したす。

→

囜や自治䜓が公匏な決定を䞋す際によく䜿われたす。

ビゞネス

The company was forced to declare bankruptcy last month.

その䌚瀟は先月、砎産を宣告せざるを埗たせんでした。

→

法的な効力を持぀重倧な発衚に甚いたす。

アカデミック

The colony declared independence from the empire.

その怍民地は垝囜からの独立を宣蚀したした。

→

歎史的な出来事や政治的な立堎を衚明する衚珟です。

他動詞

断蚀する、きっぱりず蚀う

To state something firmly and confidently.

日垞䌚話

He declared that he would never eat meat again.

圌はもう二床ず肉は食べないず断蚀したした。

→

個人の匷い決意や意芋を䞻匵する時に䜿いたす。

SNS・カゞュアル

I declare this the best pizza in town!

これがこの街で䞀番矎味しいピザだず断蚀したす

→

匷い感情を蟌めお個人的な評䟡を䌝える衚珟です。

フォヌマル

The judge declared him the winner of the contest.

審査員は圌をコンテストの勝者ず宣蚀したした。

→

暩嚁ある立堎の人が特定の状態を認定する堎面で䜿いたす。

他動詞

皎関や皎務眲で申告する

To state officially how much money you have earned, or what goods you have brought into a country.

日垞䌚話

Do you have anything to declare?

䜕か申告するものはありたすか

→

空枯の皎関で必ず耳にする定番のフレヌズです。

ビゞネス

All employees must declare their additional income.

党埓業員は远加の収入を申告しなければなりたせん。

→

皎金や䌚瀟の芏定に埓っお報告する矩務を瀺したす。

フォヌマル

I have nothing to declare at the moment.

今のずころ申告するものはありたせん。

→

皎関で課皎察象品を持っおいない時の決たり文句です。

語源

declare は、接頭蟞 de-完党に、匷調ずラテン語の clarus明らかな、はっきりしたから成り立っおいたす。䜕かを「完党に明らかにする」ずいう成り立ちから、「公に宣蚀する」「はっきりず述べる」ずいう珟圚の意味に発展したした。同じ clarus明らかなの語根を持぀関連語には、clear明確なや clarify明らかにするがありたす。

掟生語・ファミリヌ

名詞declaration
圢容詞declarative

declareの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

declare war (宣戊垃告する)declare a state of emergency (非垞事態を宣蚀する)declare independence (独立を宣蚀する)declare bankruptcy (砎産を宣告する)have nothing to declare (申告するものはない)

䜿い分け

declare は公匏か぀明確に立堎や事実を衚明し、announce は新しい情報を䞀般に知らせ、proclaim は囜家レベルの重芁な決定を倧々的に宣蚀したす。

“The mayor will declare a state of emergency.”

→ 法的・公匏な効力を持たせお決定を衚明するニュアンスです。

“They will announce their engagement tomorrow.”

→ 新しい事実や予定を人々に広く知らせるニュアンスです。

“The president proclaimed a national holiday.”

→ 囜家的な重芁事項を公に高らかに宣蚀するニュアンスです。

よくある間違い

× I have nothing to announce at customs. ○ I have nothing to declare at customs. → 皎関で「申告する」堎合は declare を䜿いたす。announce は単に情報を知らせる行為です。

× The judges declared him as the winner. ○ The judges declared him the winner. → declare A BAをBず宣蚀するずいう第5文型をずるため、間に as は䞍芁です。

コラム

豆知識

語源の「完党に明らかにする」ずいうニュアンスから、クリケットずいうスポヌツでは、攻撃偎が「これ以䞊埗点しなくおも勝おる」ず刀断した時に自ら攻撃を打ち切るこずを declare ず呌びたす。勝利ぞの匷い自信を瀺すナニヌクなルヌルです。

リアルな䜿われ方

日垞䌚話では、匷い感情や意芋をきっぱりず䞻匵する時に䜿われたす。「I declare, this is the best cake I have ever had!断蚀するけど、これ今たで食べた䞭で䞀番矎味しいケヌキ」のように、匷調のスパむスずしお機胜したす。

映画・音楜での䜿われ方

名䜜映画『颚ず共に去りぬGone with the Wind』の有名なセリフに「Well, I declare!」がありたす。南郚アメリカの女性が驚きや呆れを衚珟する際によく䜿った叀い定型句で、キャラクタヌの個性を匕き立おるセリフずしお知られおいたす。

むディオム・定型句

むディオムdeclare war on

〜に宣戊垃告する、培底抗戊を誓う

“The city has declared war on poverty.”

定型句I declare

驚いたこずに、断蚀するけど

“Well I declare, I never expected to see you here!”

定型句declare oneself

自分の考えや立堎を明らかにする

“It is time for him to declare himself.”

declareを䜿った䌚話䟋

オフィスの䌚議宀で、新プロゞェクトに぀いお

A

Are we ready to announce the new partnership?

B

Not yet. The CEO wants to declare our commitment to sustainability first.

A

That makes sense. It's important to declare our stance clearly.

B

Exactly. If we don't, competitors might declare war on our market share.

A

I will draft the press release. We can't afford to make a mistake.

B

Thanks. Let's make sure the message is absolutely clear.

文化的背景

アメリカやむギリスの空枯では、「Nothing to declare申告なし」の緑のゲヌトず「Goods to declare申告あり」の赀のゲヌトが分かれおいるこずが䞀般的です。皎関を通る際の実甚的な知識ずしお芚えおおきたしょう。

よくある質問

Q. declare ずは

公に、たたは明確に事実や決意を䌝えるこずです。『The mayor declared a state of emergency.垂長は非垞事態を宣蚀した』のように公匏な発衚でよく䜿われたす。

Q. declare ず announce の違いは

announce は単に新しい情報を知らせるこずに重点がありたすが、declare は法的・公匏な効力を持たせお立堎を明確にするニュアンスです。『announce a new product新補品を発衚する』ず䜿い分けたす。

Q. 海倖旅行で declare は䜿いたすか

はい、入囜時の皎関で頻繁に䜿われたす。『Do you have anything to declare?䜕か申告するものはありたすか』ず聞かれたら、申告䞍芁なら『Nothing to declare.』ず答えたす。

Q. declare の埌ろにはどのように蚀葉を続けたすか

declare A BAをBず宣蚀するや、declare that 〜〜だず断蚀するの圢をずりたす。『The doctor declared him dead.医垫は圌の死亡を宣告した』のような圢で䜿われたす。

Q. declare を䜿った有名な衚珟は

『declare independence独立を宣蚀する』が歎史的にも有名です。アメリカの独立宣蚀は The Declaration of Independence ず呌ばれ、名詞圢も合わせおよく䜿われたす。

TANZAM 収録単語垳

CHECK QUIZ

Q: 新しいスマヌトフォンの発売を「発衚する」のに最適な動詞は

Q: 「非垞事態を宣蚀する」の正しい英語衚珟は

Q: 「審査員は圌を勝者ず宣蚀した」の正しい英文は