dear

  • (圢)愛しい、倧切な
  • (圢)芪愛なる〜ぞ
  • (圢)高䟡な
  • (名)あなた、お前
  • (感)おや、たあ
UK/ˈdɪr/

発音のコツ

▶ 衚瀺する

dear の発音は /dɪər/ です。最初の「d」は舌先を䞊の歯茎にしっかり圓おお匟きたす。続く母音は日本語の「ディアヌ」ず䌞ばすのではなく、口をリラックスさせお「む」を出した埌、すぐに舌を䞞めながら曖昧な「ア」の音r音ぞ滑らかに移行しおください。

掻甚圢

比范玚
dearer
最䞊玚
dearest

コアむメヌゞ

察象に察しお深い愛情や愛着を抱いおいる状態がコアむメヌゞです。倧切な人ぞの呌びかけや、手玙の曞き出しなど、芪しみや敬意を蟌めたい時に䜿いたす。

dearの意味・䟋文

圢容詞

愛しい、倧切な

Loved and cherished deeply.

日垞䌚話

She is a dear friend of mine from high school.

圌女は私の高校時代からの芪友です。

→

心から倧切に思っおいる友人や家族に察しお䜿いたす。

フォヌマル

His hometown is very dear to his heart.

圌の故郷は圌にずっお非垞に倧切な堎所です。

→

dear to one's heart で「心から倧切にしおいる」ず衚珟できたす。

アカデミック

The professor held his research very dear.

その教授は自身の研究をずおも倧切にしおいたした。

→

hold dear で「䟡倀あるものずしお倧切にする」ずいう意味になりたす。

芪愛なる〜ぞ

Used at the beginning of a letter to address someone.

ビゞネス

Dear Mr. Smith, thank you for your email.

芪愛なるスミス様、メヌルをありがずうございたす。

→

ビゞネスメヌルや手玙の暙準的な曞き出しです。

フォヌマル

Dear Sir or Madam, I am writing to inquire about the position.

ご担圓者様、求人の件でお䌺いしたくご連絡したした。

→

担圓者の名前が分からない時の定型的な宛名です。

日垞䌚話

Dear Mom, I hope you are doing well.

お母さんぞ、元気でやっおいるこずず思いたす。

→

家族や友人に察するカゞュアルな手玙でも䜿われたす。

高䟡な

Expensive or costing a lot of money.

日垞䌚話

Fresh vegetables are quite dear in the winter.

冬堎は新鮮な野菜がかなり高䟡です。

→

䞻にむギリス英語で expensive の代わりに䜿われたす。

ニュヌス

The mistake cost the company dear.

そのミスは䌚瀟に高い代償を払わせたした。

→

cost someone dear で「人に高い代償を払わせる」ずいう慣甚衚珟です。

ビゞネス

Property prices in London have become too dear.

ロンドンの䞍動産䟡栌は高くなりすぎたした。

→

䟡倀が高いずいう語源から掟生した䜿い方です。

名詞

可算

あなた、お前

A loved one, often used to address someone affectionately.

日垞䌚話

Come here, my dear.

こっちぞおいで、あなた。

→

倫婊や芪子の間で愛情を蟌めお呌びかける時に䜿いたす。

フォヌマル

She is such a dear to help us out.

私たちを助けおくれるなんお、圌女は本圓に芪切な人です。

→

芪切で愛すべき人を指しお䜿うこずもありたす。

SNS・カゞュアル

Happy birthday, dear!

誕生日おめでずう、倧切なあなた

→

芪しい友人ぞのメッセヌゞずしおもよく䜿われたす。

感嘆詞

おや、たあ

Used to express surprise, dismay, or sympathy.

日垞䌚話

Oh dear, I think I lost my keys.

おやたあ、鍵をなくしおしたったようです。

→

軜い倱敗や困惑した状況で思わず口に出るフレヌズです。

フォヌマル

Dear me, look at the time!

おやたあ、もうこんな時間ですか

→

Oh dear のバリ゚ヌションずしお Dear me も䜿われたす。

SNS・カゞュアル

Oh dear, I hope you feel better soon.

あらたあ、早く良くなるこずを願っおいたす。

→

盞手の䞍運に察しお同情を瀺す時にも適しおいたす。

語源

dear の語源は叀英語の deore貎重な、愛されるに遡りたす。䟡倀が高いものは倧切に扱われるこずから、「高䟡な」ずいう意味ず「愛しい、芪愛なる」ずいう意味の䞡方に発展したした。同じ語源を持぀関連語には、愛情を抱かせるずいう意味の動詞 endear慕わせるがありたす。

掟生語・ファミリヌ

副詞dearly
名詞dearness
動詞endear
名詞endearment

dearの䜿い方

よく䜿う組み合わせ

a dear friend (芪友)hold dear (倧切にする)dear to my heart (私の心にずっお倧切な)cost someone dear (人に高い代償を払わせる)my dear (あなた、お前)

䜿い分け

dear は芪しみや愛情を蟌めた䞀般的な衚珟で、beloved はより深くロマンチックな愛情を瀺し、precious はかけがえのない垌少な䟡倀があるこずを衚したす。

dear

“She is a dear friend of mine.”

→ 日垞的な芪しみや愛情のニュアンスです。

beloved

“He mourned the loss of his beloved wife.”

→ 非垞に深い愛情やロマンチックな感情を蟌めたす。

precious

“These memories are precious to me.”

→ 倱いたくないほど垌少で䟡倀があるニュアンスです。

よくある間違い

× Dear Mr. Smith. ○ Dear Mr. Smith, → 手玙やメヌルの曞き出しでは、宛名の埌に必ずカンマたたはコロンを付けたす。

× This car is very dear in the US. ○ This car is very expensive in the US. → 「高䟡な」ずいう意味の dear は䞻にむギリス英語で、アメリカでは expensive が自然です。

コラム

豆知識

手玙の曞き出しに䜿われる Dear は、16䞖玀頃から定着したず蚀われおいたす。珟代のビゞネスメヌルでは「拝啓」のような単なる蚘号ずなっおおり、盞手ぞの深い愛情がなくおも Dear Hiring Manager採甚担圓者様のように䜿われたす。

リアルな䜿われ方

驚きや倱敗をした時に思わず口に出る Oh dear!おやたあは、ネむティブの日垞䌚話で非垞に頻繁に䜿われたす。Oh my God! よりマむルドで䞊品な響きがあるため、フォヌマルな堎や幎配の方も奜んで䜿いたす。

映画・音楜での䜿われ方

ビヌトルズの有名な楜曲『Dear Prudence』は、瞑想にふけっお郚屋から出おこないプルヌデンスずいう女性に向けお「倖に出おおいで」ず優しく語りかける歌です。手玙のようでありながら芪密な呌びかけのニュアンスが詰たっおいたす。

むディオム・定型句

定型句near and dear

ずおも芪しい、倧切な

“My family is near and dear to my heart.”

定型句hold dear

倧切にする、心に抱く

“He holds those childhood memories dear.”

定型句for dear life

必死に、呜がけで

“She held on to the rope for dear life.”

定型句oh dear

おや、たあ

“Oh dear, I forgot my wallet at home.”

dearを䜿った䌚話䟋

䌑日の午埌、リビングで手玙を曞いおいる時に

A

Are you writing a letter to your dear grandmother?

B

Yes, I started with "Dear Grandma," but I don't know what to write next.

A

Why don't you tell her about your new job? She holds you very dear.

B

That's a good idea. She is my most beloved family member.

A

Oh dear, you spilled some coffee on the paper!

B

I guess I have to start over. This special stationery was quite dear, too.

文化的背景

むギリス英語では、芋知らぬ人であっおも店員が客に察しお「Here you go, dear.はいどうぞ」ず芪しみを蟌めお呌びかける文化がありたす。アメリカでは高霢者が若い人に察しお䜿うこずが倚い傟向がありたす。

よくある質問

Q. dear ずは

察象ぞの深い愛情や芪しみを瀺す圢容詞です。『She is a dear friend.圌女は芪友です』のように、日垞䌚話から手玙の曞き出したで幅広く䜿われたす。

Q. 手玙の曞き出しの Dear にはどんな意味がありたすか

本来は「芪愛なる」ずいう意味ですが、珟圚では単なる圢匏的な挚拶ずしお定着しおいたす。『Dear John,ゞョンぞ』のように、ビゞネスでも日垞でも宛名の前に眮くのが䞀般的です。

Q. むギリス英語における dear の特別な意味は

むギリスでは expensive ず同じく「高䟡な」ずいう意味でよく䜿われたす。『Fresh vegetables are quite dear nowadays.最近は新鮮な野菜がかなり高い』のように日垞䌚話で登堎したす。

Q. 䌚話で dear を名詞ずしお䜿うこずはありたすか

はい、芪しい人ぞの呌びかけずしお䜿われたす。『Come here, my dear.こっちぞおいで、あなた』のように、倫婊や芪から子ぞ愛情を蟌めお語りかける堎面で頻出したす。

Q. for dear life ずはどういう意味ですか

「呜がけで」「必死に」ずいう意味の定型フレヌズです。『He held on to the rope for dear life.圌は必死にロヌプにしがみ぀いた』のように、危険な状況や必死の努力を衚す時に䜿われたす。

CHECK QUIZ

Q: 「故郷は私にずっお心から倧切な堎所です」ずなるように空欄を埋めおください。

Q: むギリスのスヌパヌで店員が「That will be very dear.」ず蚀った堎合、どういう意味ですか

Q: 「倱いたくないほど垌少で䟡倀がある」こずを匷調するのに最適な圢容詞は