dealer
- (名)販売業者、商人
- (名)カードを配る人
- (名)密売人
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
dealer は最初の母音「iː」を長めに「イー」と発音し、唇を少し横に引きます。続く「l」は舌先を上の前歯の裏にしっかり付け、最後の「ər」は舌を丸めながら喉の奥で曖昧に響かせます。「ディーラー」とカタカナで平坦に読まず、「ディール」の部分にアクセントを置いて力強く発音してください。
活用形
- 複数形
- dealers
コアイメージ
特定の品物を継続的に売買する人や業者がコアイメージです。車や美術品など、専門的な商品を扱う販売業者を指す時に使います。
dealerの意味・例文
名詞
販売業者、商人
A person or business that buys and sells goods.
We bought this car from an authorized dealer.
私たちはこの車を正規販売店から買いました。
an authorized dealer（正規販売店）はビジネスで頻出の表現です。
The art dealer discovered a rare and valuable painting.
その美術商は希少で価値のある絵画を発見しました。
美術品や骨董品など専門的な商品を扱う人を指す際によく使われます。
I need to take my car to the dealer for repairs.
修理のために車をディーラーに持っていく必要があります。
自動車の販売店を指す定番の使い方です。
カードを配る人
The person who distributes cards to players in a game.
It is your turn to be the dealer.
あなたが親（カードを配る人）になる番です。
トランプゲームでの役割を表します。
The dealer shuffled the deck quickly and smoothly.
ディーラーは素早く滑らかにカードの山を切りました。
カジノやカードゲームで頻出する表現です。
The casino hired a new professional dealer.
そのカジノは新しいプロのディーラーを雇いました。
職業としてのカジノディーラーを指します。
密売人
A person who sells illegal drugs or goods.
The police arrested a suspected drug dealer yesterday.
警察は昨日、麻薬密売人の容疑者を逮捕しました。
違法な薬物などを売買する人を指します。
The government cracked down on illegal arms dealers.
政府は違法な武器の密売業者を取り締まりました。
武器などの非合法な取引業者にも使われます。
Stay away from that neighborhood, as there are dealers around.
あの近所には近づかないでください、密売人がうろついています。
文脈によっては drug を省略して使われます。
語源
dealer は、動詞 deal（分配する、分け前を与える）と接尾辞 -er（〜する人）から成り立っています。もともと「カードを配る人」や「分け前を扱う人」という意味から転じ、特定の品物を継続して売買する「商人、販売業者」という意味に発展しました。同じ -er を持つ関連語には、買い手を意味する buyer などがあります。
派生語・ファミリー
dealerの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
dealer は特定の専門的な商品を継続的に売買する業者を指し、merchant は広範な商品を扱う商人や貿易商を意味し、vendor は街頭やイベントなどで商品を直接消費者に売る行商人や販売者を指します。
よくある間違い
× I bought vegetables from a vegetable dealer. ○ I bought vegetables from a greengrocer. → dealer は車や美術品など専門性の高い商品に使い、日用品や食料品の販売者には使いません。
× He works as a clerk at a car dealer. ○ He works as a salesperson at a car dealership. → 店舗や代理店そのものを指す場合は dealership を使うのが自然で正確な表現です。
コラム
豆知識
トランプなどのカードゲームでカードを配る人を dealer と呼ぶのは、動詞の deal に「分配する、配る」という意味があるためです。全員に公平にカードを分け与える役割からその名が付き、現在でもカジノなどで使われています。
リアルな使われ方
自動車を買う際、ネイティブは店舗のことを単に the dealer と呼ぶことがよくあります。「I'm going to the dealer.」と言えば、「車のディーラー（店舗）に行く」という意味で自然に通じます。より正確には dealership ですが、日常会話では dealer で十分です。
映画・音楽での使われ方
映画『007 カジノ・ロワイヤル（Casino Royale）』などのスパイ映画やカジノを舞台にした作品では、緊迫したゲームシーンで dealer が重要な役割を果たします。プロのディーラーの洗練されたカードさばきは、映画の雰囲気を引き立てる見どころの一つです。
イディオム・定型句
やり手の商人、策士
“He is a real wheeler-dealer in the real estate market.”
抜け目なく取引する
“They love to wheel and deal to get the best price.”
dealerを使った会話例
月曜の朝、オフィスで同僚と
I spent the whole weekend looking for a new car.
Did you visit any local dealers?
Yes, I went to an authorized dealer, but the prices were too high.
Maybe you should try negotiating. You have to wheel and deal a little.
I am not good at that. I prefer buying from a straightforward vendor.
A car dealership usually expects some negotiation, so give it a try.
You are right. I will go back and talk to the dealer again.
Good luck! I hope you get a great deal.
文化的背景
車や専門品を買う際、欧米の dealer では価格交渉（値引き交渉）が一般的に行われます。また、カジノ文化が根付いている地域では、カードゲームの進行役としての dealer も日常的に親しまれている職業です。
よくある質問
Q. dealer とは？
特定の品物を継続的に売買する人や業者、またはカードゲームの進行役のことです。『He is an antique dealer.（彼は骨董商です）』のように、専門的な商品を扱う場面で使います。
Q. dealer と seller の違いは？
seller は単に「売る人」全般を指す広い言葉です。一方の dealer は、継続的に特定の専門商品を仕入れて売る「業者」のニュアンスがあり、『a used car dealer（中古車販売業者）』のように使います。
Q. dealer はどんな場面で使いますか？
車、美術品、骨董品などの専門的な商品を売買する場面で使います。『I took my car to the dealer.（車をディーラーに持っていった）』は、自動車の正規販売店を指す定番の表現です。
Q. dealership との違いは何ですか？
dealer は「販売業者（人・企業）」を指し、dealership は「販売店・代理店の店舗そのもの」や「販売権」を指します。『I visited a car dealership.（自動車販売店を訪れた）』のように場所を強調する時に使います。
Q. dealer には悪い意味もありますか？
はい、文脈によっては違法な取引を行う人物を指すことがあります。『The police arrested a drug dealer.（警察は麻薬密売人を逮捕した）』のように、ニュースなどで頻出する使い方です。
CHECK QUIZ
Q: 路上でホットドッグを売っている人を指すのに最も自然なのは？
Q: 「正規販売店」を意味する一般的な表現は？
Q: 「He's the dealer in this game.」の意味として正しいのは？