curl
- (名)巻髪、カール
- (名)渦巻き状のもの
- (動)巻く、カールさせる
- (動)丸まる、渦を巻く
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
curl の発音は、母音の「ur（/ɜːr/）」と語尾の「l（/l/）」が日本人にとっての難所です。口を少し開け、舌をどこにも当てずに喉の奥で「アー」と響かせながら舌を軽く丸めます。最後に舌先を上の前歯の裏にピタッと当てて「ル」と暗い音を出します。「カール」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意しましょう。
活用形
- 三単現
- curls
- 進行形（-ing）
- curling
- 過去形
- curled
- 過去分詞
- curled
- 複数形
- curls
コアイメージ
髪の毛や物がらせん状に丸く巻かれている状態がコアイメージです。主に髪を巻く動作や、煙などが渦を巻いて立ち上る様子を表す時に使います。
curlの意味・例文
名詞
巻髪、カール
A piece or lock of curling hair.
Her blond curls are very charming.
彼女の金髪のカールはとても魅力的です。
髪の毛の一部が巻かれている状態を指します。
I love your natural curls so much!
あなたの天然パーマがすごく好きです！
natural curls で「天然の巻き髪」を表します。
The actress wore her hair in loose curls.
その女優は髪をゆるいカールにセットしていました。
in loose curls で「ゆるく巻いた状態で」という意味になります。
渦巻き状のもの
Something with a spiral or curved shape.
A curl of smoke rose from the chimney.
煙がひとすじ、煙突から渦を巻いて立ち上りました。
a curl of smoke で「ひとすじの渦巻く煙」を表します。
We observed a small curl in the leaf.
私たちは葉に小さな丸まりがあるのを観察しました。
植物や物質が自然に丸まる形状にも使われます。
A curl of paper fell to the floor.
丸まった紙きれが床に落ちました。
紙や木くずなどがくるっと丸まったものを指します。
動詞
巻く、カールさせる
To form into a curved or spiral shape.
She likes to curl her hair for parties.
彼女はパーティーのために髪を巻くのが好きです。
ヘアアイロンなどで意図的に髪を巻く動作を表します。
Can you teach me how to curl my eyelashes?
まつ毛の巻き方を教えてくれませんか？
髪だけでなく、まつ毛などをカールさせる時にも使います。
The machine is designed to curl the metal wires.
その機械は金属ワイヤーを丸めるように設計されています。
工業的に素材を曲げたり巻いたりする工程でも使われます。
丸まる、渦を巻く
To move in a curving or twisting way.
The cat curled up on the warm rug.
猫が暖かいラグの上で丸くなりました。
curl up で動物や人が体を丸める様子を表します。
Thick smoke curled upward from the burning building.
燃えている建物から濃い煙が渦を巻きながら立ち上りました。
気体などがらせんを描いて動く様子を描写します。
The edges of the old photograph have curled.
その古い写真の端は丸まってしまっています。
紙や葉などが乾燥して自然に反り返る現象を指します。
語源
curlの語源は、中英語で「巻き毛の」を意味する crul です。長い歴史の中で「r」と「u」の順序が入れ替わる音位転換という現象が起こり、現在の形になりました。もともと髪がらせん状に巻かれている様子を指していましたが、そこから物が丸まる動きへ意味が発展しました。同じ現象で形が変わった関連語には bird（元は brid）があります。
派生語・ファミリー
curlの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
curl はらせん状や円筒形に巻かれている状態を、coil は紐やワイヤーなどが幾重にもぐるぐると巻かれている状態を、wave はゆるやかに波打っている状態を表します。
よくある間違い
× She has a curl hair. ○ She has curly hair. → curl は名詞または動詞です。髪質を「カールしている」と形容詞で表す場合は curly を使います。
× The cat bended up on the bed. ○ The cat curled up on the bed. → 動物や人が体を丸めて寝る様子には bend ではなく curl up を使います。bend は単に「曲げる」という意味です。
コラム
豆知識
氷上のチェスと呼ばれるスポーツ「カーリング（curling）」は、16世紀のスコットランドが発祥です。投げられた石が氷の上をゆるやかに曲がりながら（curl）進む様子から、この名前が付けられました。スポーツ名にも単語のコアイメージが隠れています。
リアルな使われ方
日常会話では curl up という句動詞が非常によく使われます。「curl up on the sofa（ソファで丸くなる）」のように、寒い日や疲れた時に、毛布にくるまって心地よくくつろぐ様子を表現する際にネイティブが好んで使う実用的な表現です。
映画・音楽での使われ方
1991年の映画『カーリー・スー（Curly Sue）』は、もじゃもじゃの巻き髪を持つ少女と詐欺師の心温まる物語です。タイトルにある Curly は curl の形容詞形で、主人公のトレードマークである愛らしい巻き髪をそのまま表現しています。
イディオム・定型句
ひどく恥ずかしい思いをさせる
“His terrible joke made my toes curl.”
本を読みながら丸くなってくつろぐ
“I want to curl up with a good book.”
軽蔑して唇を歪める
“He curled his lip in disgust.”
curlを使った会話例
オフィスの休憩スペースで同僚と
Your hair looks different today. Did you curl it?
Yes, I used a new curling iron this morning.
It looks great. I usually just leave my natural curls as they are.
Thanks! I have straight hair, so I wanted to add a little wave.
It definitely suits you. What are your plans for the weekend?
I think I will just curl up with a book on the sofa.
文化的背景
欧米では、天然の巻き髪（natural curls）は個人の魅力として肯定的に捉えられる傾向があります。また、氷上のスポーツ「カーリング（curling）」は、石が氷上を曲がりながら進むことに由来しています。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. curl とは？
髪や物がらせん状に巻かれている状態、または丸まる動作のことです。『She has beautiful blonde curls.（彼女には美しい金髪のカールがある）』のように使います。
Q. curl と wave の違いは？
curl は髪がらせん状にくるくると巻かれている状態を指します。一方の wave は『She has wavy hair.（彼女は波打つ髪をしている）』のように、ゆるやかにうねっている状態を指します。
Q. 髪以外に curl を使う場面は？
煙が渦を巻く様子や、紙の端が丸まる様子にも使います。『A wisp of smoke curled upward.（ひとすじの煙が渦を巻きながら立ち上った）』のように、自然な曲線を表現できます。
Q. 体を丸めることを英語で何と言いますか？
curl up という句動詞を使います。『The cat curled up on the rug.（猫がラグの上で丸くなった）』のように、人や動物が心地よく縮こまる様子を表現する定番フレーズです。
Q. curl を使った面白い表現は？
『make someone's toes curl』という表現があります。『His terrible joke made my toes curl.』のように、足の指が丸まるほど恥ずかしい、または不快な思いをした時に使います。
CHECK QUIZ
Q: 「彼女は巻き髪です」の自然な表現は？
Q: 「ソファで丸くなってくつろぐ」を意味する句動詞は？
Q: 「ワイヤーがぐるぐると巻かれている」状態に最適な単語は？