crab
- (名)カニ
- (名)カニ肉
- (動)不平を言う
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
crab は /kræb/ と発音します。最初の /kr/ は唇を軽く丸めて「ク」から「ラ」へ滑らかに繋げます。母音の /æ/ は口を横に引きながら「ア」と「エ」の中間の音を出し、最後の /b/ は唇を閉じてから弱く破裂させます。「クラブ」とカタカナで平坦に読まず、母音をしっかり響かせることがコツです。
活用形
- 三単現
- crabs
- 進行形（-ing）
- crabbing
- 過去形
- crabbed
- 過去分詞
- crabbed
- 複数形
- crabs
コアイメージ
硬い殻とハサミを持ち、横歩きする海の生き物がコアイメージです。主にシーフードや海の生き物を指す時や、口語で不平を言う人を表す時に使います。
crabの意味・例文
名詞
カニ
A sea animal with a hard shell, five pairs of legs, and two claws.
We found a little crab walking on the beach.
私たちはビーチを歩いている小さなカニを見つけました。
生き物としてのカニを指す最も一般的な使い方です。
The hermit crab uses empty shells for protection.
ヤドカリは身を守るために空の貝殻を使います。
hermit crab で「ヤドカリ」という特定の種を表します。
Look at this huge crab I caught today!
今日捕まえたこの巨大なカニを見て！
レジャーなどで捕まえた獲物を自慢する時に使えます。
カニ肉
The flesh of a crab used as food.
Crab is my absolute favorite seafood.
カニは私が絶対に一番好きなシーフードです。
食材としてのカニは不可算名詞として扱われます。
We are importing fresh crab from Alaska.
私たちはアラスカから新鮮なカニを輸入しています。
貿易や飲食業の文脈でも頻繁に登場します。
The chef prepared a delicious crab soup for the guests.
シェフはゲストのために美味しいカニスープを用意しました。
料理の材料名として名詞を修飾する形容詞的に使えます。
動詞
不平を言う
To complain grumpily about something.
Stop crabbing about the cold weather.
寒い天候について文句を言うのはやめてください。
些細なことに不機嫌に文句を言うニュアンスです。
He is always crabbing when things go wrong.
彼は物事がうまくいかないといつも不平を言っています。
カニが横歩きするような気難しさを表す口語表現です。
I am not crabbing, just stating a fact.
文句を言っているわけではなく、事実を述べているだけです。
自分が不機嫌ではないと弁明する時によく使います。
語源
crab の語源は、古英語の crabba から来ています。さらに遡ると、ゲルマン祖語の *krabb-（引っ掻く、這う）に由来します。引っ掻くように這って進む生き物という成り立ちから、現在の「カニ」という意味に発展しました。同じ「這う」という語根を持つ関連語には、crawl（這って進む）があります。
派生語・ファミリー
crabの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
crab は横歩きする丸っこい甲殻類、lobster は大きなハサミを持つ細長い大型の甲殻類、shrimp はハサミを持たず丸まった小さなエビを指します。
よくある間違い
× I love eating a crab. ○ I love eating crab. → 食材としてのカニ肉は不可算名詞なので、冠詞の a や複数形の s を付けずに使います。
× Stop crabbing me. ○ Stop crabbing about it. → 動詞で「不平を言う」として使う場合は自動詞なので、直接目的語をとらず about などを伴います。
コラム
豆知識
英語で病気の「ガン」と星座の「蟹座」はどちらも Cancer と言いますが、これはラテン語で「カニ」を意味します。古代ギリシャの医師ヒポクラテスが、腫瘍から血管が伸びる様子をカニの足に見立てて名付けたのが始まりです。一方、日常的に食べるカニはゲルマン語由来の crab が使われます。
リアルな使われ方
ネイティブは他人の足を引っ張る行為を crab mentality（カニのバケツ理論）と呼びます。バケツに入れられたカニが、外へ逃げ出そうとする別のカニをハサミで引っ張り下ろす様子から生まれました。「自分が成功できないなら、他人も成功させない」というネガティブな心理を突いた有名な表現です。
映画・音楽での使われ方
大人気アニメ『スポンジ・ボブ（SpongeBob SquarePants）』に登場するカーニさんの英語名は Mr. Krabs です。彼はハンバーガー店のオーナーで、お金にとてもがめつい性格をしています。crabby（気難しい）という形容詞のイメージとも重なる、カニをモチーフにした象徴的なキャラクターです。
イディオム・定型句
他人の足を引っ張る心理
“He suffers from crab mentality at work.”
ヤドカリ
“I bought a hermit crab as a pet.”
（ボートで）オールを水に取られる
“The rower caught a crab during the race.”
crabを使った会話例
週末の夕方、レストランの予約について
I really want to eat crab for dinner tonight.
Sounds good! We can go to that famous seafood restaurant.
Great. But my brother is always crabbing about the prices there.
Well, it is a bit expensive compared to shrimp.
True. Let's just go without him so he won't complain.
Perfect. I am craving a warm crab soup right now.
文化的背景
英語圏でもカニは人気のシーフードですが、食べる部位や調理法は地域により異なります。また、星座の「蟹座（Cancer）」はラテン語に由来し、病気のガン（cancer）も腫瘍がカニの足のように広がる様子から名付けられました。
よくある質問
Q. crab とは？
硬い殻とハサミを持つカニや、その肉のことです。『I want to eat crab.（カニを食べたい）』のように、日常会話で海の生き物やシーフードを指す時によく使います。
Q. カニを食べる時、crab は数えられますか？
食材としてのカニ肉を指す場合は数えられない名詞（不可算名詞）になります。『I ate crab.（カニ肉を食べた）』と表現し、丸ごと 1 匹食べる場合のみ a crab と言えます。
Q. crab には動詞の意味もありますか？
はい、口語で「不平を言う」という意味があります。『Stop crabbing about the food.（食べ物に文句を言うな）』のように、些細なことに不機嫌になる様子を表します。
Q. crab mentality とはどういう意味ですか？
他人の成功を邪魔したり、足を引っ張ったりする心理のことです。『Avoid people with crab mentality.（足を引っ張る人たちを避けなさい）』のようにビジネスや心理学の文脈で使われます。
Q. crab と lobster の違いは何ですか？
crab は横歩きする丸っこいカニを指し、lobster は大きなハサミを持つ細長いロブスター（オマール海老など）を指します。『I prefer lobster over crab.』のように使い分けます。
CHECK QUIZ
Q: 「私はカニ肉が好きだ」と言う時の正しい表現は？
Q: 「He is always crabbing.」のここでの意味は？
Q: 「他人の足を引っ張る心理」を英語で何と言う？