lobster
- (名)ロブスター、大型の海ザリガニ
- (名)ロブスターの肉
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
lobster は最初の母音「ɑ」にアクセントを置きます。口を縦に大きく開けて「ラ」と発音してください。続く「b」は唇を閉じて軽く破裂させ、「ster」は舌を丸めながら曖昧な「スター」の音を出します。日本語の「ロブスター」のように「ロ」と唇を丸めないよう注意しましょう。
活用形
- 複数形
- lobsters
コアイメージ
大きなハサミを持つ大型の甲殻類、またはその高級な身というものがコアイメージです。海に生息する生き物について話す時や、レストランで特別なシーフード料理を注文する時に使います。
lobsterの意味・例文
名詞
ロブスター、大型の海ザリガニ
A large ocean animal with a hard shell and two large claws.
The marine biologist studied the behavior of the lobster.
その海洋生物学者はロブスターの行動を研究しました。
海洋生物としての生き物そのものを指します。
Fishermen caught a rare blue lobster off the coast.
漁師たちが沖合で珍しい青いロブスターを捕獲しました。
生きている個体を数える時は可算名詞として扱います。
We saw a giant lobster at the aquarium yesterday.
昨日、水族館で巨大なロブスターを見ました。
水族館や海で生き物を観察する場面で使います。
ロブスターの肉
The flesh of a lobster eaten as food.
I would love to eat grilled lobster for dinner.
夕食にグリルしたロブスターを食べたいです。
料理された肉を指す時は不可算名詞になります。
They served lobster at the corporate banquet last night.
昨晩の会社の宴会ではロブスターが振る舞われました。
高級な接待や特別な食事の場面で頻出します。
This lobster roll is the best thing I have ever had!
このロブスターロールは今まで食べた中で最高です！
ロブスターロールはアメリカで人気のファストフードです。
語源
lobster は、ラテン語の locusta（バッタ、イナゴ）に由来し、古英語の loppestre を経て現代の形になりました。海に住む甲殻類が、陸上の飛び跳ねる昆虫と形や動きが似ていると捉えられたことから、この意味に発展しました。同じ locusta を語根に持つ関連語には、そのまま英語になった locust（イナゴ）があります。
派生語・ファミリー
lobsterの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
lobster は大きなハサミを持つ細長い大型の甲殻類、crab は丸くて平たい体を持つカニ、shrimp はハサミを持たない小型の丸まったエビを指します。
よくある間違い
× I would like to eat a lobster for dinner. ○ I would like to eat lobster for dinner. → 料理としての肉を指す時は不可算名詞になります。a を付けると生き物そのものを丸ごと食べるニュアンスになります。
× He turned red like an octopus when he was embarrassed. ○ He turned as red as a lobster when he was embarrassed. → 英語で「真っ赤になる」と例える時は、タコではなく茹でたロブスターを使うのが一般的です。
コラム
豆知識
ロブスターの血は人間のように赤くなく、青色をしているという不思議な特徴があります。これは血液中に鉄分ではなく銅を含むヘモシアニンという成分が含まれているためです。また、脱皮を繰り返すことで理論上は寿命がなく、非常に長生きする生き物としても知られています。
リアルな使われ方
日焼け止めを塗り忘れてビーチで真っ赤に日焼けしてしまった人に対して、ネイティブはよく「You look like a lobster!（ロブスターみたいだね！）」とからかいます。日本語の「茹でダコ」と同じ感覚で、日常会話や SNS で頻繁に使われる定番の表現です。
映画・音楽での使われ方
1978 年にリリースされた The B-52's のヒット曲『Rock Lobster』は、風変わりな歌詞と独特のリズムでニューウェーブの代表曲となりました。パーティーの定番曲として現在でも親しまれており、アメリカのポップカルチャーに深く根付いています。
イディオム・定型句
茹でダコのように真っ赤になって
“He was as red as a lobster after a day at the beach.”
深夜から早朝にかけての勤務
“She has been working the lobster shift at the newspaper.”
イセエビ（ハサミのないロブスター）
“We enjoyed fresh rock lobster at the local market.”
lobsterを使った会話例
レストランでのディナーデート
This restaurant is famous for its fresh seafood.
I heard they serve the best lobster in town.
Yes, I am going to order the grilled lobster tail.
That sounds amazing, but I might go with the shrimp pasta.
Are you sure? It is our anniversary today.
You are right. Let's both get the lobster and celebrate.
文化的背景
欧米においてロブスターは高級食材の代名詞ですが、19 世紀のアメリカでは「貧者の食べ物」とされるほど価値が低いものでした。鉄道の発達とともに内陸部へ運ばれるようになり、現在のような高級シーフードとしての地位を確立しました。
よくある質問
Q. lobster とは？
大型のハサミを持つ海の甲殻類、またはその高級な身のことです。『We had lobster for dinner.（夕食にロブスターを食べた）』のように、特別な食事の場面でよく使われます。
Q. 食材として使う時の文法的な注意点は？
食材のロブスターは不可算名詞として扱います。『I ordered lobster.（ロブスターを注文した）』のように、冠詞の a を付けずに肉そのものを指すのが自然です。
Q. lobster と crayfish の違いは？
lobster は海に生息する大型のものを指し、crayfish（ザリガニ）は主に淡水に生息する小型のものを指します。『We caught crayfish in the river.』のように生息環境とサイズで使い分けます。
Q. lobster を使った面白い表現はありますか？
日焼けや恥ずかしさで肌が真っ赤になることを表す表現があります。『He was as red as a lobster.（彼は真っ赤になっていた）』のように、茹でたロブスターの色に例えます。
Q. どこで獲れるものが有名ですか？
アメリカのメイン州やカナダの沿海州で獲れるものが特に有名です。『Maine lobster is famous worldwide.』のように、地域名をつけてブランドとして語られることが多いです。
CHECK QUIZ
Q: レストランで「ロブスター料理」を注文する自然な表現は？
Q: 「海岸で横歩きをするカニを見つけた」と言う時に適した単語は？
Q: 日焼けで顔が真っ赤になった様子を表す自然な比喩は？