costume
- (名)舞台衣装、仮装
- (名)民族衣装、時代衣装
- (名)水着
- (動)衣装を着せる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
costume は最初の子音「k」の後に続く母音にアクセントを置きます。アメリカ英語では口を大きく開けて「カーストゥーム」のように発音し、イギリス英語では「コスチューム」のように発音する違いがあります。続く「st」は息だけで鋭く出し、最後の「ume」は唇を丸めて「ウーム」または「ユーム」としっかり長めに発音しましょう。
活用形
- 三単現
- costumes
- 進行形（-ing）
- costuming
- 過去形
- costumed
- 過去分詞
- costumed
- 複数形
- costumes
コアイメージ
演劇や特別な行事のために着る、日常とは異なる特別な服であることがコアイメージです。劇の舞台衣装やハロウィンなどの仮装、または特定の国や時代の伝統的な服装を表す時に使います。
costumeの意味・例文
名詞
舞台衣装、仮装
Clothes worn by actors in a play or film, or worn to look like someone else.
I need to make a costume for the school play.
学校の劇のために衣装を作る必要があります。
演劇や劇の舞台衣装を指す最も一般的な使い方です。
What is your Halloween costume going to be this year?
今年のハロウィンの仮装は何にする予定ですか？
ハロウィンなどのイベントでの仮装を表します。
The movie won an award for best costume design.
その映画は最優秀衣装デザイン賞を受賞しました。
映画や舞台の専門的な衣装製作の文脈で使われます。
The actors are all in costume and ready to perform.
俳優たちは皆衣装を着て、演じる準備ができています。
in costume で「衣装を着て」という状態を示します。
民族衣装、時代衣装
The typical clothes worn in a particular country or historical period.
The dancers performed in traditional national costumes.
ダンサーたちは伝統的な民族衣装を着てパフォーマンスを行いました。
特定の国や地域の文化的な服装を表します。
The museum exhibits historical costumes from the 18th century.
その博物館は18世紀の歴史的な時代衣装を展示しています。
過去の特定の時代に着られていた服を指します。
She loves watching period dramas with beautiful costumes.
彼女は美しい時代衣装が出てくる時代劇を見るのが好きです。
時代劇などの文脈で、当時の服装を表現する際に使います。
水着
A piece of clothing worn for swimming, especially by women.
Don't forget to pack your swimming costume for the beach.
ビーチに行くための水着を忘れずに荷物に入れてください。
主にイギリス英語で、女性用の水着を指して使われます。
I bought a new bathing costume for our holiday.
休暇のために新しい水着を買いました。
bathing costume も水着を意味するイギリス特有の表現です。
Guests must wear an appropriate swimming costume in the pool.
宿泊客はプールで適切な水着を着用しなければなりません。
ホテルの掲示など、公的なルール説明でも使われます。
動詞
衣装を着せる
To provide someone with clothes for a play, film, or special event.
The studio hired a professional to costume the actors.
スタジオは俳優に衣装を着せるために専門家を雇いました。
映画や舞台の製作現場で、衣装を提供する動作を表します。
The cast was beautifully costumed in Victorian dresses.
キャストはビクトリア朝のドレスで美しく衣装を着せられていました。
受動態で「衣装を着ている」状態を表現することが多いです。
She has costumed many famous Broadway musicals.
彼女は多くの有名なブロードウェイミュージカルの衣装を手がけてきました。
衣装デザインやスタイリングを担当した実績を示す際に使います。
語源
costume はラテン語の consuetudo（習慣、風習）から、イタリア語を経て英語に入りました。昔は「特定の地域の習慣」を意味していましたが、そこから「その習慣に基づく特有の服装」へと意味が発展し、現在の「衣装」という意味になりました。同じ語根を持つ関連語には、custom（習慣、税関）があります。
派生語・ファミリー
costumeの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
costume は演劇や特別な行事のための衣装を、outfit は特定の目的のために組み合わされた一揃いの服を、attire は特定の場面にふさわしいフォーマルな服装を表します。
よくある間違い
× I bought a new costume for work. ○ I bought a new outfit for work. → 仕事用の服には outfit や clothes を使います。costume は舞台衣装や仮装を指すため、日常着には使いません。
× They are wearing costumes in the office. ○ They are in business attire in the office. → 職場のフォーマルな服装には attire を使います。costume を使うと、職場で仮装していることになります。
コラム
豆知識
costume は「習慣」を意味する custom と同じ語源を持っています。昔の人々にとって、特定の地域や集団の「習慣」を示す最も分かりやすい要素が「服装」でした。そこから、特定の時代や国の風習を表す服を costume と呼ぶようになり、現在では舞台や仮装の衣装を指すようになりました。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では、in costume（衣装を着て）というフレーズが頻出します。ハロウィンやテーマパーティーの際に「Are you coming in costume?（仮装してくる？）」と尋ねるのは定番の表現です。特別な準備をしてイベントに参加するワクワク感が伝わる便利な言い回しです。
映画・音楽での使われ方
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』などのスーパーヒーロー作品では、キャラクターのスーツも costume と呼ばれます。アメコミの世界では、ヒーローが日常の姿から特別な能力を発揮するための象徴として、衣装が非常に重要な役割を果たしています。
イディオム・定型句
衣装を着て、仮装して
“The actors were already in costume for the play.”
時代衣装
“The movie features accurate period costumes.”
水着
“Don't forget to pack your bathing costume.”
costumeを使った会話例
劇団の楽屋で
Are the actors already in costume for the first act?
Most of them are. But John is still looking for his hat.
We need to hurry. The historical period costumes are hard to put on.
I know. The designer created a very detailed outfit for him.
Has the lead actress been costumed yet?
Yes, she looks stunning in her traditional attire.
Great. Let's make sure everyone is ready before the curtain rises.
I will go check on John right now.
文化的背景
アメリカではハロウィンで大人も子供も costume（仮装）を楽しむ文化が深く根付いています。一方、イギリス英語では水着を swimming costume と呼ぶなど、日常的な表現に地域差が見られる単語です。
よくある質問
Q. costume とは？
演劇や特別な行事のために着る、日常とは異なる服のことです。『I need a <<costume>> for the Halloween party.（ハロウィンパーティー用の仮装が必要です）』のように、仮装や舞台衣装を指して使われます。
Q. costume と clothes の違いは？
clothes は日常的に着る衣服全般を指す一般的な言葉です。一方の costume は演劇、映画、仮装などの特別な目的のために着る衣装を指し、『He was dressed in normal clothes, not a <<costume>>.』のように区別されます。
Q. costume は日常着に対して使えますか？
いいえ、仕事や普段の生活で着る服には使えません。日常着には clothes や outfit を使います。『She bought a new **outfit** for the date.（彼女はデート用に新しい服を買った）』のように表現するのが自然です。
Q. national costume とはどういう意味ですか？
特定の国や地域に古くから伝わる「民族衣装」のことです。『The dancers wore their traditional national <<costumes>>.（ダンサーたちは伝統的な民族衣装を着ていた）』のように、文化的な文脈でよく登場します。
Q. イギリス英語での特別な使い方はありますか？
イギリス英語では、水着のことを swimming costume や bathing costume と呼ぶことがあります。『She bought a new swimming <<costume>> for the beach.』のように使い、アメリカ英語の swimsuit に相当します。
CHECK QUIZ
Q: 面接のために「新しい服の上下セット」を買ったと言いたい時、最適な名詞は？
Q: 「ハロウィンのパーティーに仮装して参加した」の自然な表現は？
Q: イギリス英語における「swimming costume」は何を意味しますか？