contrary
- (形)反対の、逆の
- (形)あまのじゃくな
- (名)逆、反対
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
contrary の発音は、最初の音節「con」に強勢を置きます。「カ」と「コ」の中間のような音で「カン」と発音し、続く「trə」は力を抜いた曖昧な音にします。語尾の「ry」は「リー」と軽く添えます。「コントラリー」と平坦に読まず、最初を強く発音して一気に読み切るのがコツです。
活用形
- 複数形
- contraries
コアイメージ
方向や性質が完全に逆方向を向いていることがコアイメージです。予想や一般的な意見とは異なる状況を説明したい時や、あまのじゃくな態度を表現する時に使います。
contraryの意味・例文
形容詞
反対の、逆の
opposite in nature, direction, or meaning
The results were contrary to our initial expectations.
結果は私たちの当初の予想に反していました。
contrary to 〜（〜に反して）の形で非常によく使われます。
He expressed a contrary view on the economic policy.
彼は経済政策に関して反対の意見を述べました。
contrary view（反対意見）はフォーマルな議論で役立ちます。
There is no evidence contrary to his statement.
彼の発言に反する証拠はありません。
名詞の後ろから修飾して「〜に反する」という意味を作ります。
あまのじゃくな
perversely inclined to disagree or to do the opposite
Why do you always have to be so contrary?
なぜいつもそんなにあまのじゃくなのですか。
故意に反対の行動をとる性格を表す時に使います。
My cat is being contrary and will not eat.
私の猫はへそを曲げてご飯を食べません。
動物や子供が言うことを聞かない様子にも使えます。
He is in a contrary mood today.
彼は今日、反抗的な気分になっています。
in a contrary mood で気難しい状態を表現できます。
名詞
逆、反対
the opposite
I thought he was busy, but the contrary was true.
彼は忙しいと思っていましたが、事実はその逆でした。
the contrary で「逆のこと」という名詞として機能します。
Unless you hear to the contrary, please proceed.
反対の指示がない限り、進めてください。
to the contrary は「それと反対に」という定型表現です。
On the contrary, I think it is a great idea.
それどころか、私は素晴らしいアイデアだと思います。
相手の意見を否定して自分の意見を述べる定番フレーズです。
語源
contrary はラテン語の contra（反対に、逆らって）と接尾辞 -ary（〜に関する）に由来しています。何かに真っ向から対立し、逆方向へ向かうという成り立ちから、「反対の」や「あまのじゃくな」といった意味に発展しました。同じ contra の語根を持つ関連語には、contradict（矛盾する）があります。
派生語・ファミリー
contraryの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
contrary は性質や意見が対立していることを、opposite は位置や方向が正反対であることを、reverse は順序や表裏が逆転していることを表します。
よくある間違い
× The result was opposite to my expectation. ○ The result was contrary to my expectation. → 「期待や予想に反する」という抽象的な対立には contrary を使います。
× Contrary, I like this color. ○ On the contrary, I like this color. → 文頭で「それどころか」と前の発言を否定する場合は on the contrary とします。
コラム
豆知識
マザーグースの有名な童謡に「Mary, Mary, quite contrary」という一節があります。この contrary は「あまのじゃくな、強情な」という意味で使われており、英語圏の子供たちはこの歌を通じて contrary の性格的なニュアンスを自然に学びます。
リアルな使われ方
会話の中で相手の誤解を解きたい時、ネイティブは文頭で「On the contrary」を効果的に使います。「疲れた？」「それどころか元気だよ！」のように、単なる否定ではなく「真逆である」ことを強調する便利なクッション言葉として日常的に活躍します。
映画・音楽での使われ方
2003年の映画『ビッグ・フィッシュ（Big Fish）』をはじめ、多くの文学や映画の中で「contrary to popular belief（世間の思い込みに反して）」というフレーズが登場します。隠された真実や意外な事実を明かす際のドラマチックな決まり文句です。
イディオム・定型句
それどころか、逆に
“On the contrary, I was full of energy.”
それと反対に、逆の
“Show me some evidence to the contrary.”
全くその逆だ
“Quite the contrary, I have nothing to do.”
contraryを使った会話例
会議室で、新製品の売上について同僚と
The new product is selling well, isn't it?
On the contrary, the sales have been dropping since last week.
Really? That is completely contrary to our market research.
I know. We expected the opposite result.
Do we have any data to the contrary?
Not yet. The customers seem to have a contrary reaction to the new design.
We need to figure out why.
Agreed. Let's look into the details this afternoon.
文化的背景
イギリス英語では、第2音節にアクセントを置いて発音することがあり、特に「あまのじゃくな」という意味で使う際に好まれます。アメリカ英語では常に第1音節にアクセントを置くのが一般的です。英米間で発音のバリエーションはありますが、意味や使い方に大きな差はありません。
よくある質問
Q. contrary とは？
方向や性質、意見が完全に逆であることを表す言葉です。『His actions are contrary to his words.（彼の行動は言葉と矛盾している）』のように、予想や規則に反する状況でよく使われます。
Q. on the contrary と in contrast の違いは？
on the contrary は相手の発言を否定して「それどころか」と返す時に使い、in contrast は2つの事物を比較して「対照的に」と述べる時に使います。『He is not lazy. On the contrary, he works hard.』のように使います。
Q. contrary to はどのように使いますか？
「〜に反して」という意味で、予想や規則などの名詞の前に置いて使います。『Contrary to popular belief, bats are not blind.（一般の信念に反して、コウモリは目が見える）』は非常によく使われる形です。
Q. 人の性格に対して contrary を使うとどうなりますか？
「あまのじゃくな」「意地を張る」というネガティブな意味になります。『She is being contrary today.（彼女は今日へそを曲げている）』のように、わざと反対の行動をとる人を表現できます。
Q. to the contrary はどんな場面で使われますか？
誰かの主張や状況に対して「それと反対の」と補足するフォーマルな場面で使われます。『I have received no instructions to the contrary.（反対の指示は受けていません）』のようにビジネスで役立ちます。
CHECK QUIZ
Q: 「道の反対側に住んでいる」と言う場合の自然な表現は？
Q: 「予想に反して」の自然な英語表現は？
Q: 「He is being contrary today.」の意味として最も適切なものは？