continuity

映画やテレビの制作現場には、「スクリプター（continuity person）」と呼ばれる職業があります。シーンを別々に撮影しても、役者の服装や小道具の位置に矛盾が生じないよう、映像の連続性（continuity）を記録して守るのが彼らの重要な役割です。

ネイティブは、組織の体制が変わる際などに「a sense of continuity（連続している感覚、一体感）」という表現を好んで使います。リーダーが交代しても、方針が途切れず引き継がれているという安心感を伝える時に役立つ定番のフレーズです。

コミックや映画のシリーズ作品において、過去のストーリー設定や世界観の一貫性を continuity と呼びます。マーベルや DC などのアメコミ映画では、作品間のつながりを保つために「retroactive continuity（後付け設定、略して retcon）」という手法がよく使われます。

切れ目なく途切れずに続く状態や連続性を指す名詞です。『We must ensure business continuity.（事業継続性を確保しなければならない）』のように使います。

continuity は「途切れない状態・一貫性」を表します。一方の continuation は、一度中断したものの「続き」や「再開」を表し、『the continuation of the story（物語の続き）』のように使います。

ビジネスや教育、医療などで、サービスや状態が途切れないことを強調する場面で使われます。『maintain continuity of care（継続的なケアを維持する）』は医療や介護で頻出する表現です。

シーン間の「映像や設定のつながり」を意味します。『There is a continuity error in this scene.（このシーンにはつながりのミスがある）』のように、小道具や服装の矛盾を指摘する時に使います。

はい、BCP は Business Continuity Plan の略で「事業継続計画」を意味します。『We updated our business continuity plan.』のように、災害時に業務を途切れさせないための計画を指す重要用語です。