contagious
- (形)感染性の、うつりやすい
- (形)（感情などが）伝染する
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
contagious は第2音節の「ta（teɪ）」にアクセントを置きます。「テイ」と二重母音をしっかり発音してください。続く「gious（dʒəs）」は唇を少し前に突き出して「ヂャ」と濁らせ、最後の「s」は息だけで「ス」と抜きます。最初の「con」は力を抜いて「カン」と「コン」の中間のように短く発音するのが自然に聞こえるコツです。
コアイメージ
物理的な接触や心理的な影響によって、人から人へ物事がうつることがコアイメージです。病気の感染力が強い時や、笑顔や熱意などが周りの人に伝染する時に使います。
contagiousの意味・例文
形容詞
感染性の、うつりやすい
Spreading from one person or organism to another by direct or indirect contact.
The new strains of the virus are highly contagious.
ウイルスの新しい変異株は非常に感染力が強いです。
highly contagious はニュースで頻出の組み合わせです。
Measles is a highly contagious viral disease.
はしかは非常に感染力の強いウイルス性疾患です。
医学的な文脈で病気の性質を説明する際に適しています。
Keep your distance, my cold is still contagious.
距離を保ってください、私の風邪はまだうつりますから。
日常生活で他人に病気をうつさないよう注意を促す時に使います。
（感情などが）伝染する
Likely to spread to and affect others.
Her bright smile is always contagious.
彼女の明るい笑顔はいつも周りに伝染します。
ポジティブな感情が周囲の人に広がる様子を表します。
The leader's enthusiasm was contagious among the team members.
リーダーの熱意はチームメンバーの間に伝染しました。
やる気やエネルギーが良い影響を与える場面で適しています。
Yawning is so contagious!
あくびって本当によくうつるよね！
あくびや笑いなど、無意識に行動がうつってしまう状況で使います。
語源
contagious は接頭辞 con-（共に）と tangere（触れる）から成り立っています。直接触れ合うことで病気がうつるという成り立ちから、現在の意味に発展しました。現代では病気だけでなく、感情や熱意が伝染するという意味でも使われます。同じ tangere（触れる）の語根を持つ関連語には、contact（接触）や tangible（触れられる）があります。
派生語・ファミリー
contagiousの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
contagious は直接的な接触で病気や感情がうつり、infectious は空気や水などの病原体を介してうつり、catching は日常会話でカジュアルにうつりやすいことを表します。
“I hope this cold is not catching.”
→ 日常会話で病気や気分がうつりやすいことを軽く表します。
よくある間違い
× Malaria is a contagious disease. ○ Malaria is an infectious disease. → contagious は人同士の接触でうつる病気に使います。マラリアのように蚊を介する病気には infectious が適切です。
× The bad rumor will contagious quickly. ○ The bad rumor will spread quickly. → contagious は形容詞なので動詞として使えません。うわさや病気が広がることを表すには動詞の spread を使います。
コラム
豆知識
contagious はラテン語の「共に（con-）」と「触れる（tangere）」が組み合わさって生まれました。もともとは直接触れ合うことで病気がうつることを意味していましたが、現代では「あくびがうつる」「熱意が伝染する」など、目に見えないものが人から人へ伝わる現象にも広く使われます。関連語の contact（接触）も同じ語源を持っています。
リアルな使われ方
ネイティブの日常会話では「His laugh is contagious.（彼の笑い方はつられる）」という表現が定番です。誰かが笑い出して周りも思わず笑ってしまうような、温かくポジティブな状況を褒める時によく使われます。SNSのコメント欄や職場のカジュアルな会話でも本当によく見かける生きた実例です。
映画・音楽での使われ方
2011年の映画『コンテイジョン（Contagion）』は、未知のウイルスが世界中に感染拡大していく恐怖をリアルに描いたパニック・スリラー作品です。タイトルの Contagion は contagious の名詞形で「接触感染」を意味し、新型コロナウイルスの流行時に再び大きな注目を集めました。
イディオム・定型句
笑いは周りに伝染する
“Just hearing her giggle made me smile; laughter is contagious.”
周りを巻き込むエネルギー
“The new manager brings a contagious energy to the team.”
周りに伝染する熱意
“His contagious enthusiasm inspired everyone in the room.”
contagiousを使った会話例
冬の朝、オフィスで同僚と
I heard John is taking a few days off. Is he okay?
He caught a bad flu. The doctor said it is highly contagious.
Oh no. I hope it is not infectious through the air in our office.
We should wear masks just in case. We cannot afford to get sick now.
True. But your calm attitude during this crisis is also contagious.
Thanks! As they say, laughter is contagious, so let's keep our spirits up.
文化的背景
英語圏では、病気だけでなく笑顔やあくび、熱意などポジティブなものが「伝染する」という文脈で contagious を日常的に使います。良いエネルギーが周りに波及していく様子を褒める際にも便利です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. contagious とは？
人から人へ直接触れ合うことで病気や感情がうつることです。『The new virus is highly contagious.（新しいウイルスは非常に感染力が強い）』のように使います。
Q. contagious と infectious の違いは？
contagious は人から人への直接的な接触でうつることを強調します。一方の infectious は空気や水などを介した感染に重点があり、『an infectious disease（感染症）』のように使います。
Q. 病気以外にも contagious を使えますか？
はい、感情や行動が周りの人にうつる場面でもよく使われます。『Her smile is contagious.（彼女の笑顔は周りに伝染する）』のように、ポジティブな影響を表すのに便利です。
Q. contagious の名詞形は何ですか？
名詞形は contagion（感染、伝染）です。『The spread of contagion was fast.（感染の拡大は早かった）』のように、病気や悪影響が広がる現象そのものを指すフォーマルな単語です。
Q. contagious を簡単な言葉で言い換えると？
日常会話では catching に言い換えることができます。『Is your cold catching?（あなたの風邪はうつるの？）』のように、カジュアルな場面でよく使われる表現です。
CHECK QUIZ
Q: 空気や水を介して広がる「感染症」を表すのに最適な形容詞は？
Q: 「Her enthusiasm is contagious.」の意味として正しいものは？
Q: 「非常に感染力が強い」と言いたい時、最も自然な副詞は？