complication
- (名)複雑な問題、困難
- (名)合併症、併発症
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
complication は「カンプリケイション」のように発音します。最初の「com」は「カ」と発音し、「kɑ́m」と強く読みます。続く「pli」は力を抜いて曖昧な音にします。最も強いアクセントは「ca」にあり、二重母音として「エィ」と滑らかに発音してください。最後の「tion」は「シュン」と短く息を吐き出して終わります。
活用形
- 複数形
- complications
コアイメージ
物事をより難しく、厄介にする追加の要素や問題がコアイメージです。状況が予想外にこじれたり、病気の治療中に新たな症状が出たりした時に使います。
complicationの意味・例文
名詞
複雑な問題、困難
A problem or situation that makes something more difficult.
The bad weather added a complication to our travel plans.
悪天候が私たちの旅行計画に困難を加えました。
計画や予定を難しくする要因として使います。
We ran into unexpected complications during the project.
プロジェクトの進行中に予期せぬ複雑な問題に直面しました。
run into complications はビジネスでよく使う表現です。
The new law introduces further complications for small businesses.
新しい法律は中小企業にさらなる複雑な問題をもたらします。
状況をさらに厄介にする要因を表現します。
合併症、併発症
A new medical problem that happens during an existing illness.
The patient developed severe complications after the surgery.
その患者は手術後に重い合併症を発症しました。
develop complications で「合併症を発症する」となります。
She died of complications from pneumonia.
彼女は肺炎の合併症で亡くなりました。
死因を説明する医療ニュースで頻出する表現です。
Regular check-ups can help prevent serious complications.
定期的な健康診断は深刻な合併症を防ぐのに役立ちます。
医療現場で予防の重要性を説く際に使われます。
語源
complication は、接頭辞 com-（共に）とラテン語の plicare（折りたたむ、重ねる）から成り立っています。複数の要素が一緒に折り重なって絡み合い、単純ではなくなるという成り立ちから、「複雑な問題」や「合併症」という意味に発展しました。同じ plicare（折りたたむ）の語根を持つ関連語には、application（適用、申し込み）があります。
派生語・ファミリー
complicationの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
complication は進行中の事態を厄介にする追加の問題を、difficulty は物事を成し遂げる際の全般的な難しさを、complexity は構造や要素が多く絡み合っている複雑さを表します。
よくある間違い
× The machine is a complication to use. ○ The machine is complicated to use. → 「複雑である」という状態を表す場合は、形容詞の complicated を使います。
× He caught a complication. ○ He developed a complication. → 病気が原因で合併症に「かかる・発症する」場合は、catch ではなく develop を使います。
コラム
豆知識
complication の語源であるラテン語の plicare（折りたたむ）は、多くの英単語のルーツになっています。例えば、reply（返事をする）は「折り返す」、multiply（掛ける、増やす）は「多く折りたたむ」という成り立ちです。語根を知ると単語のつながりが見えてきます。
リアルな使われ方
ネイティブは恋愛関係が複雑で一筋縄ではいかない時に、「It's complicated.（複雑なんだ）」というフレーズをよく使います。SNS の交際ステータスにも用意されているほど定着しており、complication（複雑な事情）があることを匂わせる便利な表現です。
映画・音楽での使われ方
2002 年に大ヒットしたアヴリル・ラヴィーンのデビュー曲『Complicated』は、自分を偽って物事を難しくしてしまう恋人に向けて歌われた曲です。形容詞形ですが、人間関係の complication（複雑さ、厄介さ）を見事に表現したポップカルチャーの代表例です。
イディオム・定型句
問題なく、無事に
“The surgery went without complication.”
さらなる問題
“The rain added a further complication to our trip.”
面倒を避ける
“We left early to avoid complications.”
complicationを使った会話例
プロジェクトの進捗会議で
How is the new software update coming along?
We ran into a few unexpected complications yesterday.
What kind of difficulty are we facing?
The system is too complicated, and it crashes during the test.
That sounds like a major complication. Can we fix it by Friday?
Yes, we are working hard to resolve it without further complications.
文化的背景
欧米のニュースでは、「died of complications from...（〜の合併症で死亡した）」という表現が頻繁に登場します。プライバシーに配慮し、具体的な死因を伏せつつ病気が原因であることを伝える際によく使われる表現です。英米間で大きな差はなく、どの地域でも広く使われます。
よくある質問
Q. complication とは？
物事をより難しく、厄介にする追加の要素や問題のことです。『The rain added a complication to our plans.（雨で計画がややこしくなった）』のように、予定外の障害を表します。
Q. 医療の文脈で complication はどう使われますか？
医療用語として「合併症」を意味します。『He developed complications after surgery.（彼は手術後に合併症を発症した）』のように、元の病気や治療によって引き起こされた新たな症状を指します。
Q. complication と problem の違いは？
problem は解決すべき問題全般を指しますが、complication は順調に進んでいた物事をこじらせる追加の要因というニュアンスがあります。『It is a minor complication.』のように使います。
Q. complication の動詞形や形容詞形は？
動詞形は complicate（複雑にする）、形容詞形は complicated（複雑な）です。『The rules are too complicated.（ルールが複雑すぎる）』のように、形容詞形は日常会話で非常に頻繁に使われます。
Q. complication とよく一緒に使われる動詞は？
日常やビジネスでは「直面する」を意味する run into や、「引き起こす」を意味する cause がよく使われます。『We ran into complications.（厄介な問題に直面した）』は便利な定型表現です。
CHECK QUIZ
Q: 「その問題の複雑さを理解する」の自然な表現は？
Q: 「合併症で亡くなる」の自然な表現は？
Q: 「合併症を発症する」を意味する自然な動詞は？