compensate for
- (動)補償する、弁償する
- (動)補う、埋め合わせる
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
compensate は最初の母音「ɑː」にアクセントを置きます。口を縦に大きく開け、「カーム」と長めに発音してください。続く「pən」は力を抜いた曖昧な音にし、最後の「sate（seɪt）」は「セイト」と二重母音をしっかり響かせます。「コンペンセイト」と平坦なカタカナ読みにならないよう注意し、for は弱く「ファ」のように添えましょう。
活用形
- 三単現
- compensates for
- 進行形（-ing）
- compensating for
- 過去形
- compensated for
- 過去分詞
- compensated for
コアイメージ
損失や欠点に対して同等の価値を与え、全体のバランスを取り戻すことがコアイメージです。損害を賠償する時や、不足分を別の要素で補う時に使います。
compensate forの意味・例文
動詞
補償する、弁償する
To pay someone money in exchange for work done or for something lost or damaged.
The company will compensate for the financial loss.
会社はその財政的損失を補償します。
損害や損失に対して金銭的な補償を行う最も一般的な表現です。
They compensated him for the damage to his car.
彼らは彼の車への損害を彼に弁償しました。
人を直接目的語にして、その人に補償を提供することを示せます。
The airline compensates for delayed flights with travel vouchers.
航空会社は旅行バウチャーでフライト遅延の補償をします。
事故やトラブルによる不利益をカバーする文脈で頻繁に使われます。
補う、埋め合わせる
To provide something good to balance or reduce the bad effects of damage or loss.
Her enthusiasm compensates for her lack of experience.
彼女の熱意は経験不足を補っています。
経験やスキルの不足を別の要素で補う際によく使われる表現です。
The excellent food compensates for the poor service.
素晴らしい料理がサービスの悪さを埋め合わせています。
物理的な欠点だけでなく、状況の不利をカバーする時にも使えます。
I slept in this morning to compensate for yesterday.
昨日の埋め合わせをするために今朝は遅くまで寝ていました。
日常生活において、足りないものを別の行動で補う場面で便利です。
語源
compensate はラテン語の com-（一緒に）と pensare（量る）から成り立っています。天秤の両側に重りを置いてバランスをとる様子から、「不足分を補う」「釣り合いをとる」「補償する」という意味に発展しました。同じ pensare（量る）の語根を持つ関連語には、pension（年金）や expense（出費）があります。
派生語・ファミリー
compensate forの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
compensate for は損失や欠点に相当するものを与えて釣り合いをとり、make up for は日常会話で不足やミスを埋め合わせ、offset は利益と損失などの数値的なプラスマイナスを相殺します。
よくある間違い
× I will compensate your loss. ○ I will compensate for your loss. → 損失を目的語にする場合は、自動詞として for を伴うのが一般的です。
× The store compensated for me the delay. ○ The store compensated me for the delay. → 人に補償する場合は、人を直接目的語にしてその後に for を続けます。
コラム
豆知識
compensate はラテン語の com-（一緒に）と pensare（量る）から成り立っています。天秤の両側に重りを置いてバランスをとる様子が語源です。同じ pensare（量る）の語根を持つ関連語には、pension（年金）や expense（出費）があり、いずれもお金や価値に関わる単語です。
リアルな使われ方
ビジネスでの損害賠償だけでなく、日常的な不足を補う際にも使われます。例えば compensate for the lack of sleep（寝不足を補う）のように、足りないものを別の行動でカバーする状況で便利な表現です。日々の生活のバランスをとる感覚で使ってみましょう。
映画・音楽での使われ方
心理学の分野では、自分の劣等感を他の分野で補おうとする防衛機制を compensation（代償）と呼びます。映画やドラマでも、キャラクターが過去のトラウマや自信のなさを overcompensate for（過剰に埋め合わせる）する描写がよく登場し、人間心理を深く表す言葉です。
イディオム・定型句
失われた時間を取り戻す
“We must work hard to compensate for lost time.”
〜を過剰に埋め合わせる
“He tends to overcompensate for his flaws.”
不足分を補う
“The funds will compensate for a revenue shortfall.”
compensate forを使った会話例
金曜の夕方、オフィスで同僚と
The shipment to our main client was delayed by a week.
We need to compensate them for the inconvenience.
How about offering a 10% discount on their next order?
That should make up for the delay and keep them happy.
I agree. It will compensate for the potential loss of trust.
Yes, we must act quickly before they complain.
I will draft an apology email right away.
Perfect. Let's make sure this doesn't happen again.
文化的背景
欧米のビジネスシーンでは、ミスや遅延に対して明確な補償（compensation）を提供することが信頼維持に直結します。精神的な謝罪だけでなく、物理的・金銭的な埋め合わせを行う文化が根付いており、この単語が頻繁に使われます。
よくある質問
Q. compensate for とは？
損失や不足分を補い、釣り合いをとることです。『We must compensate for the loss.（損失を補償しなければならない）』のように、ビジネスやフォーマルな場面で頻出します。
Q. compensate for と make up for の違いは？
compensate for は硬い表現で、make up for は日常会話でよく使われます。『I will make up for it.（埋め合わせするよ）』のように、軽いミスには後者が自然です。
Q. ビジネスではどんな場面で使いますか？
顧客への賠償や、欠点の穴埋めをする場面で使います。『It compensates for the delay.（それが遅延の埋め合わせになる）』のように、問題解決の文脈で活躍します。
Q. compensate の後に直接目的語を置けますか？
はい、「人に補償する」場合は人を直接目的語にします。『They compensated him for the damage.（彼らは彼に損害の補償をした）』のように、人＋for の形をとります。
Q. 「経験不足を補う」と言いたい時の表現は？
compensate for を使って表現できます。『Passion compensates for a lack of experience.（情熱は経験不足を補う）』のように、長所で短所をカバーする際によく使われます。
CHECK QUIZ
Q: 日常会話で「遅刻の埋め合わせをする」と言うのに最適なのは？
Q: 「会社は顧客に遅延の補償をした」の正しい語順は？
Q: 「Passion compensates for a lack of experience.」の意味は？