make up for
- (動)〜を埋め合わせる、取り返す
- (動)〜を補う、カバーする
発音のコツ
▶ 表示する▼ 閉じる
make up for は単語同士の音が繋がる「リンキング」に注意が必要です。make の「k」と up の「u」が繋がって「メイカップ」のように聞こえます。最後の for は強く発音せず、力を抜いて「ファ」や「フ」のように短く添えるのが自然なネイティブの発音です。
活用形
- 三単現
- makes up for
- 進行形（-ing）
- making up for
- 過去形
- made up for
- 過去分詞
- made up for
コアイメージ
足りない部分や失われたものを、別の行動や物で完全に満たして補うことがコアイメージです。失敗や遅れ、不足などを別の形で取り返したり、埋め合わせたりする時に使います。
make up forの意味・例文
動詞
〜を埋め合わせる、取り返す
To do something good to correct a bad situation or mistake.
I will buy you dinner to make up for being late.
遅刻の埋め合わせに夕食をご馳走します。
自分のミスを別の行動で償う時によく使います。
How can we make up for the shipping delay?
発送の遅れをどのように埋め合わせできますか？
顧客対応などのビジネスシーンでも頻出します。
He studied hard over the weekend to make up for lost time.
彼は遅れを取り戻すために週末に猛勉強しました。
make up for lost time は非常に有名な定型句です。
〜を補う、カバーする
To replace something that is missing or lack of something.
Her enthusiasm makes up for her lack of experience.
彼女の熱意は経験不足を補って余りあります。
長所が短所をカバーするという文脈で使われます。
The company hired more staff to make up for the labor shortage.
その企業は人手不足を補うためにスタッフを増員しました。
物理的な不足分を補填する状況に適しています。
This amazing dessert makes up for the terrible main course!
この素晴らしいデザートのおかげで、ひどいメイン料理の埋め合わせができたよ！
悪い出来事を良い出来事が相殺するニュアンスです。
語源
make up for は動詞 make（作る）、副詞 up（上まで・完全に）、前置詞 for（〜の代わりに）から成り立っています。不足している状態に対して、何かを作り出して（make）不足分を完全に（up）満たし、その代わり（for）とする、という成り立ちから「埋め合わせる」という意味に発展しました。同じ up（完全に）を持つ関連語には、give up（完全に諦める）があります。
派生語・ファミリー
make up forの使い方
よく使う組み合わせ
使い分け
make up for は日常会話で幅広く使われ、compensate for はフォーマルで金銭や損失の補填を含み、cover は特定の範囲や費用を賄うことに重点を置きます。
よくある間違い
× I will make up my mistake. ○ I will make up for my mistake. → 「〜の埋め合わせをする」と対象を明示する場合は、必ず for を伴います。
× He made up for that he was late. ○ He made up for being late. → for は前置詞なので、後ろには that 節ではなく名詞や動名詞を置きます。
コラム
豆知識
make up には「化粧をする」「作り話をする」「仲直りする」など多くの意味がありますが、すべて「無いものを（上まで）作り上げる」という共通のイメージから派生しています。そこに for（〜の代わりに）が加わることで「不足分の代わりに何かを作り上げる＝埋め合わせる」という意味になります。
リアルな使われ方
日常会話では、相手に具体的な謝罪と補償を約束する際に I'll make it up to you.（必ず君に埋め合わせするよ）というフレーズが頻繁に使われます。これは make up for ではなく to を使う特殊な形ですが、セットで覚えておきたい超頻出の定型表現です。
映画・音楽での使われ方
音楽や映画では、離れ離れになっていた恋人や家族が再会した時に We have a lot of lost time to make up for.（取り戻さなきゃいけない失われた時間がたくさんあるね）というセリフがよく登場します。過去の空白を埋める感動的なシーンの定番フレーズです。
イディオム・定型句
遅れを取り戻す
“We need to hurry to make up for lost time.”
（人）に埋め合わせをする
“I am sorry I missed your party. I will make it up to you.”
〜を補って余りある
“Her talent more than makes up for her lack of experience.”
make up forを使った会話例
カフェで待ち合わせをしている友人同士
I have been waiting for 30 minutes! What happened?
I am so sorry! I missed the train. I will make up for it.
You had better! How are you going to compensate for my wasted time?
I will buy you the most expensive cake here to make up for being late.
Sounds fair. Let's order quickly to make up for lost time.
Thank you for forgiving me. I promise I will not be late again.
文化的背景
英語圏では、謝罪の言葉だけで終わらせず、具体的にどう埋め合わせをするか（make up for）を提案することが誠意の証とされます。ビジネスでも日常会話でも、前向きなリカバリー策を示す重要なフレーズです。
よくある質問
Q. make up for とは？
不足や失敗を別の行動で補い、埋め合わせることです。『I want to make up for my mistake.（ミスの埋め合わせをしたい）』のように、リカバリーを図る際に使います。
Q. make up for と compensate for の違いは？
意味はほぼ同じですが、make up for は日常会話でよく使われるカジュアルな表現です。『We will compensate for the loss.（損失を補償します）』のように、公式な場では compensate for が好まれます。
Q. make up for の後ろにはどのような言葉が来ますか？
for が前置詞なので、名詞や動名詞（-ing）が続きます。『make up for the delay（遅れの埋め合わせ）』や『make up for being late（遅刻の埋め合わせ）』の形が基本です。
Q. 人に対して「あなたに埋め合わせをする」と言いたい時は？
make up for you ではなく、make it up to you という形を使います。『I will make it up to you.（必ず埋め合わせするよ）』は、友人や恋人に謝る時の定番フレーズです。
Q. 「経験不足を補う」は英語でどう言いますか？
make up for the lack of experience と表現します。『His passion makes up for his lack of experience.（彼の情熱は経験不足を補う）』のように、長所が短所をカバーする文脈で頻出します。
CHECK QUIZ
Q: 「彼の才能は経験不足を（補って余りある）」の自然な表現は？
Q: 企業が製品の欠陥による「損害を公式に賠償する」のに最適な動詞は？
Q: 「I will make it up to you.」の意味は？